რა არის დიალექტი

სურათი: SlideShare

შეიძლება ეს სიტყვა ერთზე მეტჯერ გსმენიათ დიალექტი. მაგრამ რა არის ეს? რით განსხვავდება ის ენისგან? იგივეა? ზოგადად, შეიძლება რთული აღმოჩნდეს ენისა და დიალექტის განსხვავება. მაგრამ საჭიროა მხოლოდ განმარტება და რამდენიმე მაგალითი იცოდეთ, რომ დიალექტისაგან განასხვავოთ ენა. UNPROFESOR.com– ის ამ გაკვეთილზე ჩვენ აღმოვაჩენთ რა არის დიალექტი, განმარტება და მაგალითები, ასევე საუკეთესო გზა დიალექტისაგან ენის დიფერენცირებისთვის.

ინდექსი

1. დიალექტის განმარტება
2. დიალექტის მახასიათებლები
3. როგორ ამოვიცნოთ დიალექტი
4. დიალექტის თვისებები
5. როგორ ამოვიცნოთ ენა

თუ გსურთ იცოდეთ რა არის დიალექტი, უნდა გაითვალისწინოთ ის რა არის რეგიონალური ვარიანტი ჩვენება ენაზე დიდი გეოგრაფიული ადგილები, მაგრამ ეს გავლენას არ ახდენს ამ ენის ენობრივ სისტემაზე. ეს ნიშნავს, რომ დიალექტი უბრალოდ წარმოადგენს ენის სპეციფიკურ გეოგრაფიულ არეალში.

ზოგმა ენათმეცნიერმა გამოთქვა, რომ სიტყვა დიალექტი არის ენის ფორმა, რომელიც იყენებს ა სპიკერების მცირე ჯგუფი, რომელიც ვერ მიაღწევს ენის კატეგორიას

ეს უნდა განასხვავებს ენას და დიალექტს რადგან ეს არ არის იგივე ცნება.

სურათი: Slideshare

დიალექტებს, ისევე როგორც ენას, აქვთ საკუთარი მახასიათებლები ეს ხელს შეუწყობს მისი განმარტების გაგებას:

• დიალექტი დიდი დიფერენცირება არ უნდა გამოავლინოს ძირითადი ენიდან, საიდანაც იგი მომდინარეობს. ყოველ შემთხვევაში, სტრუქტურულად არა. დიახ, მისი დიფერენცირება შესაძლებელია ზეპირი ფორმით.
• დიალექტი არის, მოკლედ, ა სოციოკულტურული ელემენტი რომელიც ეხმარება სხვადასხვა სასაუბრო ჯგუფს ერთმანეთთან ურთიერთობაში.
• ზოგჯერ დიალექტი მას იყენებენ "პეჟორატიული" გზით. ამის ნათელი მაგალითია ანდალუსია. ანდალუსიური არის ერთ-ერთი ყველაზე მდიდარი დიალექტი, რომელიც ესპანურ ენაში არსებობს და, თუნდაც ასე, საუბრობს ანდალუსიური დიალექტის გარკვეული მახასიათებლები (მაგალითად, lisp), იგი ითვლება pejorative აქტი და დაცინვა.
• დიალექტის ორი ტიპი არსებობს გეოგრაფიული და სოციალური. გეოგრაფიული დიალექტი არის იგივე ენის ცვალებადობა, რომელიც გვხვდება მასში მოლაპარაკე სხვადასხვა პოპულაციაში და რომელიც წარმოიქმნება დროთა განმავლობაში და გეოგრაფიული გამიჯვნის შედეგად. მეორეს მხრივ, სოციალური დიალექტი არის იგივე ენის ვარიაცია, რაც დამოკიდებულია სოციალური ფენისგან, რომელსაც ეკუთვნის მოსაუბრე.

სურათი: SlidePlayer

ახლა, როდესაც თქვენ იცით, რა არის დიალექტი, მოდით გაირკვეს, თუ როგორ ამოვიცნოთ იგი. და როგორ იცით, ორი დიალექტი მოდის ერთი და იგივე ენიდან? მიუხედავად იმისა, რომ ეს რთული ამოცანაა, ჩვენ მხოლოდ უნდა გავითვალისწინოთ რამდენიმე პუნქტი, რომლებიც ამის შესახებ წარმოდგენას გვაძლევს:

• ჩვეულებრივი მწერლობა: მიუხედავად იმისა, რომ დიალექტებს არ აქვთ დაწერილი სტრუქტურა, ორი დიალექტი ერთნაირი წერის, საერთო ენის, წილს ატარებს. გარდა ამისა, მათ ასევე აქვთ საერთო ლიტერატურული ტრადიცია. მაგალითად, ანდალუსიური და მურსიული ორი დიალექტია, რომლებიც ესპანური ენიდან მოდის კატალანური არ არის დიალექტი, რადგან მას აქვს ლიტერატურული ტრადიცია, გრამატიკა და წერის მეთოდი ოფიციალური.
• საერთო გეოგრაფიადიალექტები, უფრო მეტიც, იზიარებენ იმავე გეოგრაფიულ არეალს და, როგორც წესი, იგივე პოლიტიკურ ერთეულს, ისტორიის ახლანდელ ან გარკვეულ ეტაპზე.
• საერთო საფუძველი: ერთი და იგივე ენის ორი დიალექტი შეიძლება განსხვავებული იყოს გარეგნულად. ამასთან, ისინი წარმოადგენენ საერთო რელიეფს ან მახასიათებლებს, რაც მათ ერთმანეთის ამოცნობაში და გაგებაში დაეხმარება. ასტურიელს შეეძლება მშვენივრად ესმოდეს ანდალუსიასთან, მიუხედავად ორი განსხვავებული დიალექტური ერთეულისა.

სურათი: ESTEMUNDO– დან - WordPress.com

დიალექტები, მიუხედავად იმისა, რომ ეს ფორმაა ენა, აქვთ თავიანთი თვისებები, როდესაც რამდენიმე დიალექტი თანაარსებობს ერთსა და იმავე გეოგრაფიულ არეალში. Რომლებიც არიან?

• ადგილობრივი თვისებები: დიალექტები ეკუთვნის ენაზე მოსაუბრეების კონკრეტულ ჯგუფს. რა თქმა უნდა, იმავე ენის დანარჩენ მოსაუბრეებს შეეძლებათ გაიგონ ან აღიარონ იგი, როგორც იმავე ენის ნაწილი. მაგალითი: ანდალუსიას შეეძლება კანარის საშუალებით მშვენივრად გაიგოს, მიუხედავად სხვადასხვა დიალექტისა, რადგან მათ აქვთ იგივე ენა, ესპანური.
• ისტორიული თვისებები: თითოეულ დიალექტს აქვს თავისი ისტორიული განვითარება, რაც მას ახასიათებს.
• კონტექსტური თვისებები: გამოყენების კონტექსტიდან გამომდინარე, ამა თუ იმ ფორმით არის წარმოდგენილი იმავე ტერიტორიის დიალექტი. ადამიანი, რომელიც მუშაობს სფეროებში, არ ისაუბრებს ანდალუსიურ დიალექტზე, როგორც სხვა, მაგალითად, უნივერსიტეტში. გარდა ამისა, აუცილებელია გაითვალისწინოს რეესტრი (ფორმალური, არაფორმალური ან სასაუბრო), ენის ცოდნა ან პირადი სტილი.

იმისათვის, რომ დიალექტი სწორად ამოვიცნოთ, ჯერ უნდა ვაღიაროთ რა არის ენა. ენა არის კოდირების სისტემა, რომლის საშუალებითაც ხდება ურთიერთგაგება ორ ადამიანს შორის. ეს არის კომუნიკაციური პროცესის ნაწილი, რომელსაც უნდა გაუმკლავდეს როგორც გამგზავნი, ისე მიმღები. ამის შესაძენად, ენას უნდა ჰქონდეს მთელი რიგი მახასიათებლები:

• კოლექტიური: ენაზე ერთი ადამიანი ვერ ისაუბრებს. ის უნდა გამოიყენოს საზოგადოებამ, რომელიც, თავის მხრივ, იყენებს სხვადასხვა დიალექტებს, მათი მიდამოების მიხედვით. ესპანურს, რომელიც არის ეს ენა, აქვს რამდენიმე დიალექტი, რომლებიც გავრცელებულია ესპანეთის მთელ ტერიტორიაზე და სამხრეთ ამერიკის ზოგიერთ ქვეყანაში. ნახევარკუნძულზე გვხვდება, მაგალითად, მურსიანი, ანდალუსიური, კანარიული, ლა მანჩა ან ექსტრემადურა. აუცილებელია განვმარტოთ, რომ გალური, კატალანური და ბასკური არ არის ესპანური ენის დიალექტი, მაგრამ ისინი აღიარებული ენებია. ნათქვამია, რომ ესპანეთში თანაარსებობს ოთხი სხვადასხვა ენა.
• Მყარი: ენა ძირითადად ენობრივი მოდელია. იგი შედგება წესებისაგან და მათი შეცვლა შეუძლებელია. მაგალითად, ესპანურად, პერიოდის შემდეგ, ჩვენ ყოველთვის ვიყენებთ კაპიტალურ ასოს. ეს არის ერთ-ერთი ნორმა, რომლის შეცვლა შეუძლებელია ესპანურ ენაზე. ასეც რომ იყოს, დიალექტების არსებობისთვის ენას გარკვეული მოქნილობა უნდა ჰქონდეს, ვიდრე საუბრისა და არა დაწერის დროს. ჩვენ შეგვიძლია გამოვთქვათ ემსახურება, რაღაც საერთო სევილიის ანდალუსიურ დიალექტში, მაგრამ ამის დაწერა ვერ შეგვიძლია. ჩვენ უნდა დავწეროთ ლუდი, განურჩევლად გეოგრაფიული მდებარეობისა.

თუ გსურთ გააგრძელოთ სწავლა ენის ისტორია, არ გამოტოვოთ ჩვენი განყოფილება გრამატიკა. აქ შეგიძლიათ გადაჭრით ყველა ეჭვი ესპანურ ენასა და მის დიალექტებთან დაკავშირებით.

თუ გსურთ წაიკითხოთ სხვა მსგავსი სტატიები რა არის დიალექტი: განმარტება მაგალითებიგირჩევთ შეიყვანოთ ჩვენი კატეგორია გრამატიკა და ენათმეცნიერება.

ალვარი, მ. (1996), ესპანური დიალექტოლოგიის სახელმძღვანელო. ესპანური ესპანურიდან, ბარსელონა: არიელი.