ამიზადას 10 მთავარი ლექსი ბრაზილიური და პორტუგალური ლიტერატურიდან

მეგობრები ბავშვობიდან, სამსახურიდან, ვიზინჰანჩადან... მრავალი ჩვენგანისთვის წარმოუდგენელია ცხოვრების გავლა ისე, რომ არ ახლდეს ვინმე, ვინც გვესმის. ჩვენ გამოვყოფთ ბრაზილიური და პორტუგალიური ლიტერატურის რამდენიმე ნაწილს თქვენი მეგობრების საპატივსაცემოდ. როგორ გითხრათ ერთ-ერთი მათგანი, რომელიც ყოველთვის თქვენს გვერდით არის?

1. ჩემი მეგობრის სონეტივინიციუს დე მორაესის მიერ

Enfim, დეპიო ამდენი წარსულის შეცდომა
ამდენი სამაგიეროს გადახდა, იმდენი პერიგო
ეს არის noutro ან velho მეგობარი
არასოდეს დაკარგულა, ყოველთვის თავიდან აღმოაჩინეს.
É bom sit-lo ისევ გვერდით
Com olhos que contêm o olhar antigo
მე ყოველთვის ცოტა პრობლემური ვჭამ
და როგორც ყოველთვის სინგულარულად ვჭამ.
შეცდომა ჩემნაირი, მარტივი და ადამიანური
იცოდე როგორ იმოძრაო და როგორ დაინახო
E ჩემი საკუთარი მოტყუებით შენიღბვას.
მეგობარო: ჰოდა, ცხოვრება არ ხსნის
რომ ის მხოლოდ სხვას დაბადებას დაინახავს
E o espelho de minha alma მრავლდება ...

ან ჩემი მეგობრის სონეტი იგი შედარებით ნაკლებად არის ცნობილი სხვა ცნობილ სონეტებთან შედარებით პოეტინის მიერ, როგორიცაა ერთგულების სონეტი

ე სულ სიყვარულის სონეტი. მართალია, 1946 წელს ლოს-ანჯელესში გაქვთ დაწერილი თოთხმეტი ლექსი, რომლებიც ასევე ეხება მწერლის შემოქმედებას.

ოს ლექსები falam de uma ამიზადე დურადურა მე წლები გავიარე და ერთგვარ ანორას ვმსახურობდი eu- ლირიკისთვის, რომელიც მეგობარს ან არა ერთგვარ პალტოს ვერ პოულობს.

ვინიციუს დე მორაესი (1913-1980) გამოირჩევა, როგორც მეგობრის, ძველი და ყოველთვის აღორძინებული ურთიერთობა და, მიუხედავად მისვლა-მოსვლისა, წლის ბოლოს უახლოვდები.

O სონეტი sublinha também o პარტილჰას განწყობაიდენტიფიკაციის იდეაზე, რომ ან პოეტური სუბიექტი იჯდება ან იდეებს გაცვლის მეგობარს. სინგლოს ლექსების amãade ღრმა დიდება.

2. მიეცით დისკრიმინაციამარიო კვინტანას მიერ

არ გაიხსნა შენი მეგობარი
რომ სხვა მეგობარია
ე ო ამიგო დო ტეუ ამიგო
Possui მეგობრები ძალიან ...

გაუჩო მწერლის მარიო კვინტანას (1906-1994) ლაკონური პოემა ასახავს მხოლოდ ოთხ სტრიქონს უნდობლობის გრძნობა პოეტური სუბიექტი, რომელიც სანამ მეგობრის ნდობას გაიზიარებს, ფიქრობს თავისი მოქმედების შედეგებზე.

ან eu- ლირიკული, საეჭვო, გვირჩევს, მეგობრად არ დავყოთ ყველაზე ინტიმური შეთანხმებები, რადგან, ao partilhar, essa ინფორმაცია შეიძლება გადაეცეს თქვენი მეგობრის მეგობარს, შემდეგ კი თანმიმდევრულად, რაც საკითხს თქვენთვის გასაიდუმლოებულს გახდის. საზოგადოებრივი.

3. შეტყობინება შორეულ მეგობრებსსესილია მეირელესის მიერ

ჩემო საყვარელ კომპანიონებო,
არ გელოდები nem chamo:
რადგან სხვა მხარეებზე მიდიხარ.
მაგრამ მე ნამდვილად მიყვარხარ.

ყოველთვის უკეთ ვარ
ფაზემ მელჰორ კომპანიჰია.
იგივეა, რაც მზეზე დაფარული,
ყველამ იცის როდის არის დღე.

ვოსო თმის უზარმაზარი ველი,
თქვენ ჭრის meus atalhos.
შენთვის ჩემო სიყვარულო რას ვფიქრობ?
და ამდენ საქმეს ვაკეთებ.

Não condeneis, enquanto- სთვის,
მეამბოხე მინა მანერა.
ასე რომ გამათავისუფლო
Fico vossa პატიმარი.

რამდენი ხანიც უნდა ჩანდა,
ides na minha lembrança,
ides na minha cabeça,
Valeis a minha Esperança.

სესილია მეირელესის (1901-1964) პოემა შექმნილია მაშინ, როდესაც პოეტი ორმოცდაათი წლისა იყო (1951) და ეს მოგვითხრობს ამიზადას ურთიერთობასთან შორეულ მეგობრებთან, რადგან თქვენ პატარა contato embora nurtra imenso ხართ თაფლი

ან პატარა პოეტური fala do afeto, რომელიც ინახავს თმის მეგობრებს, მიუხედავად დღეებისა და დღეების, არაერთხელ, არ ყოფნის. ის კარგად გრძნობს პელას სამყაროს სიარულის თავის მომთაბარე გზას და ის ყურადღებას აქცევს მათ, ვინც ასე ძალიან უყვარს.

4. Ავტობიოგრაფიაფერნანდო პესოას მიერ

აბა, ჩემი საუკეთესო მეგობარი, აღარასოდეს
Na paisagem დამარხეთ ეს ცხოვრება
ძვირფას სულს ვიპოვი
ეს არის ის, რაც მსურს ასე რეალური იყოს. [...]
აღარ, აღარ და მას შემდეგ რაც შენ წამოხვედი
ეს ციხე თარიღდება იმ სამყაროში,
ჩემი გული და ინერტული და უნაყოფო
სამწუხაროა.
იმიტომ, რომ ჩვენ არ ვიცით, რამდენიც არ უნდა მივიღოთ
ჩვენ იგივე ვართ, რაც ნოსტალგიურები ვართ,
თერმოსის კომპანიის სურვილი -
ან ისეთი მეგობარი რომ გვიყვარს falar.

აო ლონგო ვრცელი პოემა Ავტობიოგრაფია, პორტუგალიელი ოსტატის ფერნანდო პესოასგან (1888-1935), ჩვენ ვხედავთ თემების სერიას, რომლებიც იკავებს პოეტური საგნის ცხოვრების მნიშვნელოვან ნაწილს - e um deles é a amizade.

არცერთი ტრეჩინო არ არის შერჩეული, ჩვენ ვერ ვხედავთ ევროპულ ლირიკას ჰეი მეგობრისგან რომ partiu აძლევს სიცოცხლეს და არ დატოვებს მის ადგილს უზარმაზარ სიცარიელეს.

მართალია, გარდაცვალების გამო არ ვიცით, მაგრამ იმედგაცრუებით ვკითხულობთ, რომ მე მეგობარი დავკარგე და ორი დღის წინ ვიღაცასთან გავატარე, რომ გაეზიარებინა გამოცდილება.

5. სამწუხარო მკურნალობაკარლოს დრამონდ დე ანდრადეს მიერ

ჩემო მეგობარო, მოდით წავიდეთ sofrer,
მოდით დავლიოთ, მოდით წავიდეთ დღის სამუშაოზე,
ვთქვათ, რომ ცხოვრება რუტინულია,
ჩემო მეგობარო, წავიდეთ უფრო მშვიდი.

მოდით წავიდეთ fazer um ლექსზე
ou qualquer outra besteira.
ფიტარი მაგალითად uma estrela
ბევრი დრო, ბევრი დრო
და ღრმად ამოისუნთქე
ou qualquer outra besteira.

მოდით, ვსვამთ უიესკს, წავიდეთ
დალიე იაფი ლუდი,
დალიე, იყვირე და მოკვდი,
შენ რა იცი? ძლივს დალიე.

მოდით წავიდეთ xingar to mulher,
ეს სიცოცხლეს შხამს
ისევე როგორც შენი olhos e suas mãos
e ან სხეული, რომელსაც ორი ნიშნის ეშინიათ
e tem um embigo também.
მეგობარო, მოდით წავიდეთ xingar
ან სხეული და ყველაფერი, რასაც ის იძლევა
და ეს არასოდეს იქნება სული.

ჩემო მეგობარო, მოდი ვიმღეროთ,
წავიდეთ chorar de mansinho
e ouvir muita vitrola,
დეპოისი მთვრალი წავიდეთ
დალიეთ მეტი სხვა სეკვესტრები
(ან ოლჰარ უხამსი და ჩემი იდიოტი)
თქვენ უნდა ღებინება და დაეცემა
ეძინება.

დრამონდი (1902-1987) წელიწადში ორ ლექსს აღნიშნავს მეგობარს, რომელიც ეწევა ღამის საათებს (მაგალითად, ვხედავ ვარსკვლავებს) და მაუსების მომენტებს (გამყოფი ან აღვივებს).

სერიის ფალა ყოველდღიური სიტუაციები როგორც ბარის მაგიდასთან, ისე მსუბუქ საუბრებში, აზრთა გაცვლა პრობლემებზე ხშირად არ ხდება ყოველდღიურად და სადაც ხშირად მიდიხართ მეგობრის მოსაძებნად.

ან eu-lyrical შეიცავს უამრავ კარგ გარემოებას, რადგან ჩვენ ყველას ვახერხებთ საკუთარი თავის იდენტიფიკაციას, სადაც მეგობრის ყოფნა აუცილებლობას წარმოადგენს.

6. მეგობარიფლორბელა ესპანკას მიერ

ნება მიბოძეთ ვიყო შენი მეგობარი, სიყვარული;
მხოლოდ შენს მეგობარს, რა გინდა?
რა თმა მიყვარს შენი სევდა
ყველა ქალის ყველაზე სამწუხაროა.

ამრიგად, შენგან, მე მოვედი მაგაზე
ან რა მნიშვნელობა აქვს ჩემთვის?! ან რა გინდა
É ყოველთვის um sonho bom! სეჯა თუ რისთვის
ნეტარებით მეუბნები!

Beija-me as mãos, სიყვარული, დევაგარინიო ...
როგორც თქვენ ორი დაიბადეთ, წავიდეთ,
ჩიტების სიმღერა, ao sol, no mesmo ninho ...

ბეიჯა-მას ბემ!... რა ფანტაზიის ლუკაა
დაზოგე ასევე, დათარიღებული ჩემი,
თქვენ ბეჟოებო, რომ სონჰეი p’ra minha boca! ...

პორტუგალიელმა პოეტმა ფლორბელა ესპანკამ (1894-1930) დაწერა სონეტი სასიყვარულო ურთიერთობის შესახებ, რომელიც თქვენ მოგწონთ, მაგრამ ოჯახიდან ქალი გადაწყვეტს მოგაწოდოთ ორი ფოსე ურთიერთობების ხელახლა აღნიშვნა გარდაქმნა- a numa amizade.

ჩვენ ვხვდებით, რომ მან უნდა თქვას უარი ორზე. ელა, არც ისე ბევრი, მირჩევნია te-lo por perto, მაშინაც კი, თუ ის უბრალოდ მეგობრად რჩება, რაღაც დასაკარგი ან დროდადრო კონტაქტი.

მიუხედავად ინგლისურ წინადადებას, საყვარელ ადამიანს, სწრაფად ვნახოთ, რომ, სინამდვილეში, მისი განზრახვა და Ter de volta a relação amorosa, მაგრამ, როგორც ainda não e viável, amizade, როგორც ჩანს, ერთადერთი გზაა შესაძლებლობა

7. მეგობარიალექსანდრე ო'ნილის მიერ

ცუდად გვესმის ერთმანეთის
ჩვენ ვხსნით სიტყვის მეგობარს!
მეგობარო, ჰომ სორისო
პირიდან პირში
ომ ოლჰარ ბემ ლიმპო
სახლი, ძალიან მოკრძალებული, რომელსაც სთავაზობენ.
გულმა მალე დააჭირა
Na nossa mão!
მეგობარი (გახსოვდეთ, თქვენ იქ ხართ,
სკრუპულოზური ნამსხვრევები?)
მეგობარია ან ეწინააღმდეგება ინიმიგოს!
მეგობარო, ვცდებოდი,
Não ან შეცდომა დაედევნა, გამოიკვლია.
ეს არის ნამდვილი პარტილჰადა, პრაქტიკულად გამოყენებული.
მეგობარი სოლიდურია დამარცხებული!
მეგობარი დიდი ტარეფაა,
Um სამუშაო sem fim,
სასარგებლო სივრცე, ნაყოფიერი დრო,
მეგობარი იქნება, ეს დიდი წვეულებაა!

ა, პორტუგალიელი სიურეალისტი პოეტი ალექსანდრე ო'ნილი (1924-1986) მეგობარო,განსაზღვრავს ან რა არის ამიზადას ურთიერთობა.

ამგვარი ფასანის მისაღწევად დაიწყეთ ურწმუნო ჟესტები, რომლებიც უკავშირდება amizade (ან sorriso) - ს, depois partiu for uma მეტაფორა არქიტექტურასთან (ჩემი მეგობრისა და სახლის ბოლოს) და მე შევეცადე განვსაზღვრო ის, რასაც ვფიქრობ იმაზე, რა არ არის é.

მშვენიერი პოეტური სავარჯიშო - რაც მეგობრების უდიდესი ხარკია - ნაწარმოებში დარეგისტრირებული დანიის სამეფო არ არის (1958).

8. მეგობარიკორა კორალინას მიერ

Მოდი ვისაუბროთ
ორი ველოსივით, რომელიც იპოვნება
არ დავდივარ.
Foi o mesmo nosso საწყისი ჩარჩო.
პალმილჰამოსი ერთად იმავე გზაზე.

ეუ გოგო იყო.
ვიგრძენი რომ ვიცოდი
seu cheiro de terra,
seu cheiro de mato,
seu cheiro de pastagens.

რა იყო ჩემში,
მე არ ვფინანსებ ბუნდოვან დე მეუს
წინაპრების ცხოვრება და ატავიზმი:
fazendas, latifúndios,
engenhos e currais.

მეტი... აი დე მიმი!
ის გოგო იყო ქალაქიდან.
Escrevia ლექსები დახვეწილი იყო.
Você teve medo. ან მე ვგულისხმობ, რომ ყველაფერი ჰომემია
da mulher ადვოკატი.

ნუ ჩათვლით, ნუ გამოიცნობთ
რა ან დაველოდოთ
დაბადებამდე იგივე.

გულგრილი
წაიყვანე teu caminho?
სხვადასხვა გზით.
დიდხანს ან დაველოდოთ
na encruzilhada,
დეპოიზი... დეპოიზი ...
კარრეგუე სოზინია
რომ პედრა გააკეთოს ჩემი ბედი.

ჰოე, გვიან არ აძლევს სიცოცხლეს,
ძლივს,
რბილი და დაკარგული relembrança.

კომ ინტიმური ტომიგოიანას პოეტის კორა კორალინას (1889-1985) დამახასიათებელი მეგობარი ეს არის ლექსი, რომელიც, როგორც ჩანს, მოდუნებული საუბარია. მასწავლებელი, რომელმაც სულ რაღაც 76 წლის გამოქვეყნება დაიწყო, აჩვენებს ჩვენს ლექსებში ღრმა გამოცდილებას ან ურთიერთობის პრინციპის დარღვევას.

გრძელი ორი სტრიქონით, ჩვენ ვერ ვხვდებით, ეხება თუ არა პოეტური საგანი მეგობრობის ან ლექსის მეგობრის სუფთა ურთიერთობას და ევფემიზმს, ჭამარის ან პარტნიორის უფრო ფრთხილ ფორმას.

ნებისმიერ შემთხვევაში, ანუ eu- ლირიკული, ის ცდილობს დაუბრუნდეს თქვენს პირველ ტემპს, ლტოლვას, conheceram, და როგორ ან რა შეიძლება იყოს ლამაზი აღმოჩნდა, რომ ეს დასრულდა იმით, რომ არ მოხდა მიმღები მხარეს მიეცი მას. მეგობარი ეს არის სამწუხარო და ფაქიზი განცხადება იმის შესახებ, რაც შეიძლება ყოფილიყო, მაგრამ საბოლოოდ ეს ასე არ იყო.

9. ამიზადაპაულო ლემინსკის მიერ

Ჩემი მეგობრები
როცა მაჩუქებ
სემპერ დეიქსამი
სხვა კოისა
ყოფნა
ოლჰარი
lembrança, სითბო
ჩემი მეგობრები
როცა მომეცი დეიქსამი და მინჰა
თქვენს მაოს

ო კურიტიბანო ლემინსკი (1944-1989) იყენებს მოკლე და სწრაფ ლექსებს ამიზადეს აღსანიშნავად, გაცვლა, ან გაცვლა ადამიანებს შორის, რომლებიც ამყარებენ laço estito de companheirismo e partilha.

ან ლექსი, რომელიც იწყებს და მთავრდება ფიზიკური ჟესტით (ან არ მაძლევს), ის სწორედ ამ გადაჯაჭვულობას ეხება: ან რომ ჩვენ ვიღებთ ორ მეგობარს და ვინახავთ ჩვენს ნაწილს, რომელსაც მეგობრად ვტოვებთ.

10. თქვენ მეგობრებოსოფია დე მელო ბრეინერ ანდრესენის მიერ

ვოლტარ ალი ონდე
მწვანე rebentação da vaga
ქაფის ან ნევოეიროს ან ჰორიზონტის პრაიასთვის
შეინარჩუნეთ ხელუხლებელი და მკაცრი
ანტიგა ახალგაზრდობა -
უფრო მეტად, როგორც მეგობრები ვართ
Sem a partilha ან abraço a comunhão
ისუნთქეთ ან ჩეირო წყალმცენარეები
ეს არის ზღვის ვარსკვლავი

პორტუგალიელი მწერლის სოფია დე მელო ბრეინერ ანდრესენის (1919-2004) და ე. თქვენ მეგობრებო ფონოდან პანოს ესკორტი არ განსხვავდებოდა.

ამიზადას თემის მოსაგვარებლად, პოეტი ლექსებს გაჟღენთილია პრაიას პეიზაჟით. პოემა ეხება eu- ლირიკულ ურთიერთობას საკუთარ თავთან, როგორც სივრცეს, რომელიც ან მის გარშემოა და ასევე მათ, ვინც ჯერ კიდევ არ არის დაკარგული: მეგობრებთან.

Conheça ასევე artigos საუკეთესო სასიყვარულო ლექსები ბრაზილიური ლიტერატურიდან.