რა არის არაპირდაპირი მეტყველება
მოთხრობებში ან ზღაპრებში, რომლებსაც ვკითხულობთ, ყოველთვის ვპოულობთ დიალოგს ან გზას, რომლითაც ვიღაცის ნათქვამი არის წარმოდგენილი. როცა ამაზე ვსაუბრობთ ურთიერთქმედება თანამოსაუბრეებს შორის (გამგზავნი და მიმღები ან სპიკერი და მსმენელი) ჩვენ ვსაუბრობთ მეტყველებაზე. ამ დისკურსის ფარგლებში, რომელიც დაფუძნებულია იმაზე, თუ რას ამბობს ვინმე და როგორ ამბობს ამას, ჩვენ ვხვდებით ორ ტიპს: პირდაპირი და ირიბი.
მიუხედავად იმისა, რომ ამ სტატიაში ვისაუბრებთ, გეპატიჟებით ეწვიოთ ჩვენს სტატიას პირდაპირი საუბრის შესახებ. ანალოგიურად, ჩვენ ვისწავლით დისკურსის და დიალოგების მნიშვნელობას ჩვენ წაკითხულ მოთხრობებში, ჩვენ ვისწავლით რა არის არაპირდაპირი მეტყველება მაგალითებით. Რამდენად საინტერესო!
იმისათვის, რომ ვიცოდეთ რა არის არაპირდაპირი მეტყველება, ჩვენ ძალიან მკაფიოდ უნდა ვიყოთ რა არის პირდაპირი საუბარირომ. პირდაპირი მეტყველება არის პირდაპირი გზა იმის ასახვისთვის, თუ რას ამბობს ვინმე, ჩვეულებრივ ბრჭყალებში ("...") ან დეფისებში (-... -). მილიონჯერ გვინახავს უთვალავ მოთხრობაში, რომანში და ა.შ. ამ პირდაპირი სტილის მაგალითი იქნება:
დიდი ხანია კარგი ჰამბურგერი არ მქონდა - თქვა ანდრესმა.
თუმცა, ირიბი სტილი, მართალია, ერთსა და იმავეს გამოხატავს, მაგრამ სხვაგვარად ვლინდება. და ეს არის ის, რომ, როგორც მისი სახელი მიუთითებს, არაპირდაპირი სტილი გამოხატავს და განმარტავს იმას, რასაც ვინმე ირიბად ამბობს. ანუ ვიღაც აყალიბებს იმას, რაც სხვამ თქვა ადრე. ამ შემთხვევაში, დეფისი ან ბრჭყალები არ გამოიყენება, მაგრამ წინადადების ზმნის დრო ჩვეულებრივ იცვლება. რაც შეეხება პირდაპირი სტილის წინა მაგალითს, მისი შესაბამისი არაპირდაპირი სტილი იქნება:
ანდრესმა თქვა, რომ კარგი ჰამბურგერი დიდი ხანია არ მიჭამია.
ახლა დროა ვიცოდეთ გაიდლაინები ჩამოაყალიბოს არაპირდაპირი სტილი მეტყველების უკეთ გასაგებად. შემდეგი სახელმძღვანელო მითითებებით ჩვენ მივმართავთ ცვლილებას, რომელიც უნდა განვახორციელოთ პირდაპირი სტილით სიტყვიდან მის ვერსიაზე არაპირდაპირი სტილით გადასვლისას.
ადგილის ზმნიზედები შორდებიან
ეს ნიშნავს, რომ ადგილის ზმნიზედები, რომლებსაც ვპოულობთ პირდაპირ სტილში, როგორიცაა: აქ, იქ, ეს, ის, ის, იქ და ა.შ. ისინი ჩვეულებრივ ცვლიან ერთზე, რომელიც გამოხატავს მეტ დისტანციას.ა, თუ ირიბი ფორმის ფორმულირებისას არ დარჩებით იმავე ადგილას.
იგივე ეხება ზმნებსაცვინაიდან, იმისდა მიუხედავად, რომ ხანდახან ერთი და იგივე თანამოსაუბრე ირიბად იმეორებს წარსულში ნათქვამს, ყოველთვის ერთი და იგივე ადამიანი არ აკეთებს პირდაპირ საუბარს არაპირდაპირ. ამ მიზეზით, ჩვენ ჩვეულებრივ გადავდივართ პირველი პირიდან მხოლობით მესამე პირზე, თუმცა ეს ყოველთვის ასე არ უნდა იყოს.
ვნახოთ რამდენიმე მაგალითი:
- პირდაპირი სტილი:-მე მაქვს ბევრი მოგონება არის სახლი - თქვა ხუანმა.
- არაპირდაპირი სტილი:ეს თქვა ხუანმა მქონდა ბევრი მოგონება რომ/ეს სახლში.
- პირდაპირი სტილი:-მომწონს ბევრი იყოს აქ- თქვა ლუისმა.
- არაპირდაპირი სტილი:ლუისმა ეს თქვა მოსწონს ბევრი იყოს აქ.
- პირდაპირი სტილი: -ხვალ მივდივარ ვნახოთ-მეთქი.
- არაპირდაპირი სტილი:მე ეს ვთქვი ხვალ მივდივარ რომ გნახო.
- პირდაპირი სტილი:-აღმოსავლეთიეს არის ყველაზე კარგი მანქანა - თქვა სანდრამ.
- არაპირდაპირი სტილი:ეს თქვა სანდრამ რომიყო ყველაზე კარგი მანქანა.
დროც შორდება
ისევე, როგორც ეს ხდება სივრცეში, დრო ასევე უნდა მოერგოს არაპირდაპირ მეტყველებას პირდაპირი მეტყველებიდან მისი ინტერპრეტაციისას. ამრიგად, დროის ზმნები მოსწონს დღეს, ხვალ, გუშინ, წუხელ და ა.შ., ხოლო ზმნის დროები უნდა შეიცვალოს ისე, რომ შეესაბამებოდეს პირდაპირი მეტყველების ჩამოყალიბებიდან გასულ დროს. და ეს იმიტომ ხდება, რომ ირიბ დისკურსში ჩვენ ვაკეთებთ ახსენით ის, რაც ვიღაცამ თქვა წარსულში. არსებობს გარკვეული მითითებები ამ დროებითი ცვლილების შესასრულებლად ზმნის დროების თვალსაზრისით, მაგრამ ჩვენ ახლა მასზე არ გავამახვილებთ ყურადღებას, რადგან ეს ძალიან ბინძური იქნება.
ჩვენთვის საკმარისია იმის ცოდნა, რომ დროის ზმნიზედები და ზმნის უღლება უნდა მოერგოს იმ დროს, რომელიც გავიდა მას შემდეგ, რაც ჩვენ განვიხილავთ არაპირდაპირ წინადადებას. რა თქმა უნდა, როგორც ვნახეთ ადგილის ზმნიზედთა შემთხვევაში, შეიძლება ასევე იყოს სტილი ირიბი ფორმულირებულია უშუალოსთან ერთად, ამიტომ ზმნიზედები და დროები არ შეიცვლება სიტყვიერი
ვნახოთ რამდენიმე მაგალითები:
- პირდაპირი სტილი:-დღესაკეთებს ძალიან ცივა – გამოაცხადა ფრანცისკომ.
- არაპირდაპირი სტილი:ამის შესახებ ფრანცისკომ განაცხადა გუშინ გააკეთა ძალიან ცივი.
- პირდაპირი სტილი: დღეს გვქონდა რამდენიმე პრობლემა - თქვა მზარეულმა.
- არაპირდაპირი სტილი: მზარეულმა ასე თქვა ის დღეჰქონდა რამდენიმე პრობლემა.
- პირდაპირი სტილი: -ხვალ ვიყიდით ახალი - თქვა მან.
- არაპირდაპირი სტილი:მან ეს თქვა დღეს ჩვენ ვიყიდით ახალი.
- პირდაპირი სტილი: -მე დღეს ვარ დავიღალე ამდენი შრომით - ამბობს სალვადორი.
- არაპირდაპირი სტილი:ამას სალვადორი ამბობს დღეს არის დაიღალა ამდენი შრომით.
არაპირდაპირი მეტყველების სიტყვები
არის რამდენიმე სიტყვა, რომელიც ძალიან გავრცელებულია არაპირდაპირ მეტყველებაში და თითქმის შეუცვლელია:
რომ: Სიტყვა რომ ჩვეულებრივ გამოიყენება იმის გასაცნობად, თუ რა თქვა იმ ადამიანმა, რომელსაც ჩვენ არაპირდაპირი სტილით მივმართავთ:
- პირდაპირი სტილი: -ცოტახნით ვაპირებ ცეკვას, - თქვა ელენამ.
- არაპირდაპირი სტილი: თქვა ელენამ რომ ცოტა ხნით ვაპირებდი ცეკვას.
დიახ: Სიტყვა დიახ გამოიყენება არაპირდაპირი სტილის კითხვების შესატანად:
- პირდაპირი სტილი: -ძალიან ცივა? - ჰკითხა მან.
- არაპირდაპირი სტილი: ჰკითხა მან დიახძალიან ციოდა.
