ფერეირა გულარის 10 ბრწყინვალე ლექსი

ფერეირა გულარი (1930-2016) ბრაზილიის ლიტერატურის ორი უდიდესი სახელიდან არის.

O expoente da geração concretista და ლექსების ავტორი, რომელიც ათწლეულების განმავლობაში ითვლებოდა და ასახავდა ბრაზილიის პოლიტიკურ და სოციალურ ვითარებას.

Relembre agora dez das suas სანახაობრივი კომპოზიციები.

1. სუხო პოემა

რა მნიშვნელობა აქვს ჩემთვის ამ ღამის საათებში სან-ლუისში
მარანჰო სუფრასთან ისიამოვნეთ თებერვლის შუაგულში ირმებს შორის
იმ ქვეყანაში, რომელშიც იდუმალია?
მეტი, ვიდრე მნიშვნელობა აქვს um nome
debaixo deste teto de telhas ხორცშესხმული სხივები აჩვენოს შორის
cadeiras და მაგიდა ადრე cristaleira და armário
garfos e facas e pratos louça რომ გატეხა ია

გაჭიმეთ ზედა ნაწილზე სუხო პოემა, ვრცელი ლექსი დაწერილი, როდესაც ფერეირა გულარი არ იყო გადასახლებაში, არგენტინაში, პოლიტიკური მიზეზების გამო.

ეს იყო 1976 წელს და ბრაზილია ცხოვრობდა chumbo- ს, ან თანაშემწე პოეტიდან ბედნიერებამდე და უბედურებად, რომელიც გარდაიცვალა მისი ქვეყნიდან, როდესაც მან შეადგინა თავისი ნაწარმოები prima, ან სუხო პოემა, ჰმ შექმნა ორი ათასზე მეტი სტრიქონით.

დაწერილი ან ეი-ლირიკული დისკურსის გრძელი წელი სოლიდოზე და ა თავისუფლების მნიშვნელობა, თანადროული სენტიმენტები, რადგან ფერეირა გულარმა თავის დროზე გაიარა.

ეს პირველი ლექსები პოეტის ისტორიიდან: დაბადების ქალაქი, სახლი, რომელსაც თქვენ აფარებთ თავს, სან-ლუიზის პეიზაჟი, ოჯახის სტრუქტურა. ეს აზრი იდენტურ და პოლიტიკურ პრობლემებს გადაეცემა, კომპოზიციაში გადადის ინდივიდუალური eu ან კოლექტიური ჩვენთვის.

გაეცანით სიღრმისეულ ანალიზს სუხო პოემა.

2. ჰომემის კომუმი

Sou um homem comum
ხორცისა და მეხსიერების
osso e esquecimento.
პეპზე მივდივარ, ავტობუსით, ტაქსით, თვითმფრინავით
ცხოვრების სოპრა ჩემში
პანიკა
feito a chama de um maçarico
შეგიძლიათ
უცებ
შეწყვეტა.

როგორც შენ
feito de coisas lembradas
e skecid
როსტოს ე
ჩემი, ან მზის დამცავი ვერმელჰო დღის შუა რიცხვებში
პასტოს-ბონებში,
გარდაცვლილი სიხარული ყვავილები passarinhos
შუქმფენი საღამოს სახე
მხოლოდ ის, რომ ნე ნეი სეი

ო, პატარა პოეტურ საგანს ჰომემის კომუმი (acima მონაკვეთი) ცდილობს ამოიცნოს საკუთარი თავი და isso vai em მოძებნეთ თქვენი პირადობა.

აღმოჩენის გზაზე რუქა percursos materiais (წარმოდგენილია ხორცით) და imateriais (სიმბოლოა მეხსიერებით). ო საგანი, მაშინ ის ჩნდება, როგორც გამოცდილების შედეგი, რომელიც ცხოვრობს.

აქ ანუ eu- ლირიკული მკითხველის სამყარო უახლოვდება ("მე ვგავარ ლემბრადას და დახრილ ქოისას პატარა ხმას") ყოველდღიური გამოცდილებით ("მე ვაპირებ ჩამოსვლას, ავტობუსიდან, ტაქსისგან, თვითმფრინავიდან") და განსაკუთრებით ადამიანურ პრობლემებს ჩვენ.

3. თარგმნეზირ-სე

მიმის ნაწილი
მთელი მსოფლიო:
სხვა ნაწილი არცერთია:
ფონდის სემ ფონდი.

მიმის ნაწილი
é multidão:
კიდევ ერთი უცნაური ნაწილი
სოლიდური

მიმის ნაწილი
წონა, წონა:
მეორე ნაწილი დელირიულია.

მიმის ნაწილი
almoça e janta:
სხვა ნაწილი
ეშინია.

მიმის ნაწილი
მუდმივი:
სხვა ნაწილი
უცებ ცნობილია.

მიმის ნაწილი
é só vertigem:
სხვა ნაწილი,
ენა

თარგმნეთ ნაწილი
na სხვა ნაწილი
- რა ქვესტია
სიცოცხლის ან სიკვდილის -
იქნება ეს ხელოვნება?

O ლექსზე დაწერილი პრემიერ პესოა მიზნად ისახავს uma– ს პოპულარიზაციას ღრმა ასახვა მხატვრის სუბიექტურობაზე. აქ ჩვენ ვხედავთ ძალისხმევას თვითშემეცნებისკენ, პოეტური საგნის სირთულეების წარმოსადგენად ან შინაგანად.

Convém sublinhar, რომ საქმე არ ეხება პოეტის ურთიერთობას ისევე, როგორც ყველა იმ დანარჩენთან, ვინც მის მხრივ დგას.

ლექსები, ლაკონურია, მშრალი ენის მატარებელია, ძალიან დიდი შემოვლითი გზაა და აქ გამოკვლევის მიზანი არის ის, რაც თავისთავად არის ევრიკური.

ფაგნერმა არ დაიწყო ორი წლის ოთხმოცი, მუსიკა ან ლექსი თარგმნეზირ-სე 1981 წელს გამოცემული ლექსის სათაურის ან ამ ალბომის სახელწოდების თარიღი.

4. არცერთ მსოფლიოს არ ჰყავს ბევრი არმიდილი

არცერთ მსოფლიოს არ ჰყავს ბევრი არმიდილი
e o que é armadilha შეიძლება იყოს თავშესაფარი
e o que é თავშესაფარი შეიძლება იყოს armadilha

თუა ჟანელა მაგალითად
ღიაა o ceu
e uma star გითხრა რომ o homeme არაფერია
თქვენ უნდა გააკეთოთ ქაფი და პრაია
დრამერი კაბრალამდე, ტროიამდე
(ჰყავს ოთხი სელე ტომაშ ბექიმანიო
Tomou ქალაქი, criou პოპულარული მილიცია
e depois მიიყვანეს, დააპატიმრეს, დააკავეს)

არცერთ მსოფლიოს არ ჰყავს ბევრი არმიდილი
და ბევრი პირი გითხრათ
რომ ცხოვრება ცოტაა
რა არის ცხოვრება
და რატომ არ არის ბომბა? Გკითხე.
რატომ არ უნდა დასრულდეს ბომბა tudo, რა ცხოვრება და ლუკა?

როგორც ლექსები acima compõem ან საწყისი მონაკვეთი do longo ლექსი არცერთ მსოფლიოს არ ჰყავს ბევრი არმიდილი.

დაწერილი კვალი uma რეფლექსია მსოფლიოში ყოფნის შესახებ გამოწვევები, რომლებიც ეს იმერსიო წარმოადგენს როგორც პოეტური საგნისთვის, ასევე მკითხველისთვის.

Ao falar de si, o eu-lrico მთავრდება falar თითოეული um de nós წაქეზებით ან nosso კრიტიკული აზროვნებით. დიდხანს უყურებდა აპათიურ მკითხველს, გულარი ცდილობს ჩვენგან გაითავისოს მოუსვენარი და მზადყოფნაშია, ეჭვქვეშ აყენებს მსოფლიოს, ან ჩვენ redor.

5. უმა აეროგრაფია

Eu devo ter ouvido იმ დღის მეორე ნახევარში
um avião passar ქალაქის თავზე
პალმა და მაოსავით გახსნილი
პალმეირასს შორის
e მანგუები
vagando no mar o sangue de seus rios
როგორც საათები
ტროპიკული დღე
იმ შუადღეს seus esgotos seus mortos დაცლა
seus jardins
eu devo ter ouvido
იმ დღის მეორე ნახევარში
მე მეოთხე?
na ოთახი? არა ტერასო
კვინტლის მხარეს?
ან თვითმფრინავი ქალაქისკენ გაივლის

ლექსების მოკლე აღწერა ან საწყისი მონაკვეთი უმა აეროგრაფია. Nesse belo პოემა ან პოეტური თემა არის debruça საო ლუის დო მარანჰაოში წარმოშობის შესახებ.

წერილობითი ნაგებობა საკმაოდ ორიგინალურია: იგი გავიდა თარიღიდან თარიღამდე ან იმ ჩანაწერის შესახებ, სადაც დაიბადა დაბადება ან პოეტი. დაინახე რომელ საათზე გავიარე? ან რა არის რეგისტრირებული ობიექტივში? ან რომელი პოეტი დაიმახსოვრებდა გამოსახულებას ან რა შეცვლიდა თვისებრივ წარმოდგენას?

უფრო ზოგადი მეთოდით, ან პოემა ბადებს შემდეგ ცნობებს: ან რომ ფოტოს გადაღება შეუძლია? თქვენზე გავლენას ახდენს ემოციური გამოცდილება, შეგიძლიათ სურათზე დარეგისტრირებული ფიკარემი?

6. ისევე როგორც dois e dois são quatro

ისევე როგორც dois e dois são quatro
მე ვიცი, რომ ცხოვრება ღირს
embora ან pão seja ძვირი
ცოტა თავისუფლებაა

Teus olhos são clara- ს მსგავსად
e tua pele, შავგვრემანი

როგორც ლურჯი ან ოკეანე
ე ლაგოა, სერენა

სიხარულის ტემპივით
ტერორის გამო ეს მტკივა

e noite carrega o dia
no seu colo de açucena

- sei que dois e dois são quatro
მე ვიცი, რომ ცხოვრება ღირს

იგივეა რაც ძვირია
თავისუფლებაა, პატარავ.

ან მოკლედ ისევე როგორც dois e dois são quatro é um ლექსი კომ um სოციალური და პოლიტიკური ტომიასევე მოსწონს გულარის უზარმაზარი ტექსტი.

აღსანიშნავია, რომ მწერალი დიქტატურის პერიოდში გადაასახლეს სწორედ რეპრესიების შესახებ კითხვების დასმისა და იდეური თავისუფლების წინააღმდეგ ბრძოლის გამო. საპასუხო და პროვოკაციული, მინდა იცოდეთ თავისუფლების საზღვრები და საზოგადოებაში ცხოვრების შეზღუდვები, ასევე ისევე როგორც dois e dois são quatro.

მიუხედავად მძიმე თემების მოგვარებისა და მკვრივი კითხვებისა, პოემა მთავრდება, როგორც მზისა და ოტიმისტური ოლჰარი.

7. Დაკარგვა

სად მოვიდე, სად დავამთავრო,
მე ვიცი, რომ ეს გარეთ არის
როგორც num წრე cuja
პერიფერია თუ ცენტრი?

მე მიმოფანტული ვარ კუთხეებში
წონა, უჯრა:
უცებ ალი ვიპოვნე
მიმის ნაწილები: რიზოსი, ხერხემლები.

თქვენ უნაკლო ხართ:
მოხუცი მაღალიდან ქალაქში
ყველა კუთხეში არის პატარა ბიჭი,
რომ სულ ეუ მესმო, ჩამარ-მე.

არ მაკლდა ტემპი.
სად იქნება ჩემი ნაჭრები?

ლექსები acima foram ამოღებულია ლექსის საწყისი მონაკვეთიდან Დაკარგვა. აქ ვხვდებით პოეტურ სუბიექტს, რომელიც ეძებს საკუთარ თავს და ცდილობს გაიგოს აქ როგორ გახდი?. ამისათვის ის ცდილობს აღმოაჩინოს თავისი წარსულის კვალი, სიმწიფის წარმოქმნის წარმოშობის ძიებაში.

O eu-lrico– ს აკრედიტაციებს, რომ მან გამადიდებელი შუშა განათავსა მის კურსზე ან (რა დამოკიდებულება ჰქონდა მასთან, გრძნობები, რომელშიც ცხოვრობდა, ის ადგილები, სადაც თქვენ გაივლით) აქ აღიქვამენ მელოჰორს, რომელიც არის მასთან ლიდერ მელოჰორის წერტილზე და როგორ არის ის ხელახლა შეცვლილი.

8. 1964 წლის მაისი

Na leiteria შუადღემდე ნაწილდება
em იოგურტები, ნახშირბადები, ფანტელები
ლეიტის
სახეს არ ვწერ. სანო
ოთხი საათის დაგვიანებით, მაიო.

მე ვარ 33 წლის და გასტრიტი. სიყვარული
ცხოვრებისთვის
que cheia de crianças, de flores
და ქალები, ცხოვრებაში,
esse direito არ იყოს სამყარო,
ორი პიესა და თვე, uma cara
e a fome de tudo, a Esperanza.
ეს ყველაფერი ყველასგან
რა nenhum დავუკავშირო
ინსტიტუციური თუ კონსტიტუციური
შეიძლება კასარი ან ანდერძი.

ციხეში ბევრ მეგობარზე მეტი!
რამდენი ჩრდილიან ციხეებში
ტალღა შუადღემდე Fede urina და ტერორი.

ლექსის სათაურიდან ჩანს, რა იქნება ეს ან მისი თემა: სამხედრო პოზიცია, რომელიც მე შევაწყვეტინე ფერეირა გულარის ცხოვრება, ისევე როგორც შევარდნა და სხვების გეგმები შევაჩერე ბრაზილიელები.

ნესი რთული ავტობიოგრაფიული პოემაა (მისი პოვნა მხოლოდ ცოტათი შეგვიძლია), ვკითხულობთ რეპრესიებს, ცენზურას და ჩუმბოს წლებში განცდილ სასტიკ შედეგებს. აო ესკორტი თემაზე, Gullar აპირებს შეინახეთ კოლექტიური მეხსიერება ან ის, რაც ამ წლების ტერორსა და მედიას ქმნიდა.

Enquanto ნახევარი უახლოვდება ორ გზას, რომლებიც არ ეთანხმებიან რეჟიმს, სხვა მრავალი მათგანი ყოველდღიური რუტინისთვის "მაგ.

ან eu-lrico, ამ დროისთვის, 33 წლის განმავლობაში, ეხმარებოდა ან ამბობდნენ აღშფოთებული ქვეყნიდან და სურვილი აქვთ გადავიდნენ. იმედია, ის ირწმუნება, რომ ყველას ეშინია, რომ ”არცერთ ინსტიტუციონალურ ან კონსტიტუციურ აქტს არ შეუძლია დაქორწინება ან ანდერძი”.

9. Cantiga para não morrer

როდესაც შენ საკუთარ თავზე ლაპარაკობ,
moça branca, როგორც ნევე,
გამანათე.

შესაძლებელია რომ თქვენ არ ხართ შესაძლებლობა
დამიტვირთე pela mão,
მენინა ბრანკა დე ნევე,
გულს არ ვანთებ.

მე არ ვიცი არც გული, არც შესაძლებლობა
უბრალოდ შემთხვევით
moça de sonho e de neve,
თავს მსუბუქად არ ვგრძნობ.

E se aí também no possa
ამდენი coisa რომ უმნიშვნელო
ცხოვრობ შენს აზრებში,
მენინა ბრანკა დე ნევე,
მე არ ვფიქრობ, რომ ეს არის მსუბუქი.

Cantiga para não morrer é ფერეირა გულარის ორი პატარა სასიყვარულო ლექსირაც ლირიკული კოსტუმი უფრო მეტად იქცა საზოგადოებისთვის და კოლექტიური ძიებებისთვის. ჩვენი ლექსები acima, not entanto, ან პოეტური თემაა debruça on ან sentimento da paixão.

ან eu- ლირიკული პოვნა-დანებება "moça branca de neve" - ​​ს მიერ პროვოცირებული სიყვარულის შეგრძნებას. ჩვენ არ ვიცით ქალის შესახებ უფრო მეტი ცოდნა, al am da cor da su pele, პოეტის აღწერა უფრო მეტად იმოქმედებს ბეჭდებზე, ვიდრე არა alvo de amor.

Ao contrarário მეტწილად ორი ლექსია, რომლებსაც აქვთ დეკლარაცია, ეს არ არის ბეჭედი, რომელიც მე ვერ ვიპოვნე, მაგრამ ამავე დროს, როდესაც საყვარელი ადამიანი გადაწყვეტს წასვლას. ან მოსაწყენი, მე ვიცი როგორ მოვაწესრიგო ამ სიტუაციაში, უბრალოდ მჭირდება ან გარკვეულწილად ვანათებ.

1984 წელს ან პოემა შეიქმნა მუსიკაზე და გამოვიდა ფაგნერმა, ქვემოთ მოცემული კონფიგურაცია ან შედეგი:

10. პოეზიას

Სად არის
პოეზიას? იკითხეთ
ყველგან. პოეზიის ე
ყოველდღე ყიდვა კუთხეში.

მეცნიერებმა შეაფასეს პაჩკინი და ბოდლერი.
ენების ენის დემონტაჟი.
სიცილი აუტყდა პოეზიას.

Baixa-se uma portaria: აკრძალულია
შეურიეთ ან ლექსი იპანემასთან.
O პოეტი არ მოგეკითხება:
ჩემი ლექსი სუფთაა, ყვავილი
სემ, გეფიცები!
მე არ გადავიცი მომავალში.
არ გრძნობს ფელს, ნემს გემოვნება მოსწონს მელი:
ქაღალდისგან დამზადებულია.

პირველი მონაკვეთი არ არის პოეზიას შესაძლებელია დავაკვირდეთ, რომ ეს ეხება ჰმ მეტაპოემა, ქმნილება, რომელიც იკვლევს ლექსის წარმოშობას და ცდილობს გააცნობიეროს ლირიკული და არა სამყაროს ადგილი.

პოეტურ სუბიექტს სურს აღმოაჩინოს não só, რათა მან ემსახუროს პოეზიას, როგორც არსებულ ან seu სივრცეს, რომელ ადგილს ეკუთვნის ის, და რით შეიძლება განასხვაოს ჩვენი დღეები.

საქმე არ არის მხოლოდ ლირიკული აღმოცენების აღმოჩენის საკითხი, არამედ მისი მოტივაციისა და სოციალური ტრანსფორმაციის შესაძლებლობების გამოკვლევა.

Quem foi Ferreira Gullar

ხოსე დე რიბამარ ფერეირამ ვერ იცნო ლიტერატურის სამყარო, ისევე როგორც ფერეირა გულარი. ან მწერალი, რომელიც დაიბადა სან-ლუის-დო-მარანჰოში, 1930 წლიდან.

18 წლის შემდეგ, ლექსების პირველი წიგნი სახელწოდებით პატარა პატარა აციმა დო ჩოო. ძალიან ახალგაზრდა კაცმა გადაწყვიტა ინტერიერი დაეტოვებინა რიო დე ჟანეიროში, სადაც 1951 წელს დამკვიდრდა და გახდა ჟურნალის O Cruzeiro კორექტორი.

ფერეირა გულარ ფოი კონკრეტული და ნეო-ბეტონის პოეზიის ორი შესანიშნავი სახელი ბრაზილიაში. Seu livro ლუტა კაპრალი (1954), já trazia sinais აძლევს მას კონკრეტულ გამოცდილებას. თორმეტი წლის შემდეგ მან მონაწილეობა მიიღო ბეტონის პოეზიის პირველ გამოფენაში.

განაგრძეთ ათწლეულების განმავლობაში, განსაკუთრებით არ არის პოეტური ჟანრი სოციალურ თემებში. ასევე გადაკეთებულია თეატრისა და რომანების კომპონენტებისთვის.

სამხედრო სამსახურის პერიოდში იგი გადაასახლეს საფრანგეთში, არა ჩილეში, არც პერუში და არგენტინაში. ეს დესეს ეპოქა ან კლასიკური სუხო პოემა. მიეცით ცნობილი ფრაზა:

ხელოვნება არსებობს, რადგან ცხოვრება არ არის საკმარისი.

მიღებული ჯილდოები

2007 წელს გულარმა მიიღო ჯაბუტის პრემია Melhor Livro de Ficção კატეგორიაში. ოთხი წლის შემდეგ, ფაჩანა გაიმეორა, როგორც იგივე ჯილდო, ახლახან კი პოეზიის კატეგორიაში.

2010 წელს მას მიენიჭა მნიშვნელოვანი Prêmio Camões. ნესემ იმავე წელს მიიღო რიო დე ჟანეიროს ფედერალური უნივერსიტეტის მიერ შემოთავაზებული ან Doutor Honoris Causa ტიტული.

2014 წელს არჩეულ იქნა ბრაზილიის ასოთა აკადემიაში ადგილის დასაკავებლად.

ფერეირა გულარი გარდაიცვალა 2016 წლის 4 დეკემბერს რიო დე ჟანეიროში.

Conheça ასევე

• ფუნდამენტური ბრაზილიელი პოეტები
• კარლოს დრამონდ დე ანდრადეს ლექსები
• თქვენ გახსოვთ მანუელ ბანდეირას ლექსები
• საბავშვო ლექსები ყველა ასაკის მკითხველისთვის
• ლექსები კონკრეტული პოეზიის გასაგებად