Popol Vuh– ის მახასიათებლები

პოპოლ ვუჰ ეს ერთ-ერთია ყველაზე მნიშვნელოვანი წმინდა წიგნები წინა კოლუმბიური კულტურების. იგი ცნობილია როგორც ქვიშა მაიას ხალხის ბიბლია და ის ითარგმნა ესპანურად Fray Francisco Ximénez- ის ნაშრომის წყალობით. ამ წიგნის შინაარსი მოგვითხრობს მაიას ამ ხალხის მითოლოგიურ და ლეგენდარულ ფაქტებზე, ასევე გვაძლევს ვერსიას სამყაროს და ადამიანის წარმოშობის შესახებ. მასწავლებლის ამ გაკვეთილზე ჩვენ აღმოვაჩენთ Popol Vuh– ის ძირითადი მახასიათებლები ისე რომ უფრო დეტალურად იცოდეთ ეს მნიშვნელოვანი ტექსტი როგორც ლიტერატურის, ასევე ისტორიისთვის.

სანამ პოპოლ ვუჰზე ვისაუბრებთ, მნიშვნელოვანია ვიცოდეთ რას გულისხმობს ეს კარგად ცნობილი წიგნი. ეს არის ერთ-ერთი ყველაზე წმინდა წიგნი მაიას კულტურა და, ეტიმოლოგიურად რომ ვთქვათ, "პოპოლ ვუჰ" ქვიჩი ხალხის ენაზე (მაიას ხალხი) ნიშნავს "საბჭოს წიგნს". სინამდვილეში, ჩვენ წინაშე ვდგავართ მწერლობას, რომელიც აერთიანებს მაიას ხალხის მითოლოგიურ და ისტორიულ მონათხრობებს, რომლებიც ცნობილი იყო "k'iche" ხალხი და ბევრმა მკვლევარმა მიუთითა, რომ ეს წიგნი შეიძლება ჩაითვალოს ბიბლია ამ ქალაქის.

Გვახსოვდეს, რომ მაიას წერილები არ ჰქონდათ და, შესაბამისად, ფორმა, რომელშიც ეს წიგნი თავდაპირველად იყო წარმოდგენილი, პიქტოგრაფიის საშუალებით ხდებოდა. მაგრამ ესპანელმა მღვდელმა მამა ხიმენესმა თარგმნა ეს წიგნი ესპანურად, რომ დღეს ჩვენ უკეთ გავიგოთ მაიას ხალხის რწმენა და ტრადიციები.

წიგნის შიგნით ვხვდებით მითები ქვიშ მაიას, ხალხის შესახებ, რომლებიც ცხოვრობდნენ გვატემალის ზედა ზონაში და ის გამოჯანმრთელდა მღვდელი მამის მთარგმნელობითი მუშაობის წყალობით ქსიმენესი. თუ გსურთ იცოდეთ Popol Vuh– ის რეზიუმე უნდა იცოდეთ, რომ ეს არის წიგნი აქვს 5 ნაწილი; ასეთია:

• პირველი ნაწილი ყურადღებას ამახვილებს მაიას მითის შესახებ სამყაროს შექმნა და ადამიანისა
• მეორე და მესამე ნაწილი მოგვითხრობს ორი ძალიან მნიშვნელოვანი პერსონაჟის თავგადასავალში ამ ქალაქის რწმენაში: ტყუპები. ჰუნაჰპი და ხბალანკე
• Popol Vuh– ის მეოთხე და მეხუთე ნაწილი განმარტავს, თუ როგორ შეიქმნა ადამიანი სიმინდისგან მოთხრობილია გვაროვნული ომები და მმართველები, რომლებიც ამ ქალაქს ჰქონდა 1550 წლამდე

როგორც ვხედავთ, ამ წიგნის შინაარსი აერთიანებს მითებსა და ლეგენდებებს ამ ქალაქის შესახებ, რითაც გვთავაზობს ამ ხალხის რწმენის შესახებ ცნობებს. კოლუმბიის წინა ქალაქი. შეგვიძლია ვიღაცების სახელებიც ვიცოდეთ მაიას ღმერთები რომ მათ, რომლებსაც ეს ცივილიზაცია თაყვანს სცემდა, როგორიცაა ღმერთები ტეპეუ და გუკუმაცი, რომლებიც ქმნიდნენ ადამიანებს.

Popol Vuh– ის ავტორი

როგორც უკვე გავაკეთეთ კომენტარი, ქვიჩ მაიას ხალხს არ ჰქონდა წერა. მეთოდი, რომელიც მათ თავიანთი რწმენისა და მითების კვალი დატოვეს, იყო ფერწერული მწერლობის საშუალებით და ასე აღმოაჩინეს მამა ფრანცისკო ქსიმენესმა Popol Vuh მე -18 საუკუნეში. ამ მრევლის მღვდელმა გადაწყვიტა ფერწერული ტექსტი ქვიჩის ენაზე (რომაული ანბანით) გადაეტანა და მოგვიანებით, ის თარგმნა ესპანურად. დღეს Quiché წიგნი დაიკარგა და ჩვენ მხოლოდ ესპანურად ვნახავთ ხელნაწერს.

ამიტომ, Popol Vuh- ის ავტორი არ არის მამა ქსიმენესი უფრო მეტიც, ის უბრალოდ არის მისი მთარგმნელი, ვინც პასუხისმგებელია წერილობით თარგმნა ამ ხალხის კულტურული და მითოლოგიური მემკვიდრეობა. ორიგინალი ავტორი ანონიმურია და, როგორც ცივილიზაციების აბსოლუტურ უმრავლესობაში, ითვლება ა პოპულარული შემოქმედება რომ თაობიდან თაობას გადაეცემოდა.

მოდით სრულად შევიდეთ Popol Vuh– ის მახასიათებლები იმისათვის, რომ ვიცოდეთ რა გვითხრა ამ ტექსტში, რომელიც ასე მნიშვნელოვანია როგორც ისტორიულად, ასევე ლიტერატურული. ამ ტექსტის ყველაზე თვალსაჩინო ელემენტებია შემდეგი:

• დაწერილი ქვიჩეს და შემდეგ ესპანურად: ცნობილია, რომ ფრეი ფრანსისკო ქიმენესმა ჯერ Popol Vuh დაწერა Quiché მაიას ენაზე, შემდეგ კი თარგმნა ესპანურად. მან რომაული ანბანი გამოიყენა პიქტოგრაფიული ინფორმაციის წერილობით ენაზე გადასატანად და, ამრიგად, დაეტოვებინა ყველაფრის ჩვენება, რაც ამ სურათებს ეხებოდა. ამასთან, მაიას ენაზე ხელნაწერი დაიკარგა და დღეს ჩვენ მხოლოდ ესპანურად ვნახავთ მის თარგმანს.
• ეპიკური ჟანრი: Popol Vuh- ის ერთ-ერთი მახასიათებელია ის, რომ იგი წარმოადგენს ლიტერატურულ ტექსტს, რომელიც ეპიკურსა და კონკრეტულად, ეპოსს უკავშირდება. აქ გვხვდება მონათხრობი, რომელიც ერევა მხატვრულ ლიტერატურას ისტორიას და ასახავს ქვიშის ჩვეულებებსა და რწმენებს.
• ყოვლისმცოდნე მთხრობელი: ასევე მნიშვნელოვანია დაწვრილებით, რომ მთხრობელი, რომელიც მოგვითხრობს ამბავს, არის ყოვლისმცოდნე, ამიტომ ის არის ობიექტური მთხრობელი, რომელიც ის უბრალოდ აღწერს რა ხდება და რას აკეთებენ ამ ცივილიზაციის წევრები საკუთარი ან საკუთარი შეხედულების გამოხატვის გარეშე შეფასება.
• საზეიმო ენა: სიუჟეტის განმავლობაში ვხვდებით, რომ პერსონაჟები, როგორც წესი, ღმერთებს მიმართავენ და ამ მიზნისთვის გამოყენებული ენა ყოველთვის საზეიმო და პატივმოყვარეა.
• კოსმოგონიური მითები: პოპოლ ვუჰის კიდევ ერთი მახასიათებელი ის არის, რომ ჩვენ ვხვდებით ქვიშე მაიას ხალხის ზოგიერთ მითზე, რომელშიც ისინი ცდილობდნენ აეხსნათ სამყაროს წარმოშობა და ადამიანი. ამიტომ, ჩვენ წინაშე ვდგავართ ფილოსოფიური სიუჟეტის, რომელსაც ძალზე გამორჩეული ანთროპოლოგიური მნიშვნელობა აქვს.
• პოლითეიზმი: Popol Vuh ამტკიცებს, რომ ამ ხალხს ასევე სჯეროდა მრავალი ღმერთის არსებობის, რომლებიც რეალობისა და ბუნების სხვადასხვა სიბრტყესთან ასოცირდებოდნენ.
• უხვი აღწერილობები: Popol Vuh- ის თხრობის დროს ჩვენ ვხვდებით, რომ მთხრობელი ბევრჯერ ჩერდება ამ ცივილიზაციის მოქალაქეების მიერ განხორციელებული მოვლენების ან ადათების აღსაწერად. მარტივი და ამაღლებული ენით გაკეთებული აღწერა, რომელიც ტექსტს ერთდროულად ლიტერატურულ და ისტორიულს ხდის.
• გმირების გმირული პერსონაჟი: ტექსტის განმავლობაში ვხვდებით პერსონაჟების ყოფნას, რომლებიც ხასიათდებიან თავიანთი სიმამაცითა და გმირობით. პერსონაჟები, რომლებმაც თავი საზოგადოების ნიმუშებად და მისაბაძებად წარმოაჩინეს.
• Popol Vuh თემები: მნიშვნელოვანია იმის გარკვევა, რომ ამ წიგნში საუბარია სამ მთავარ თემაზე, რომლებიც არის შექმნა, მითოლოგია და გენეალოგია.
• სტრუქტურა: წიგნი იწყება პრეამბულით, მოგვიანებით, ოთხი ნაწილით (ან წიგნებით), რომელშიც მთელი არგუმენტია შემუშავებული.

ამ გაკვეთილის დასრულება Popol Vuh– ის მახასიათებლებით, მნიშვნელოვანია, რომ ჩვენ შევჩერდეთ ამ ანონიმური ავტორის მიერ მოთხრობილი ამბების გმირების შესახვედრად. როგორც უკვე გავაკეთეთ კომენტარი, ეს პერსონაჟები მჭიდრო კავშირშია ქვიჩეს ხალხის მითოლოგიასთან და ლეგენდებთან, ამიტომ ისინი ჰიბრიდულია ფანტასტიკასა და რეალობას შორის.

სახელები ყველაზე გამოჩენილი პოპოლ ვუჰის პერსონაჟები სშემდეგზე:

• Ixmucané: ქალღმერთი, რომელიც პასუხისმგებელია სიმინდისგან ადამიანის შექმნაზე. იგი ასევე ძალიან გამორჩეული პერსონაჟია ტყუპების ჰუნაჰპუს და იქბალანკის დედობისთვის.
• ჰუნ კამე: სამყაროს ღმერთი.
• ტყუპი ჰუნაჰპუ და იქბალანკი: Popol Vuh– ის ორი ძალიან მნიშვნელოვანი პერსონაჟი, რადგან ისინი თამაშობენ ამ წიგნის მეორე და მესამე ნაწილში
• თეპეუ: არის პერსონაჟი, რომელიც დაკრძალულია კეცალის ბუმბულის ქვეშ. ეს პირველი ღვთაებაა.
• Xpiyakok და Xmukane: ისინი ამ ლიტერატურული ნაწარმოების ორი თვალსაჩინო პერსონაჟი არიან, რადგან ისინი რჩევას აძლევენ ჯოხებს, მათ შორის ერთ-ერთ პირველს
• ტოჯილი: ის ერთ-ერთი ყველაზე მნიშვნელოვანი ღმერთია, რადგან ის ცეცხლს უწევს ადამიანებს.
• ქვიჩი ხალხი: ქალაქი ასევე ჩანს როგორც Popol Vuh- ის პერსონაჟი და ის წარმოდგენილია / გამოფენილია როგორც გონიერი ქალაქი.