33 საუკეთესო გამოცანები ნაჰუატლში (გადაწყვეტილებებით)

მთელ მსოფლიოში არსებობს ენების ფართო არჩევანი.. ყველა მათგანი ერთი ან რამდენიმე ხალხის კულტურული მემკვიდრეობის პროდუქტია, გააჩნიათ სხვადასხვა სტრუქტურა და ფუნქციონირების გზები, რომლებიც ძალიან განსხვავდება ერთმანეთისგან.

სამწუხაროდ, ეს ენობრივი სიმდიდრე დროთა განმავლობაში უარესდება და მრავალი უძველესი ენა დაიკარგა. თუმცა სხვები ახერხებენ გაძლებას, როგორც ეს ნაუატლის შემთხვევაშია, რომელიც მომდინარეობს კოლუმბიამდელი დროიდან (თუმცა დიალექტი ალბათ დიდად შეიცვალა მაიას ეპოქა.

• ჩვენ გირჩევთ: "12 დიდი ლექსი ნაჰუატლზე (თარგმანი და მნიშვნელობა)"

რა არის ნაჰუატლი?

ნაჰუატლი ცოცხალი ენაა, თუმცა არც ისე კარგად ცნობილი, გამოყენებული და გაფართოებული, როგორც სხვები. და როგორც ბევრ სხვა ენაზე, ერთ-ერთი მეთოდი, რომელიც დაგეხმარებათ ლექსიკისა და თავისუფლად მეტყველების ჩამოყალიბებაში, არის სიმღერების, პოპულარული გამონათქვამებისა და გამოცანების გამოყენება.

სწორედ ამ უკანასკნელზეა საუბარი ეს დოკუმენტი, რომლის ფარგლებშიც ვაპირებთ ნაჰუატლში 33 გამოცანის ვიზუალიზაციას. რათა ჩვენი წარმოსახვითი შესაძლებლობები და მსჯელობა იმავდროულად გამოვავლინოთ კულტურული ხასიათის ზოგიერთი ელემენტის გამოხატვა.

გამოცანების მოკლე კოლექცია ნაუატლში

შემდეგ სულ 33 თავსატეხს გიტოვებთ ნაჰუატლში, მათ სავარაუდო თარგმანთან ერთად, რომლის მეშვეობითაც ჩვენ შეგვიძლია დავინახოთ ელემენტები, რომლებიც მემკვიდრეობის ნაწილია, იდიოსინკრაზია და პოპულარული ცოდნა პრეკოლუმბიური ხალხების შთამომავლების შესახებ (თუმცა ბევრი მათგანია თანამედროვე დრო).

შეგვიძლია დავაკვირდეთ, რომ ბევრს აქვს სიტყვიერი ფორმები, რომლებიც გვახსენებს, რომ გამოცანის წინაშე ვდგავართ

1. Za zan tleino Tepetozcatl quitoca momamatlaxcalotiuh Papalotl

"ხევის გადაღმა, ფერადი, ფრიალებს ხელები, როგორც ვიღაც ისვრის ტორტილებს"

ეს მოკლე კომპოზიცია ეხება პეპლებს, დიდი სილამაზის ფერად ცხოველებს.

2. Uñijximeajts ajtsaj ximbas salñuwindxey makiejp op saltsankan makiejp ñity

„შეფუთული ფოთოლი და პალმით შეკრული ჩემი შენიღბვაა. ჩემს მასობრივ სხეულში იპოვით ჩემს ხორცის გულს"

ტიპიური მესოამერიკული საკვები შესანიშნავი გემოთი, ტამალე არის პასუხი ამ გამოცანაზე.

3. Se: mosa: sa: ni: ltsi: n íh kípia i: tlah xkípia i: kamak, niman tzoneh.

"ეს არის თქვენი ერთ-ერთი პატარა გამოცანა. კბილები აქვს, პირი არ აქვს, უცებ თმიანია“

სიმინდის ყური არის პასუხი ამ გამოცანაზე, რომელიც განსაზღვრავს მარცვლებს კბილებთან და თმიანობის ფაქტს იმ მდგომარეობით, რომელშიც ყური რჩება ჭამის დროს.

4. Natyek umbas ñikands umeajts nanbyur ulük nangan mi kej

„ქეიფი გექნებათ... გარედან მწვანე დამინახავთ და შიგნიდან შავი კბილები იპოვით. თქვენ შეჭამთ ჩემი ტკბილი სისხლის წითელი გულიდან, გამოიცანით?"

ამ გამოცანაზე პასუხი ძალიან გამაგრილებელი ხილია: საზამთრო.

5. ვა ნაატუნ ნაათეჩე ნაატ ლე ბაალა: ნახტომი ცოოლ ვუკპ'ეელ უ ჯოოლ.

"გამოიცანი, გამოცანა: შვიდი ხვრელი, ერთი გოგრა"

გამოცანა, რომელიც ეხება ჩვენი ანატომიის იმ ნაწილს, სადაც ჩვენი ტვინია განთავსებული: თავი. მოცემული ხვრელები შეესაბამება ორ ყურს, ორ ნესტოს, პირს და თვალის კაკლებს.

6. სა: სა: ნი: მას! -ტე: ნტეტლ! სე: ტოტლა: ტლა: კაცი: ნ ნონემი: თია ისტა: ქცი: ნ, ახლა: ილია ხოქსო: ჰკე, ვან მიკი ჩი: ჩი: ლტიკ.

„რიდლი!-გობერ! პატარა კაცი, რომელიც იბადება თეთრი, იზრდება მწვანე და კვდება წითელი."

ეს გამოცანა ეხება ჩილის, ბოსტნეულს, რომელიც დიდი პოპულარობით სარგებლობს სამხრეთ ამერიკაში და ძალიან ცხარე.

7. Zazan tleino, icuitlaxcol quihuilana, tepetozcatl quitoca. აქა კვიტაზ ტოზაზანილცინი, ტლა კა ნენკა ჰუიცმალოტ

"რა გადის ხეობაში და ატარებს ნაწლავებს ათრევს"

მიუხედავად იმისა, რომ ერთი შეხედვით ძნელი წარმოსადგენია, პასუხი არის ნემსი კერვისას, რადგან ის ძაფს ათრევს თავისთან (მისი „ნაწლავები“).

8. Maaske mas titlaakatl კი მაგრამ მიწოკტის

"რამდენი კაციც არ უნდა იყო, ატირებს"

ეს მარტივი თავსატეხი, რომელიც ასევე გვაძლევს საშუალებას დავინახოთ ისეთი ცნებების ხედვა, როგორიცაა მამაკაცობა, ეხება ხახვს.

9. სე: ტოსა: სა: ნე: ლ, სე: ტოსა: სა: ნე: ლ იპან სე: კუხტლი, თლეკოვა სე: ტოტლა: ტლა: კაცი: ნ იკა იტამბორი: ტაჰ.

"გამოცანა, გამოცანა. პატარა კაცი ადის ხეზე თავისი პატარა დოლით"

ამ შემთხვევაში, ჩვენ ვსაუბრობთ მწერზე, რომელიც ატარებს ელემენტს, რომელიც მოგვაგონებს ბარაბანს, ან მის სახლს: ჩვენ ვსაუბრობთ ლოკოკინაზე.

10. სე: ტოსა: სა: ნე: ლ, სე: ტოსა: სა: ნე: ლ იპან სე: ლო: მაჰ ჩვენ: იაკ, იკა ონთლამი ომპაკაჰ ო: მე იეეკაკო: ნთლი.

"გამოცანა, გამოცანა. გრძელ გორაზე იქ, სადაც მთავრდება, არის ორი გამოქვაბული, საიდანაც ჰაერი გამოდის“.

მიუხედავად იმისა, რომ საკმაოდ ვიზუალურია, ეს გამოცანა ეფუძნება ცხვირის აღწერას.

11. მიმიქსთლამოცი, მიმიქსთლამოცი, იტიკ სე თეკორალ ნიტოტიტოქ სე კიჭკონეთლ.

"ქვის გალავნის მიღმა ბიჭი ცეკვავს"

თუ ვიფიქრებთ, რომ ქვის ღობე ჩვენი კბილებია, ადვილი იქნება იმის გარკვევა, რომ ეს გამოცანა ენას ეხება.

12. სე: ტოსა: სა: ნე: ლ, სე: ტოსა: სა: ნე: ლ მოკვიტლაპან ვეიაკია, მოიეკაპან ცო: ლივი.

"გამოცანა, გამოცანა. ზურგს უკან აგრძელებს, შუბლამდე კი მოკლდება“.

ამ გამოცანაზე პასუხი არის გზა: როცა მას მივყვებით, სულ უფრო მეტს ვტოვებთ უკან და ვაკლებთ მანძილს ჩვენს დანიშნულებამდე. სიმბოლური თვალსაზრისით, მას ასევე შეუძლია წარმოადგინოს სიცოცხლე.

13. იხილე ტოსაასანილი, იხილე ტოსაასანილი. Maaske mas tikasisneki xkeeman tikasis

"რამდენიც არ უნდა გინდოდეს და ეცადო, ვერასდროს შეხები, თუმცა შენს უკან ყოველთვის დაინახავ მის სიარულს"

ეს გამოცანა ეხება იმას, რაც ყოველთვის მოგვყვება, სადაც არ უნდა წავიდეთ, ჩვენს ჩრდილს.

14. სე: ტოსა: სა: ნე: ლ, სე: ტოსა: სა: ნე: ლ სე: ტოტლა: ტლა: კაცი: ნ მა: სტა ქსტიკნეკის იპან თიჩოლო: ს, იპან თიქოლოტინემის.

"გამოცანა, გამოცანა. პატარა კაცო, რომ ყველაფერზე, რისი ფეხიც არ გინდა, მასზე ივლი“.

ამ შემთხვევაში სწორი პასუხი არის დედამიწა, რადგან ჩვენ ყოველთვის (უფრო სწორად თითქმის ყოველთვის) მიწასთან კონტაქტში ვართ.

15. სე: ტოსა: სა: ნე: ლ, სე: ტოსა: სა: ნე: ლ იპან სე: ლო: მაჰ ტიკონტას იე ვა: ჰლავ სე: ჩიჩი თლი: ლტიკ, ოქსეპა თიკონტას იო: პანო: კ ოქსე: ლო: მაჰ, wan xkimati siawi itlase: ka: wihlo moxtli

"გამოცანა, გამოცანა. გორაზე ხედავ, რომ უკვე მოდის შავი ძაღლი, ისევ ხედავ და უკვე სხვა გორაზე გადავიდა; არასოდეს იღლება"

ამ გარკვეულწილად რთული გამოცანის პასუხი არის ღრუბლის ჩრდილი.

16. Awijchiw xik tyiel ndyuk sajrrok tyiel yow atajtüw xik tyiel ndxup sawüñ ütyiw ñipilan

"იმისთვის, რომ ადამიანებმა თავიანთი საკვები ჩიკიჰუიტში მიიღონ, მე უნდა ვიცეკვო, მას შემდეგ, რაც გავფრინდები და ჩავვარდები ზღვაში."

საჭმელი აშკარად თევზია, ჩვენ უნდა ვიფიქროთ ინსტრუმენტზე, რომელიც გემზეა გადაყრილი და კალათაში შენახვა შეიძლება. პასუხი არის ჩამოსხმული ბადე, ელვისებური ან სხვა ტიპის ბადეები.

17. Zazan tleino, xoxouhqui xicaltzintli, momochitl ontemi. აქ qittaz tozazaniltzin, tla ca nenca ilhuicatl

„რა არის ცისფერი გოგრა, შემწვარი სიმინდით დარგული, რომელსაც მომოჭთლი ჰქვია?

ცნობისმოყვარე გამოცანა, რომელიც ეხება ღამის ცას, ვარსკვლავებით სავსე.

18. Ni cayúnini ma'cutiip i ni cazi'ni ma' cayuuna 'ni guiqu iiñenila ma'qué zuuyani

„გამოიცანი, გამოიცანით. ვინც ამას აკეთებს, ის აკეთებს სიმღერას. ვინც ყიდულობს, ტირილით ყიდულობს. ვინც მას იყენებს, მას აღარ ამჩნევს“.

ეს გამოცანა, მეორეს მხრივ, არც თუ ისე სასიამოვნოა, ასახავს თუ რამდენად მნიშვნელოვანია სიკვდილის კონცეფცია მესოამერიკის მრავალი ხალხისთვის. და ეს არის ის, რომ გამოცანა ეხება კუბოს ან კუბოს.

19. Mo apachtsontsajka mitskixtiliya uan axke tikita?

„ის ქუდს გიხსნის და შენ ამას ვერ ხედავ. Რა არის ეს?"

მოკლე გამოცანა, რომლის გადაწყვეტაც ქარია.

20. Zazan tleino quetzalcomoctzin quetzalli conmantica

"გამოიცანი გამოცანა: მათ აქვთ ნაცრისფერი თმა წვერამდე და რამდენიმე მწვანე კეცალის ბუმბული"

ხახვი არის პასუხი ამ გამოცანაზე, თავისი მოთეთრო ფერით, გარდა ყველაზე გარე, მომწვანო ფენებისა.

21. Zazan tleino aco cuitlaiaoalli mouiuixoa

"ზემოდან მრგვალი და ასევე მკვეთრი, თავს ვაკანკალებ და ვყვირი, რომ იცეკვო."

ამ გამოცანას გამოსავალი აქვს მარტივი მუსიკალური ინსტრუმენტი, მაგრამ ფართოდ გამოიყენება მასობრივ წვეულებებში, როგორიცაა კარნავალი. საუბარია მარაკასებზე.

22. სე: ხველა: სა: ნე: ლ, სე: ხველა: სა: ნე: ლ. სე: ლამაცი: ნ სან იკა სე: იტლანცი: ნ, კინწათილია ჯე: ანტეს.

"გამოცანა, გამოცანა: მოხუცი ქალბატონი, რომელიც მხოლოდ ერთი პატარა კბილით უყვირის ხალხს."

მოხუცი ქალბატონი არის მეტალის ინსტრუმენტი, რომელიც რეკავს იმისთვის, რომ მოგვცეს დრო ან გამოაცხადოს რაიმე მნიშვნელოვანი მოვლენა. საუბარია ზარზე.

23. Ñity ayaküw ximal xiel ayaküw xi lyej sanguoch atyily tyety nüty tyel ximeajts axojtüw ñipilan

„პალმა გონებაში მეხება. ჩემი ხის ფეხებია. ხალხი ჩემში ისვენებს, რადგან მზის სხივებს ვაჩერებ“.

ეს არის ენრამადა, ერთგვარი ბუნებრივი თავშესაფარი, რომელიც კეთდება ხეების ტოტების ერთმანეთში გადახლართულით.

24. ჩაკ უ პაჩ, საკ უ ც'უ'

„წითელკანიანი, შიგნიდან თეთრი“.

რიდლი ეხება ბოლოკებს, მოწითალო ქერქითა და თეთრი ინტერიერით.

25. Lipan se tlakomoli, westok waan nokweptok, to oksee side.

"მოწვეულ კერძზე, თუნდაც ეს იყოს თეფში და კოვზი"

როგორც ცენტრალურ ამერიკაში, ასევე სამხრეთ ამერიკაში გავრცელებულია ერთ-ერთი ყველაზე გავრცელებული საკვები, რომელიც ყველა ან თითქმის ყველასთან ერთად კვება არის სიმინდის ტორტილა, რომელიც ისეთივე აუცილებელია ყოველდღიურ დიეტაში, როგორც პური უმეტესობაში ევროპა.

26. ზაზან თლეინო, თეზაჰუილამა თლალან ტლაკუაკუა.

"რა და რა ურჩხული მოხუცი ქალი, მიწის ქვეშ, ჭამს და ღრღნის?"

ამ გამოცანაზე პასუხი არის არსება, რომელსაც შეუძლია იცხოვროს მიწისქვეშეთში და რომელიც თითქოს ღრღნის თხრის დროს. ეს მოლი.

27. Wi'ij tu jalk'esa'al, na'aj tu jaala'al

„მშივრები მიჰყავთ. სრული მოჰყავთ დატვირთვა”.

განსახილველი თავსატეხი მოგვითხრობს ქილაზე ან ვედროზე, რომელიც, სავარაუდოდ, სავსე იქნება და მათი აღებისას უნდა შევსება.

28. ზაზან თლეინო, კუაცოკოლცინი მიქტლან ომათი. აქ კვიტაზი ტოზაზანილიცინი, ტლა კა ნენკა აპილოლი, ic atlacuihua

"ხის ქვევრი, რომელმაც იცის მიცვალებულთა რეგიონი".

პასუხი არის წყლის ქვევრი, ალბათ კოლუმბიამდელი ტრადიციის მითითებით გვამების ცენოტებში გადაყრის შესახებ.

29. Tiá: s ipan kujioh wehka tikne: xti: s se: kujtli pia: stik tlakwa: tipan ye: watok se: wi: lo: tl, tli: non? ბელი: ტაჰ

„ტყეში შეხვალ და შორს იპოვი მართალ ხეს, თავზე მგლოვიარე მტრედი ზის, რა არის?

ეს არც მეტი არც ნაკლებია სანთელზე. ხე იქნება ცვილი, ხოლო ჰულილოტა (ფრინველის სახეობა) წარმოადგენს ცეცხლს.

30. Tu laame, tu laame dé chemená pa me dooxqui'me

"გამოიცანი გამოიცანი, ვის ზურგზე აქვს გუნება, რომელსაც შენც კი ხედავ?"

ეს არ არის აშკარა გამოცანა, მაგრამ ეს ეხება კრევეტებს, რომლის ინტერიერიც შეიძლება გამოჩნდეს ნედლად.

31. Za zan tleino, Excampa ticalaqui zan cecni tiquiza

"გამოიცანი, თუ იცი: შიშველი შედიხარ სამ ადგილას, ჩაცმული გამოდიხარ."

მარტივი გამოცანა, რომელიც ეხება პერანგს: სამი ადგილი არის ხვრელები თავისა და მკლავებისთვის.

32. იხილე ტოსაასანილი, იხილე ტოსაასანილი. Tias üpan იხილეთ tepeetl iitlakotian tepeetl tikoneextis san კარგად იხილეთ

„გამოიცანი? ბორცვის შუაგულში იპოვით ერთ ჭას“.

ეს გამოცანა ეფუძნება ჩვენი სხეულის ნაწილს. კერძოდ, ჭიპი აღნიშნავს "ჭას" ჩვენი მუცლის შუაში.

33. იხილე ტოსაასანილი, იხილე ტოსაასანილი. მაასკე მას ტიკიტასნეკი თავისლ ტიკიტას

"რამდენიც არ უნდა გინდოდეს და სცადო, ვერასდროს შეხედავ, თუმცა ყოველგვარი ძალისხმევის გარეშე ყოველთვის შეძლებ შეხებას"

ეს უკანასკნელი გამოცანა მიგვანიშნებს ჩვენი სხეულის ნაწილზე, რომლის ვიზუალიზაციაც ნორმალურად არ შეგვიძლია, რადგან ის ჩვენს სახეზეა: შუბლზე.