გაბრიელა მისტრალის ლექსის კოცნა: ანალიზი და მნიშვნელობა
გაბრიელა მისტრალი ჩილეს ერთ-ერთი ყველაზე მნიშვნელოვანი პოეტია. პირველი ლათინო-ამერიკელი ავტორი და მეხუთე ქალი, ვინც მიიღო ნობელის პრემია, 1945 წელს, მის თანამემამულეზე, პაბლო ნერუდაზე 26 წლით ადრე.
მის პოეზიაში გამოირჩევა მარტივი, მაგრამ ვნებიანი ენა, რომელიც ცდილობს ღრმა ემოციების გამოხატვას, რომლებიც კონფლიქტშია. ანთოლოგია ესპანეთის სამეფო აკადემიის სამახსოვრო გამოცემის შესახებ ნათქვამია, რომ მის მწერლობაში:
(...) საწინააღმდეგო წერტილში ქსოვს ტრაგიკული ვნებით სავსე ცხოვრებას; სიყვარულის, რომელსაც საზღვარი არ აქვს; ცხოვრებისეული გამოცდილების ზღვარი; ძირძველი ერთგულება სამშობლოსთან და ამერიკის ოცნება; თანაგრძნობა, ტერმინის ეტიმოლოგიური გაგებით - გაზიარებული განცდა და გამოცდილება - გაუღიმებელ და დაჩაგრულთან.
ლექსი "კოცნა", გარდა იმისა, რომ ერთ-ერთი ყველაზე პოპულარულია, აჩვენებს გაბრიელა მისტრალის პოეტურ სულისკვეთებას. პოემა ეხება მოზიდვის მკაცრ თემას და სიყვარულის წინააღმდეგობებს.
კოცნა
არსებობს კოცნა, რომელსაც ისინი თვითონ წარმოთქვამენ
სამსჯავრო სასიყვარულო წინადადება,
არსებობს კოცნა, რომელსაც სახეს აძლევს
არსებობს კოცნა, რომელსაც მახსოვს.
არის ჩუმი კოცნა, კეთილშობილი კოცნა
არის იდუმალი კოცნა, გულწრფელი
არსებობს კოცნა, რომელსაც მხოლოდ სული აძლევს ერთმანეთს
აკრძალულია კოცნა, მართალია.
არსებობს კოცნა, რომელიც წვავს და გტკივა,
არსებობს კოცნა, რომელიც გრძნობებს იშორებს,
დარჩა იდუმალი კოცნა
ათასი მოხეტიალე და დაკარგული ოცნება.
არსებობს პრობლემური კოცნა, რომელიც თან ახლავს
გასაღები, რომელიც არავის გაუტეხია,
არსებობს კოცნა, რომელიც ტრაგედიას იწვევს
რამდენი ბროშის ვარდი აქვთ გაცვეთილი.
აქ არის სურნელოვანი კოცნა, თბილი კოცნა
ინტიმურ ლტოლვაში
არსებობს კოცნა, რომელიც ტუჩებზე კვალს ტოვებს
როგორც მზის ველი ორ ყინულს შორის.
არსებობს კოცნა, რომელიც შროშანებს ჰგავს
ამაღლებული, გულუბრყვილო და სუფთა,
არსებობს მოღალატური და მშიშარა კოცნა,
აქ არის დაწყევლილი და შეცბუნებული კოცნა.
იუდა კოცნის იესოს და ანაბეჭდს ტოვებს
ღვთის წინაშე, დანაშაული,
ხოლო მაგდალინა თავისი კოცნით
ღვთისმოსაობით აძლიერებს თავის აგონიას.
მას შემდეგ კოცნაში სცემს
სიყვარული, ღალატი და ტკივილი,
ადამიანის ქორწილებში ისინი ერთმანეთს ჰგვანან
ნიავამდე, რომელიც ყვავილებს ეთამაშება.
არსებობს კოცნა, რომელიც რევანს ქმნის
ცეცხლოვანი და გიჟური მოსიყვარულე ვნება,
შენ მათ კარგად იცნობ, ისინი ჩემი კოცნაა
ჩემ მიერ გამოგონილი, შენი პირისთვის.
ლამის კოცნის მას დაბეჭდილი კვალით
მათ აქვთ აკრძალული სიყვარულის ღარი,
ქარიშხალი კოცნა, ველური კოცნა
რომ მხოლოდ ჩვენს ტუჩებს აქვს გასინჯული.
გახსოვს პირველი??? განუსაზღვრელი;
პირზე დაფარული სახე გაწითლდა
და საშინელი ემოციის სპაზმებში,
თვალები ცრემლებით აევსო.
გახსოვს, რომ ერთ შუადღეს გიჟი ჭარბი
მე დავინახე თქვენ ეჭვიანი რომ წარმოიდგენდით საჩივრებს,
მე შეჩერდი ჩემს მკლავებში... კოცნა ვიბრაცია,
და რის შემდეგ ნახე??? ტუჩებზე სისხლი მომივიდა.
მე ვასწავლე კოცნა: ცივი კოცნა
ისინი არააქტიური როკის გულს წარმოადგენენ,
გასწავლი ჩემი კოცნით კოცნას
ჩემ მიერ გამოგონილი, შენი პირისთვის.
ანალიზი
პოემა განსაზღვრავს თუ რა შეიძლება იყოს კოცნა და ამ მცდელობით ის მოგვითხრობს ვნებებზე, ერთგულებაზე, რომანტიკაზე, ხორციელ და პლატონურ სიყვარულზე და, ზოგადად, ჩვენს ემოციურ კავშირებზე.
იგი შედგება ცამეტი სტროფისგან, hendecasyllableble ლექსებით, სადაც ჭარბობს თანხმოვანი რითმა.
პირველი ექვსი სტროფი, რომელსაც ახასიათებს ანაფორი, ეჭვქვეშ აყენებს კოცნის ჩვეულებრივ მნიშვნელობას. პირველი, რასაც წარმოვიდგენთ, როდესაც სიტყვა კოცნაზე ვფიქრობთ, არის კოცნის ფიზიკური აქტი. ლექსი იწყება წარმოსახვის გახსნით ყველაფრისთვის, რაც შეიძლება კოცნასთან ასოცირდებოდეს და ეს უფრო მეტს მიანიშნებს ვიდრე მოქმედებას, კოცნის მიღმა განზრახვას: "არსებობს კოცნა, რომელსაც სახეზე ეძლევა / არსებობს კოცნა, რომელიც მოცემულია მეხსიერება ”.
პოემაში შედის ზედსართავი სახელები და გამოსახულებები, რომლებსაც ჩვეულებრივ არ ვუკავშირებთ და ბევრჯერ ისინი ურთიერთსაწინააღმდეგო იდეებს წარმოადგენენ. ამრიგად, "საიდუმლოებით მოცული", რასაც მალავს ის, რასაც მალავს, ეწინააღმდეგება "გულწრფელებს". ასევე "კეთილშობილური" კოცნა, ან პლატონური კოცნა ", რომელსაც მხოლოდ სულები აძლევენ ერთმანეთს", და რომელიც პატივისცემით, სიყვარულისგან გვახსენებს ძმური სიყვარული, მშობლებიდან შვილებამდე და სულიერ და ეთერულ სიყვარულამდეც კი, აკრძალული სიყვარული განსხვავდება, რაც ეხება საყვარლები.
"კოცნების" საშუალებით წარმოდგენილია ადამიანური ვნებების პანორამა, რომელიც ასახავს სიყვარულსა და სიძულვილს შორის მჭიდრო ურთიერთობას. პოემა ხელახლა ქმნის დაპირისპირებულ სხვადასხვა კონფლიქტურ ძალებს, რომლებიც, როგორც კრიტიკოსი, დეიდი-ტოლსტონი აღნიშნავს, გადაკვეთენ მისტრალის პოეტიკას:
"სიყვარული და ეჭვიანობა, იმედი და შიში, სიამოვნება და ტკივილი, სიცოცხლე და სიკვდილი, ოცნება და სიმართლე, იდეალური და რეალობა, მატერია და სული, კონკურენცია გაუწიოს მის ცხოვრებაში და იპოვნოს გამოხატვა მისი კარგად განსაზღვრული პოეტური ხმების ინტენსივობაში ”სანტიაგო დეიდი-ტოლსონი. (საკუთარი თარგმანი)
საბედისწერო სიყვარული
მიუხედავად იმისა, რომ "კოცნა" მოგვითხრობს ყველა სახის ვნებებსა და ურთიერთობებზე და არა მხოლოდ რომანტიკულ, ლექსში ხაზგასმულია საბედისწერო სიყვარული.
ის სიყვარულის ხედვას გმობს, როგორც მსჯავრდებულს, რომელშიც არავინ ირჩევს და არა აქვს ძალაუფლება იმაზე, თუ ვის უყვარს. განსაკუთრებით ხაზგასმულია ის აკრძალული სიყვარული, რომელსაც მრავალი ბოროტმოქმედებით, ავტორი აკავშირებს "ჭეშმარიტთან" და ეს ასევე არის ერთ-ერთი ყველაზე ცეცხლოვანი: "ალის კოცნა, რომელიც დაბეჭდილ კვალში / სიყვარულის ფურცლებს ატარებს აკრძალული ".
ასევე, გამოირჩევა სიადვილე, რომლითაც სიყვარული ღალატად იქცევა, სიძულვილი და ძალადობაც კი ხდება. ტუჩებზე სისხლი არის ეჭვიანობის რისხვა და რისხვა:
გახსოვს, რომ ერთ შუადღეს გიჟი ჭარბი
მე დავინახე თქვენ ეჭვიანი რომ წარმოიდგენდით საჩივრებს,
მე შეჩერდი ჩემს მკლავებში... კოცნა ვიბრაცია,
და რის შემდეგ ნახე??? ტუჩებზე სისხლი მომივიდა.
პოეტური ხმა: ქალები და ფემინიზმი
მიუხედავად იმისა, რომ გაბრიელა მისტრალს ორაზროვანი პოზიცია ჰქონდა ფემინისტურ მოძრაობასთან დაკავშირებით, ეს ძალიან ძნელია საინტერესოა მისი პოეტური ხმის გაანალიზება, რომელიც აუცილებლად განსაზღვრავს ქალის ქალის ქალურ პოზას ამინდი
სუბიექტური პოეტური ხმა, რომელიც ინდივიდს ითვალისწინებს, მეცხრე სტროფამდე არ ჩნდება. აქ ქალი აჯანყდება, რომელიც თავს ვნებს:
არსებობს კოცნა, რომელიც რევანს ქმნის
ცეცხლოვანი და გიჟური მოსიყვარულე ვნება,
შენ მათ კარგად იცნობ, ისინი ჩემი კოცნაა
ჩემ მიერ გამოგონილი, შენი პირისთვის.
ქალი, ლექსში, ეწინააღმდეგება ქალის სექსუალობის ტაბუს და განსაკუთრებით ქალთა სურვილს. ამ თვალსაზრისით, პოემა არის ფემინისტური მოძრაობის პიონერი, რომელსაც თავისი აყვავება 1960-იან წლებში ჰქონდა.
გარდა ამისა, ქალი პოეტური ხმა პოულობს თავის ავტორობას, შემოქმედებას და ნაკვალევს მსოფლიოში, ნავიგაცია ხასიათზე და ყველა ვნებაზე, რასაც იგი გულისხმობს:
მე ვასწავლე კოცნა: ცივი კოცნა
ისინი არააქტიური როკის გულს წარმოადგენენ,
გასწავლი ჩემი კოცნით კოცნას
ჩემ მიერ გამოგონილი, შენი პირისთვის.
მინდა ხაზგასმით აღვნიშნო, რომ პოემაში ქალი ასწავლის თავის საყვარელს კოცნას და აშკარად ვარაუდობენ, რომ მის გარეშე სითბო და არც ემოცია, ეწინააღმდეგება პატრიარქალურ და კონსერვატულ აზრს, რომ კაცი უნდა იყოს ექსპერტი სექსუალობა
თუ მოგწონთ ეს პოეტი, გეპატიჟებით წაკითხვისთვის გაბრიელა მისტრალის 6 ფუნდამენტური ლექსი.
გაბრიელა მისტრალის შესახებ
გაბრიელა მისტრალი (1889-1957) დაიბადა თავმდაბალ ოჯახში. მან საკუთარი თავი და ოჯახს მხარი დაუჭირა 15 წლიდან სკოლის მასწავლებლად მუშაობამდე, სანამ მისი პოეზიის აღიარება დაიწყო.
იგი მუშაობდა პედაგოგად და დიპლომატად ნეაპოლში, მადრიდსა და ლისაბონში. იგი სხვა მნიშვნელოვან ინსტიტუტებთან ერთად ასწავლიდა ესპანურ ლიტერატურას კოლუმბიის უნივერსიტეტში. მას მნიშვნელოვანი როლი ჰქონდა ჩილესა და მექსიკის განათლებაში.
მიენიჭათ დოქტორანტები honoris causa ფლორენციის, გვატემალისა და მილსის კოლეჯის უნივერსიტეტებიდან. 1945 წელს მან მიიღო ნობელის პრემია ლიტერატურის დარგში.
