ლუის დე გონგორას 15 საუკეთესო ფრაზა (და ლექსები)

ლუის დე გონგორა y Argote (კორდობა, 1561 - 1627) იყო ეგრეთ წოდებული ოქროს ხანის ერთ-ერთი ყველაზე გამოჩენილი ესპანელი დრამატურგი და მწერალი. მისმა პოეზიამ და პროზამ აღნიშნა სტილი, ალბათ ყველაზე წარმომადგენლობითი ესპანური ლიტერატურის ოქროს ხანაში.

• დაკავშირებული სტატია: "ფრანსისკო დე კევედოს 25 საუკეთესო ფრაზა"

ლუის დე გონგორას ცნობილი ფრაზები

ამ სტატიაში განვიხილავთ გონგორას ყველაზე ცნობილ ლექსებს, აზრებს და ფრაზებს. ამ კრებულში შესულია ნაწყვეტები მისი ყველაზე ცნობილი ნაწარმოებებიდან, მაგ მარტოობები (1613) ან იგავი პოლიფემოსისა და გალატეას შესახებ (1612).

1. რომ ყველაზე სერიოზული ექიმი ისაა, ვინც ყველაზე მეტი აფორიზმები იცის, შეიძლება ეს იყოს; მაგრამ ის, ვინც ყველაზე მეტად გარდაიცვალა, არ არის უფრო ექსპერტი, ეს არ შეიძლება იყოს.

ა ირონიული ფრაზა რომელსაც შეიძლება ჰქონდეს განსხვავებული წაკითხვა.

2. რა თავხედური დახურვა და რა შეცდომაა, შენი ციხის გისოსები სხვისი შეცდომების გამო!

მეტაფორული ფრაზა გონგორასგან, რომელიც იწვევს რეფლექსიას.

3. ეს საბაჟო ცვლილებები საშიში და ძალადობრივია.

მისი კონსერვატიზმის ნიმუში.

4. შესაძლოა, მდიდარი ძუნწი ასი ასზე აგროვებს დუბლონებს; მაგრამ რომ გვარის მემკვიდრე არ დახარჯავს მათ ათასზე, ეს არ შეიძლება იყოს.

დიდი სიმდიდრის მემკვიდრეების ფინანსური არასწორი მმართველობის შესახებ.

4. სიბრძნეც კი ყიდის უნივერსიტეტს.

საგანმანათლებლო დაწესებულებების მძაფრი კრიტიკა, თუმცა ძნელი მისახვედრია, კონკრეტულად რას ეხება.

5. გაგზავნე სიყვარული მის დაღლილობაში, რომელიც ზის და არ ამბობს; მაგრამ მე უფრო კმაყოფილი ვარ, რომ ნათქვამია და არ იგრძნობა.

გონგორას პოეტური ნაწარმოებიდან ამოღებული ერთ-ერთი რომანტიული წინადადება.

6. შიშველმა ჭაბუკმა, რამდენი დალია უკვე ოკეანის კაბა, აღადგინე ქვიშაზე.

კიდევ ერთი ნაწყვეტი მისი პოეზიიდან.

• შეიძლება დაგაინტერესოთ: "70 პოეტური ფრაზა სავსე მგრძნობელობით"

7. მომეცი ახლა, წმინდა ზღვაო, უპასუხე ჩემს მოთხოვნებს, რომ შეგიძლია, თუ მართალია, რომ წყლებს ენა აქვთ.

გონგორა ამ ლექსში ასახავს თავის ოსტატობას საზღვაო მეტაფორაზე.

8. გლოვობს მოღალატე შეყვარებულის არყოფნას, მთვარე პოულობს მას და მზე ტოვებს მას, ყოველთვის ამატებს ვნებას ვნებას, მეხსიერებას - მეხსიერებას, ტკივილს - ტკივილს.

გულისტკივილისა და ტანჯვის შესახებ.

9. ირემი იმდენად მსუბუქია, რომ მისი თვალით გაყოლება არანაკლებ მაღიზიანებს, ვიდრე ფეხით მისწვდომას; ასე რომ, ჩემი ანგარიშისთვის მე ვხვდები, რომ თუ თანახმა ხარ, მე ვამბობ, რომ მან შენზე მეტი გააკეთა დაჭრაში, ისარი მის მიღწევაში. მაგრამ მკლავი ბედნიერია, კამილა, რადგან დღეს უფრო მეტად, თუმცა შეუძლებელი, შეიძლება ითქვას, რომ ქარი გატკინე.

მისი ერთ-ერთი ყველაზე ცნობილი და შესწავლილი ლექსი ფილოლოგიურ ფაკულტეტებზე.

10. მშვიდად იყოს შენი თვალები და მეტი მარგალიტი ნუ აჩუქებ, რადგან რაც გათენდება კარგია, მზისთვის ცუდია.

მისი სასიყვარულო ლექსები დღემდე შესწავლის საგანია.

11. აღარ ვმღერი, დედიკო, და თუ ვმღერი, ჩემი სიმღერები ძალიან სევდიანი სიმღერებია; რადგან წასულმა, რაც წაიღო, სიჩუმე დატოვა და ხმა აიტანა.

როდესაც მარტოობა ჩნდება, შინაგანი სიჩუმე შეიძლება ყრუ იყოს.

12. ეჭვიანობ, გოგო, ეჭვიანობ იმ ბედნიერ კაცზე, იმიტომ რომ ეძებ, ბრმაო, რომ არ გხედავს.

კიდევ ერთი ლექსი უპასუხო სიყვარულზე.

13. იცხოვრე ბედნიერად - თქვა მან - ხანგრძლივობის მსვლელობა არასოდეს პროლიქსი; და თუ სისუფთავე, სასიყვარულო კვანძებში ყოველთვის ცხოვრობენ, მეუღლეები.

დამწყები სიყვარულის იმედისმომცემი მომავლის შესახებ.

14. მათი წასვლის სანაცვლოდ, რადგან მე ვარ ის, ვინც მაინტერესებს, ვიცი როგორ ვთქვა, რომ არ მაწუხებს, რომ ისინი კეთილგანწყობილნი არიან.

ამოღებულია მისი ერთ-ერთი მნიშვნელოვანი დრამატურგიული ნაწარმოებიდან.

15. მდუმარე აღტაცება, ჩუმად ლაპარაკობს და ბრმად მიჰყვება მდინარე, რომელიც - ანათებს იმ მთებიდან შვილო - დახრილი სიტყვით, თუმცა პროლიქსი სასარგებლოდ ტირანებს მინდვრებს.

გააზრებული ასახვა აღტაცებაზე.