არგოტი: მარტივი მაგალითი მრავალი მაგალითით

ვიქტორ ჰიუგო, 'Les Miserables' -ში, მას მოიხსენიებს როგორც "სიბნელის ენა" ან "სიდუხჭირის ენა". დღეს, პროფესორში ჩვენ ავუხსნით ჟარგონის მნიშვნელობა და მაგალითები, ისევე როგორც მისი წარმოშობა, რომ უკეთ იცოდეთ უწყვეტი ენობრივი განახლების ეს ელემენტი. და, რა თქმა უნდა, ჩვენ მოხერხებულად განვმარტავთ სხვაობას ჟარგონსა და ჟარგონზე, ისე რომ ამაში ეჭვი არ შეგეპაროთ. გაკვეთილი იწყება!

ინდექსი

1. რას ნიშნავს სიტყვა ჟარგონი? მარტივი მნიშვნელობა
2. ჟარგონი ესპანურად: როგორ იქმნება ის?
3. განსხვავება ჟარგონსა და ჟარგონებს შორის
4. ჟარგონი: მაგალითები ესპანურად, რომლებიც გაგაოცებთ

Სიტყვა ჟარგონი მოდის ფრანგული ენა (გალიციზმი), რომელიც იყო გამოყენებული დანიშნეთ მათხოვრები (არგოტერი = ვეხვეწები). ამჟამად, ჟარგონი არის კონკრეტული ტერმინი, რომელიც მოიცავს იგივე რანგის ადამიანების მიერ გამოყენებული სიტყვები და ფრაზები და იგივე სოციალური პოზიცია.

ზოგადად და კერძოდ თითოეული ჟარგონი ახასიათებს ყოფითობას მეთოდი, რომელიც განსაზღვრავს ჯგუფს ან წრეს, რომელიც იყენებს მას

სინამდვილეში, ამ ახალი ენობრივი ჟარგონის ტერმინებიდან ბევრი მიიღება შემდეგნაირად ენის ლექსიკა, ვინაიდან ისინი განისაზღვრებიან იმავე პროფესიაში, მათი ჰობი ან პოზიცია იმავე სოციალურ ჯგუფში.

მეტყველების ეს მეთოდი წარმოადგენს დაფარულ მოტივაციებს, ზოგჯერ კოდურად, იმის დასახელების მიზნით, რაც არ არის პირდაპირი თარგმანი. ჟარგონი ხშირად ეხება ა რთული ენა, ძნელად გასაგები და მოქმედი დროის გარკვეულ მომენტში.

ასეთი არაფორმალური სიტყვების შექმნისას, სპიკერის გამოგონება, ცნება დაასახელოს, იმ სიტყვის გამოყენებით, რომელიც არ არსებობს ამ ენაზე, ან მის მიერ მნიშვნელობების ცვლილებები, არსებული ტერმინის ახალი მნიშვნელობის მინიჭება.

ჟარგონის ენა ეს არის ცოცხალი ენა და უწყვეტი ევოლუცია. სოციალურად, მათი გამოთქმები ჩართულია ყოველდღიურ ენაში და ნორმატიულ ენაში დაშვებულია როგორც ვარიანტები ან პარტიკულარიზმიდა კიდევ გადალახონ საზღვრები. მისი ევოლუცია დამოკიდებულია სოციალურ ცვლილებებზე და მასზე ზემოქმედება ახდენს მედიასა და მაუწყებლობას, ტურიზმს ან კინოს.

ყველაზე ცნობილი არგოტები

ჩვენ შეგვიძლია ვიპოვოთ საკუთარი და ექსკლუზიური არგოტები ციხის გარემოში პატიმრებს შორის უცნობი გზით უნდა დანიშნონ პოლიციელები, მორჩილი პატიმარი ან მთავარი პატიმარი; კოდები კრიმინალებსა და ნარკომანიებს შორის დაასახელოს უკანონო ქმედებები, როგორიცაა დანაშაულების სახელები და ნარკოტიკების ტიპები; და ახალგაზრდული ჟარგონიზოგჯერ, შეცვლილი უცხო სიტყვების მიღება და თითოეული მოქმედებისათვის საკუთარი სახელის გამოყენება. ეს არის ჟარგონის ცოდნა და მისი გამოყენება, რომელიც ემხრობა ჯგუფში ჩართვას, მიღებას და პოზიციონირებას.

მაგალითად, ახლა ესპანეთში ახალი თაობები გარკვეულ გამოყენებას იყენებენ საკუთარი გამონათქვამები მიმართოს ზოგიერთ ცნებას, რომლებიც უკვე არსებობს და აღიარებულია RAE– ში.

• ანკოვი: ვინც ჯერ არ ჩაძირულა.
• ჯაი: მიიღეთ მაღალი.

ძალიან გავრცელებულია სიტყვა ჟარგონის ჩანაცვლება ჟარგონზე, მაგრამ თუ შედარებას გავაკეთებთ, ვხედავთ რომ ისინი არსებობენ განსხვავებები ჟარგონსა და ჟარგონებს შორის ღირს იცოდეთ:

• ჟარგონი ა ენის არაფორმალური ვარიანტიხოლო ჟარგონი იყენებს სპეციფიკურ ენას მეტნაკლებად კვალიფიციურ კონტექსტში და პირდაპირ უკავშირდება კონკრეტულ საქმიანობას პროფესიონალური ჯგუფის ფარგლებში.
• ჟარგონში გამოყენებული გამონათქვამებია სასაუბროშესაბამისი ტექნიკური და ჟარგონული ჯგუფის ტექნიკის წინაშე, მკაფიოდ განასხვავოთ საკუთარი თავი სხვა ჯგუფებისგან.
• ჟარგონის ენაა უეცარი და უცხოჟარგონის საწინააღმდეგოდ, რომელიც იყენებს უფრო განსაზღვრულ და ზუსტ სიტყვებსა და გამოთქმებს.
• ჟარგონით შეიქმნა შექმნილი ახალი სიტყვები, თუმცა ზოგჯერ ისინი სოციალურად მიიღება მომთაბარე ენაზე, მაგრამ ისინი ისევ იცვლება. იმ ჟარგონი ისინი გრძელდება დროში, რათა დაადგინონ მათი კონკრეტული მნიშვნელობა კონტექსტში, რომელიც ასევე კონკრეტულია.
• ჟარგონი იშლება ქვედა სოციალური სფეროები, მაგრამ ჟარგონზე საუბრობენ საშუალო და საშუალო სოციალურ ჯგუფებში, რაც პროფესიებში ბევრად უფრო განსაზღვრულია.

არ არის სწორი ჟარგონის ტერმინების გამოყენება და გაცვლა ჟარგონზე ან დიალექტზე, თუმცა სამივე ენაა სოციალური, გეოგრაფიული, დიაქრონული და კონტექსტური ვარიანტი.

ჟარგონის არსებობა და თითოეული ენის სხვადასხვა ენობრივი მოდალობა ამ ელემენტებს ასე აცოცხლებს. შემდეგ, ჩვენ ვნახავთ ზოგიერთს პოპულარული ჟარგონის მაგალითები ესპანურად:

1. ხისტი პოლიციის სფეროში იგი გვამის სინონიმად გამოიყენება
2. Refried, refloat და შეავსოთ: ჟურნალისტურ სამყაროში სამი ტერმინი ეხება ჟურნალისტურ შენიშვნებს ან ნაჭრებს, რომლებიც უკვე აღნიშნავენ თემას ხელშეკრულება, ან რომ გარკვეული გარემოებები კვლავ აქტუალური ხდება, და ისინი ასევე მიმართავენ "შევსებას", როდესაც ის არ არსებობს პირადი ან თემა
3. მტრედი, საზღვაო ძალებში ის ეხება ჯვარს, რომელიც გემის ანძაზეა მოთავსებული
4. გრიმი მოსაზიდი, სამედიცინო ჟარგონში ეს ნიშნავს სიკვდილს
5. ცოცხალი, ჟურნალისტური ჟარგონით, პირდაპირი ტრანსლაციაა, რომელიც კარგად გავიდა
6. პინო, პოპულარულ ესპანურ ჟარგონში ნიშნავს კბილს
7. კატლერი ეხება ქირურგს სამედიცინო ჟარგონში
8. ჭორიზო, გულისხმობს პოლიციური ჟარგონის ქურდს და ნიშნავს ნარკოტიკს
9. ჯორი, დანიშნოს ადამიანი, რომელიც ტრანსპორტირებს ნარკოტიკებს
10. საფრთხეგოლფის სპორტში ჟარგონი ეხება დაბრკოლებას
11. Ნაკაწრი, არასრულწლოვანთა ჟარგონში ეს უდრის საკითხის დიდ ყურადღებას
12. მაიმუნი, ახალგაზრდული ჟარგონის ნასვამ მდგომარეობაშია
13. Billet მოტყუებისა და ღალატის ტოლფასია

ჟარგონს არ აქვს საზღვრები, გარდა ამისა, თითოეულ ქვეყანაში არსებობს კონკრეტული ფორმით და ახალი მნიშვნელობით შექმნილი ტერმინები. ამრიგად, ლათინურ ამერიკაში გვხვდება შემდეგი არგუმენტები:

• მონა, კოლუმბიაში, ნიშნავს ქერა თმის მქონე ქალებს
• იუტა არგენტინაში პატიმრებს იყენებენ პოლიციაში გადასასვლელად
• ჩამო ვენესუელის კულტურის სიტყვაა ბიჭის ან გოგოს სახელი
• პარტნიორი შეესაბამება სასაუბრო კოლუმბიურ ტერმინს, რომელიც ნიშნავს ახალგაზრდა კაცს

თუ გსურთ წაიკითხოთ სხვა მსგავსი სტატიები ჟარგონი: მნიშვნელობა და მაგალითებიგირჩევთ შეიყვანოთ ჩვენი კატეგორია გრამატიკა და ენათმეცნიერება.

• მოლინერი, მარია, ესპანური გამოყენების ლექსიკონი, 2 ტომი, მე -2 გამოცემა, მადრიდი, გრედოსი, 2007 წ.
• SECO, მანუელ, ესპანური ენის ეჭვებისა და სირთულეების ლექსიკონი, მე –10 გამოცემა, მადრიდი, ესპასა – კალპე, 2003 წ.