რა არის ნეოლოლოგია
ენები არ არის სტატიკური. სხვადასხვა კულტურათა ურთიერთქმედება, ენების შერწყმა და ახალი საგნების და გარემოებების დასახელების საჭიროება საშუალებას გვაძლევს ჩვენი ენა მუდმივად განახლდეს. მასწავლებლის ამ გაკვეთილზე ვნახავთ რა არის ნეოლოგიზმები მაგალითებით და როგორ შეცვლიან ისინი ჩვენს ენას ახალი სიტყვების დანერგვით.
მისი ეტიმოლოგიის მიხედვით, სიტყვა ნეოლოგიზმი წარმოდგება ბერძნულიდან, რომელიც შედგება პრეფიქსით "ნეო", რაც ნიშნავს ახალს და სიტყვას "ლოგოსი", რაც ნიშნავს სიტყვას. Ამის გამო, ნეოლოგიზმები განიხილება, როგორც ვარიაცია ან ახალი სიტყვა, რომელიც შემოდის ენაში. ისინი, როგორც წესი, წარმოიშობა ფენომენებიდან, რომლებიც დაკავშირებულია სამეცნიერო და ტექნოლოგიურ აღმოჩენებთან, ცვლილებებთან ან რევოლუციებთან სოციალური, კონცეფციების ან თეორიული ტერმინების დანერგვა, აგრეთვე ნაზავი ორ განსხვავებულ ენასა თუ მოდებს შორის კულტურული
კონკრეტულად ესპანეთის, მისი ნეოლოგიზმების უმეტესობა ინგლისურად ან ფრანგულად მოდის. ამ ენობრივი ფენომენის მნიშვნელოვანი მომენტია ის, რომ იგი აჩვენებს, რომ ენის შექმნა მდგომარეობს მის გამოყენებაში. ამ გზით, ვიქტორ მანუელ მარტინის თქმით, თავის ტექსტში
ნეოლოგიზმების შესახებ, არსებობს ორი გზა, რომლითაც ისინი ენაში შედიან:- ზოგადი ნეოლოგია: ეს ხდება მაშინ, როდესაც ახალ სიტყვაში შედის საერთო ლექსიკა. ეს არის სავარჯიშო, რომელიც ხაზს უსვამს ენის შემოქმედებას მის სოციალურ გამოყენებაში. "მოსაუბრე ქმნის სიტყვას კონკრეტულ მომენტში ისე, რომ არ გააცნობიეროს, ეს ენა უკვე ეკუთვნის თუ არა ამ ენას." ეს ნიშნავს, რომ ლექსიკონების ან ესპანეთის სამეფო აკადემიის განჩინების მიუხედავად ახალი სიტყვა ენაში, ეს არის ხალხის ერთდროული გამოყენება, რომელიც მას შემოაქვს ლექსიკა
- სპეციფიკური ნეოლოგია: ეს უკავშირდება ენის ტექნიკურ ხასიათს. ეს ხდება მაშინ, როდესაც მეცნიერების ან კონკრეტული დისციპლინის ფარგლებში აუცილებელია ახალი ტერმინის შემოღება აღმოჩენის, თეორიის ან კონცეფციის დასახელებისათვის. როგორც მარტინი აღნიშნავს, ”ეს ჩვეულებრივ არის დაგეგმილი, ის არის მითითება, რადგან აუცილებელია ახალი რეფერენტის დასახელება”.
როგორც წინა ნაწილში აღვნიშნეთ, ნეოლოგიზმები არამარტო ენას ცვლის ენაში უკვე არსებული სიტყვების წარმოთქმის ან ახალი ფორმების აგების თვალსაზრისით. იცვლება უცხო ენების გავლენა, სუფიქსების ან პრეფიქსების დანერგვა, სიტყვების შერევა ან ტერმინების დამატება და იწვევს ახალ მნიშვნელობებს. ამან საშუალება მისცა შექმნას სხვადასხვა ენობრივი ფორმის ტიპოლოგია რომელშიც ისინი არიან შექმნილი. ახლა, როდესაც ჩვენ ვიცით რა არის ნეოლოგიზმები, მოდით ჩავუღრმავდეთ მათ ძირითად ტიპებს.
წინასწარი ფიქსაცია
ხდება, როდესაც ა პრეფიქსი (დაემატა სიტყვის დასაწყისს) არსებულ ტერმინს. Მაგალითად:
- სიტყვა "მეგობრის" დაამატეთ პრეფიქსი "ყოფილი": ყოფილი შეყვარებული.
- სიტყვას "პოლიტიკური" დაამატეთ პრეფიქსი "ა": აპოლიტიკური.
- სიტყვა "ავტორს" დაამატეთ პრეფიქსი "კო": თანაავტორი.
- სიტყვას "ნორმალური" დაამატეთ პრეფიქსი "პარა": პარანორმალური.
- სიტყვა "საფლავს" დაამატეთ პრეფიქსი "ულტრა": ულტრატუმბა.
სუფიქსაცია
სუფიქსი ეს პრეფიქსის საპირისპიროა, იგი მოთავსებულია სიტყვის ბოლოს, ახალი მნიშვნელობის დამატების ან მისთვის. მათ შორის ყველაზე ხშირად გვხვდება:
- ისეთი სიტყვები დაამატეთ "ism", როგორიცაა: ნაციონალიზმი, კომუნიზმი, სურეალიზმი და ა.შ.
- დაამატეთ სუფიქსი "ito" სიტყვებს: პატარა წიგნი, პატარა გზა.
კომპოზიცია
როგორც ეს სიტყვა მიუთითებს, ნეოლოგიზმი იქმნება მაშინ, როდესაც მას შევადგენთ ან ორი არსებული სიტყვით ჩამოვყალიბდებით. იგი აგრეთვე მოცემულია სიტყვის ფონოლოგიური ელემენტის აღებით და სხვასთან ერთად:
- შეუსაბამეთ სიტყვები pint და labrios: pintტუჩები. ეს ასევე ხდება ტერმინთან: pintსახეები.
- როდესაც ჩვენ ვადგენთ სიტყვებს ყავა და წიგნი: ყავაწიგნი. იგივე შემთხვევა აღმოვაჩინეთ: ყავათეატრი.
- ტრეფიკინგთან ნარკოტიკული საშუალების ნარკოს წარმოება: ნარკოტრეფიკერი.
- გავაერთიანეთ კარდინალი სამხრეთი კორეასთან: სამხრეთიკორეული.
სინტაგმაცია
ეს არის, როდესაც ტერმინი აგებულია ორი სიტყვით და ისინი წარმოქმნიან მნიშვნელობას, რომელსაც აზრი აქვს მხოლოდ მაშინ, როდესაც ორივე სიტყვა ერთად არის. თუ რომელიმე მათგანს ამოვიღებთ, ის კარგავს თავის მნიშვნელობას:
- სოციალური აგენტი: ჯგუფები ან ინსტიტუტები, რომლებიც მონაწილეობენ სოციალიზაციის პროცესებში.
- პოლიტიკური სუბიექტი: საზოგადოებაში ძალაუფლების ურთიერთობაში მონაწილე პირები.
- ფურცლების გარეშე: უცხო ქვეყანაში უკანონო მდგომარეობაში მყოფი პირი.
- ოჯახური ძალადობა: ოჯახური ფიზიკური ან ფსიქოლოგიური ძალადობა.
შემცირება
ეს არის, როდესაც სიტყვა შემოიფარგლება ან შემცირდება და მიუხედავად იმისა, რომ ახალი სიტყვა იქმნება მას იგივე მნიშვნელობა აქვს, რაც მის თავდაპირველ სიტყვას. Მაგალითად:
- კალამი, რომელიც მოდის ბურთულიანი კალამიდან.
- ფოტოგრაფიის ფოტო.
- ჰეტერო, რომელიც მოდის ჰეტეროსექსუალიდან.
- ნარკომ, როგორც პრეფიქსირების პირველ მაგალითში ვნახეთ, რომელიც ნარკოტიკებით მოვაჭრეზე მოდის.
ნეოლოგია სესხით
ალბათ გსმენიათ ანგლიციზმები ან უცხოელები, ვინაიდან სესხის საშუალებით ნეოლოგიზმი ხდება მაშინ, როდესაც უცხო ენაში ტერმინი თავსდება. ესპანეთის შემთხვევაში, ინგლისურის გავლენისა და დასავლეთში გლობალიზაციის პროცესის გამო, ეს უფრო მეტად გავრცელებული მოვლენა გახდა. მოდით ვნახოთ რამდენიმე შემთხვევა:
- ელ.ფოსტა.
- მარკეტინგი.
- მოლი
- Ჰაშთაგი.
- რთველი
- სპონსორი
- ტაბლეტი.
