EUPHEMISMS-ის 30 მაგალითი: სიახლეებში, რეკლამაში, პოლიტიკოსებში...

ჩვენს ყოველდღიურად ვაწყდებით ა მუდმივი ენობრივი თამაში, სადაც ვიყენებთ სიტყვებს, რომლებიც აქვეითებს იმის რეალურ მნიშვნელობას, რისი თქმაც გვინდა, რათა არც ისე ძლიერად ჟღერდეს. არაერთი შემთხვევაა, როდესაც ვხვდებით ფრაზებს, რომლებიც ცდილობენ დამალონ მკაცრი რეალობა, შემდეგ რბილობის ფარდა. ეს არის ევფემიზმები და სიმართლე ის არის, რომ ჩვენ მათ მუდმივად ვიყენებთ.

პროფესორის ამ გაკვეთილზე ჩვენ ვაპირებთ ავხსნათ რა არის ისინი და ევფემიზმების მაგალითები რათა იცოდეთ როგორ გამოიყენება ეს ინსტრუმენტი საზოგადოების სხვადასხვა სფეროში. შემოგვიერთდებით ამ კონცეფციის აღმოსაჩენად, რომელიც საშუალებას გვაძლევს შეარბილოთ არასასიამოვნო ან დელიკატური სიტყვები?

ინდექსი

1. რა არის ევფემიზმები
2. ევფემიზმების მაგალითები ახალ ამბებში
3. პოლიტიკური ევფემიზმების მაგალითები
4. ევფემიზმის მაგალითები რეკლამაში
5. ევფემიზმების სხვა მაგალითები

შემცირების ეს არის გამოთქმა, რომელიც გამოიყენება სოციალურად შეურაცხმყოფელი ან უგემოვნო სიტყვის ჩასანაცვლებლად. საუბარია ენის კვალიფიკაციაზე სხვადასხვა მიზნებით. ზოგიერთი ევფემიზმი გამოიყენება როგორც პატივისცემის ფორმა სათქმელის შესარბილებლად, მესამე პირის გასაგებად, ან თუნდაც კომიკური მიზნებისთვის.

სიმართლე ის არის, რომ მისი გამოყენება ძალიან ხშირია და ჩვენ მასში ვხვდებით პოლიტკორექტული ენა. სხვა სიტყვებით რომ ვთქვათ, ჩვენ წინაშე ვდგავართ სტრატეგიის წინაშე, რომელიც მოგვცემს საშუალებას ვისაუბროთ გარკვეულ თემებზე ან ადამიანებზე ნაკლებად შეურაცხმყოფელი და კომპრომატებით.

აქ დაგტოვებთ განსხვავება ევფემიზმებსა და დისფემიზმებს შორის.

ესპანურ ევფემიზმების უმეტესობა ახალ ამბებში გამოიყენება ნიღაბი რეალობა და მიეცით მას უფრო ტკბილი და პოლიტიკურად კორექტული შეხება. თუმცა, უნდა შეგეშინდეთ, როცა გაიგონებთ მსგავს სიტყვებს, რომლებსაც ქვემოთ გიტოვებთ ახალ ამბებში. აქ თქვენ გაქვთ ევფემიზმის მაგალითები ახალ ამბებში:

• უარყოფითი ზრდა: ეს ნიშნავს შემცირებას ან შემცირებას, მაგრამ პოზიტიური მიდგომიდან გამომდინარე, ცდილობს ნახევრად სავსე ჭიქა დაინახოს. „ჩვენ ვაპირებთ ახალი სტრუქტურული რეფორმების განხორციელებას, რათა შევცვალოთ ნეგატიური ზრდის ტენდენცია, რომელშიც აღმოვჩნდით.
• შაბლონის რეგულაცია: ეს ნიშნავს სამსახურიდან გათავისუფლებას. „ამ კვარტალის სარგებელი არ იყო ისეთი, როგორც სასურველი, მაგრამ ჩვენ ვაპირებთ მივაღწიოთ აქციონერების მიერ დადგენილ დონეებს სამუშაო ძალის რეგულირებით.
• გვერდითი დაზიანება: ეს სიტყვა ნიშნავს, რომ არის მშვიდობიანი მოქალაქეები, ან თავდასხმა მოხდა შენობებსა თუ ობიექტებზე. ”ნებისმიერი კონფლიქტის დროს, რაც არ უნდა მსუბუქი იყოს, ყოველთვის უნდა ელოდოთ, რომ გირაო ზარალი იქნება მიყენებული.”
• ხელფასის ზომიერება: ეს ნიშნავს არც მეტს და არც ნაკლებს, ვიდრე ხელფასის შემცირება ან გაყინვა. „აქედან გამომდინარე, ხელფასების ზომიერება არის კომპანიებისა და მუშაკებისთვის შესანარჩუნებელი აქტივი.
• სოციალური გარიყულობის რისკის ქვეშ მყოფი პირი: ეს სიტყვა ახალ ამბებში ღარიბებზე სასაუბროდ გამოიყენება. „სოციალური გარიყულობის რისკის ქვეშ მყოფი ადამიანების დახმარების ბოლო არის აქტიური შემოსავალი“.
• შეიარაღებული ფრთა: როცა ამ ევფემიზმს გაიგებთ ახალ ამბებში, გეუბნებიან ტერორისტულ ორგანიზაციაზე. მისი ნამდვილი წარმოშობა იყო, როგორც სინალოას კარტელის შეიარაღებული ფრთა, რომელიც დამოუკიდებელი გახდა 2013 წლის ზაფხულში შიდა დაყოფის შემდეგ.

ევფემიზმები ამას ხვდებიან მიმღები მზერას აშორებს და მიმართეთ მას სხვაგვარად, ისე, რომ მან არ იცოდეს რეალურად ნათქვამი.

მაგალითად, როცა პოლიტიკოსები საუბრობენ "გარდამავალი შენელება" რასაც ისინი გულისხმობენ არის „ეკონომიკური კრიზისი. ჩვენ ასევე შეგვიძლია დავინახოთ, როდესაც პოლიტიკოსები ახსენებენ სიტყვებს, როგორიცაა "ფინანსური მხარდაჭერა", „სესხი ძალიან ხელსაყრელი პირობებით“ ან „საკრედიტო ხაზი“, ისე, რომ არ გავბედოთ რეალური სიტყვის ხსენება, რომელიც არის „ეკონომიკური გადარჩენა“.

კიდევ ერთი მაგალითი, რომელიც პოლიტიკაში აღმოვაჩინეთ, იყო „მართვის ორგანოს“ მოხსენიება, რომელსაც ე.წ „კოლექტიური ნების წარმომადგენლობითი სივრცე“.

პანდემიის დროს ჩვენ ვნახეთ ბევრი პოლიტიკური ევფემიზმი, რადგან პოლიტიკოსებმა უარი თქვეს სიტყვა „კომენდანტის საათის“ გამოყენებაზე და მიმართავენ საფონდო ფრაზებს, როგორიცაა „ღამის მობილობის შეზღუდვა".

და ბოლოს, გვსურს გესაუბროთ იმ ახალ გზაზე, რომლითაც პოლიტიკოსები „გადასახადებს“ მიმართავენ, რადგან ახლა ამას აკეთებენ როგორც "ფასების სისტემა".

მარკეტინგის სამყაროში გამოყენებული ენა გავრცელდა ჩვენს ცხოვრებაში და გახდა ჩვენი რეგულარული კომუნიკაციის ნაწილი. საზოგადოება სავსეა ევფემიზმები, რომლებიც მოგვიწოდებს მოხმარებისკენ ისე, რომ, ალბათ, არ გვჭირდება. ჩვენ გიტოვებთ ევფემიზმების მაგალითებს რეკლამაში:

• საჭიროებს: „მოხმარება არის ეკონომიკური პროცესი, რომელიც დაკავშირებულია საჭიროებების დაკმაყოფილებასთან“. ეს არის ერთ-ერთი მთავარი გზა, რითაც ისინი საუბრობენ თავიანთი მომხმარებლების სამომხმარებლო სარეკლამო სამყაროში. მისი მუშაობის გზაა ისეთი მოთხოვნილებების შექმნა, რომლებიც გვაიძულებს ვიყიდოთ პროდუქტები, რომლებიც მათ აკმაყოფილებს.
• კმაყოფილება: სანამ ჩვენ გვექნებოდა უზარმაზარი კმაყოფილება ტელეფონის ყიდვისას, დროთა განმავლობაში მუდმივი გრძნობა, რადგან ეს საჭიროება დაფარული გვქონდა. მაგრამ ახლა შექმნილი მოთხოვნილება არის არა ტელეფონის ქონა, არამედ გქონდეს „ტელეფონის უახლესი მოდელი“.
• კეთილდღეობა: სამომხმარებლო საზოგადოების ერთ-ერთი შედეგია კეთილდღეობის მიღწევა უწყვეტი გზით ამ მოთხოვნილებების დაკმაყოფილება პროდუქტებისა და სერვისების შეძენით, რომლებიც ჩვეულებრივ იქმნება მათ დიდ ნაწილებში ყველაზე.
• გადაიხადეთ "კომფორტული" განვადებით: განვადებით, საკრედიტო ბარათებით, სესხებითა თუ იპოთეკური სესხებით, საზოგადოებას შეუძლია საკუთარი შესაძლებლობების მიღმა ცხოვრება.

ჩვენ უფრო მეტს გტოვებთ ევფემიზმის მაგალითებიასე რომ თქვენ შეგიძლიათ გაეცნოთ ამ კონცეფციას:

• განსხვავებული შესაძლებლობების მქონე პირი (ინვალიდი)
• უხილავი (ბრმა)
• სასჯელაღსრულების დაწესებულება (ციხე)
• შეიარაღებული კონფლიქტი (ომი)
• ხანდაზმულთა რეზიდენცია (გერიატრიული)
• ორსულობის ნებაყოფლობით შეწყვეტა (აბორტი)
• მთვრალი (მთვრალი)
• გიჟი (გიჟი)
• დაიძინე მარადიული ძილი (მოკვდი)
• გვერდითი ზიანი (მოქალაქეების სიკვდილი)
• იდაყვის ციცაბო (ზედმეტად დალევა)
• ნერწყვდენა (გაფურთხება)
• ქალწული წევრი (პენისი)
• აიღე ბოლო მოგზაურობა (მოკვდი)
• გაქვთ მენსტრუაცია (მენსტრუაცია)
• ოქროს ხანა ან მესამე ასაკი (სიბერე)
• გარდაიცვალა (მოკვდა)
• ფერადკანიანი ადამიანი (შავი)

ვიმედოვნებთ ამ სტატიის შესახებ ევფემიზმები ეს დაგეხმარა იმის გაგებაში, თუ როგორ მუშაობს ეს ფარდები ენაზე, რომელიც მალავს უფრო ღრმა რეალობას. ჩვენ გირჩევთ, გააანალიზოთ ყველაფერი, რასაც წაიკითხავთ და მოძებნოთ მნიშვნელობა თითოეული სიტყვის მიღმა, რათა ყოველთვის იყოთ ინფორმირებული იმის შესახებ, თუ რა ხდება სინამდვილეში.

თუ გსურთ წაიკითხოთ მეტი მსგავსი სტატია ევფემიზმების მაგალითები, გირჩევთ შეიყვანოთ ჩვენი კატეგორია გრამატიკა და ლინგვისტიკა.

დომინგესი, პ. ჯ. C., & Jose, P. (2004). ევფემიზმისა და დისფემიზმის სოციალური და შემეცნებითი ფუნქცია. პანასი, 5(15), 45-51.

ჟარდიელი, ე. გ. (2005). ევფემიზმი, როგორც სოციალური მანიპულირების ინსტრუმენტი. კომუნიკაცია და ადამიანი: კომუნიკაციის მეცნიერებათა და ჰუმანიტარულ მეცნიერებათა ინტერდისციპლინარული ჟურნალი, (1), 121-130.