განსხვავება მდებარეობასა და სიტყვიერ პერიფერიას შორის
ესპანური არის ენა, რომელსაც უამრავი რესურსი აქვს. ზოგჯერ, როდესაც მოქმედებას ვაცხადებთ, ვიყენებთ სიტყვების ჯგუფს, რომლებიც ფუნქციონირებს თითქოს ზმნაა და ასრულებს იგივე ფუნქციებს. ამ მიზეზით, იშვიათი არ არის, რომ სტუდენტთა შორის ერთ-ერთი ყველაზე ხშირი ეჭვი არსებობს განსხვავება ვერბალურ ლოკუციასა და ვერბალურ პერიფრაზს შორის. პროფესორის ამ გაკვეთილზე ჩვენ გვინდა დაგეხმაროთ მათი ამოცნობაში და დიფერენცირებაში მათ ძალიან მარტივი მეთოდით ისე, რომ მასში აღარ გაჩნდეთ ეჭვი.
ეს გაკვეთილი ორიენტირებულია ცოდნის შესახებ განსხვავება ვერბალურ ლოკუციასა და ვერბალურ პერიფრაზს შორის. ამისათვის საჭირო იქნება ამ ორი ცნების განმარტებების დამახსოვრება:
- ვერბალური ლოკუცია: ლოკუცია არის სიტყვების ჯგუფი, რომელიც სემანტიკურად და სინტაქსურად მუშაობს, როგორც სიტყვების ერთი კლასი. ზმნის ფრაზები არის ფიქსირებული სტრუქტურები და შედგება მინიმუმ ერთი ზმნისაგან და თუ ეს ნაკრები ფუნქციონირებს როგორც პრედიკატის ერთი ბირთვი.
- ვერბალური პერიფრაზი: ეს არის ორი ზმნის ერთობლიობა, რომლებიც სემანტიკურად და სინტაქსურად ფუნქციონირებს როგორც ერთი. იგი შედგება დამხმარე ზმნისაგან, მნიშვნელობის დაკარგვით, პლუს მთავარი ზმნა ინფინიტივში, გერუნდში ან ნაწილში.
ასევე, გაკვეთილის ბოლოს შეგიძლიათ გააკეთოთ დასაბეჭდი სავარჯიშოები მათი გადაწყვეტილებებით რომ ჩვენ დაგიტოვეთ ინტერნეტში და ეს ნამდვილად დაგეხმარებათ ამ განსხვავების უკეთ გააზრებაში.
პირველ რიგში, იმისათვის, რომ ვიცოდეთ რა განსხვავებაა მათ შორის, უნდა განვსაზღვროთ ისინი. ამ გზით ჩვენ უკეთ გავიგებთ, თუ როგორ მუშაობენ ისინი და რით განსხვავდება ისინი წინადადების ფარგლებში.
ასე რომ, შეგვიძლია ვთქვათ, რომ ა ვერბალური ლოკუცია ეს არის ლექსიკური ჯგუფი შედგება ორი ან მეტი სიტყვისგან. ესენი სინტაქსურად და სემანტიკურად იქცევიან ისე, როგორც ერთი. სხვა სიტყვებით რომ ვთქვათ, მართალია ეს რამდენიმე სიტყვისგან შედგება, მაგრამ მნიშვნელობა ექნება მათ გაერთიანებას და არა თითოეული მათგანის ცალკეულ მნიშვნელობას.
ვერბალური ფრაზები შეიძლება იყოს ორი ტიპი:
- ვერბალური ფრაზები, რომლებიც ჩამოყალიბებულია ერთი ზმნით
- ორი ზმნისგან შექმნილი ვერბალური ფრაზები
ვერბალური ფრაზები, რომლებიც ჩამოყალიბებულია ერთი ზმნით
ამ ტიპის ფრაზები არის ის, რომელთაც აქვთ ერთი ზმნა. შემდეგ, ჩვენ ვაპირებთ ამ ზმნის თამამად აღნიშვნას და ვაჩვენოთ ფრაზის მნიშვნელობა. ასე რომ, ჩვენ ვხედავთ, რომ მაშინაც კი, თუ ვერ ვიპოვით სიტყვების ჯგუფს, საბოლოოდ ისინი ისე მუშაობენ, როგორც ერთი.
- გააცნობიერე: გაიგე
- მის: სანატრელი
- მოსაპირკეთებელი: ვერ
- გააცნობიერე: გაიგე
- გაითვალისწინეთ: გაითვალისწინეთ, შეაფასეთ
- დაიმსხვრა: შესვენება
ორი ზმნისგან შექმნილი ვერბალური ფრაზები
ვერბალური ფრაზები არის ის, რომელიც შედგება ორი ზმნისაგან. ჩვეულებრივ, ამ ორს შორის ჩნდება ბმული, რომელიც აერთიანებს მათ და ქმნის ლოკუციას. ამ ტიპის ფრაზები ჩვეულებრივ უდიდეს ეჭვებს იწვევს, განსაკუთრებით მაშინ, როდესაც გვინდა, რომ განვასხვავოთ ისინი ვერბალური პერიფრაზისგან. მოდით ვნახოთ რამდენიმე მაგალითი:
- გაფუჭება: გაფუჭება
- გახადე ცნობილი: აჩვენე
- მინიშნება: მინიშნება
სურათი: მარტივი ენა და ლიტერატურა
ა ვერბალური პერიფრაზა არის ორი ზმნის კომბინაცია, რომელიც ისინი ფუნქციონირებენ სემანტიკურად და სინტაქსურად, როგორც ერთი. ისინი ყოველთვის შედგება კონიუგირებული დამხმარე ზმნისა და მთავარი ზმნისაგან. კონიუგირებული ზმნა კარგავს თავისი მნიშვნელობის ნაწილს და მთავარ ზმნაში ინფინიტივში, გერუნდში ან ნაწილში, რომელიც ხდება სემანტიკური ბირთვი. მაგალითები:
- სახლში უნდა წავიდე
ამ შემთხვევაში, ჩვენ ვხვდებით კონიუგირებულ ან დამხმარე ზმნას, რომელიც არის მე უნდა, რასაც მოსდევს სხვა ინფინიტივში. ამ პერიფრაზში მთავარი ზმნაა წასვლა და ამიტომ ის ბირთვია. ამ სხვა მაგალითში იგივე ხდება:
- ნუ თოვს
ახლა, როდესაც ჩვენ ვიცით, თუ რა არის თითოეული მათგანი ცალ-ცალკე, ვნახოთ რა არის მათი ძირითადი განსხვავებები და როგორ შეგვიძლია მათი იდენტიფიცირება ამ მარტივი ხრიკების საშუალებით.
შეასრულა 1
ლოკუცია ყოველთვის მუშაობს როგორც ფიქსირებული სტრუქტურა. მიუხედავად იმისა, რომ იგი შედგება ერთი ან რამდენიმე ზმნისაგან, მათ შორის იერარქია არ არსებობს. ანუ არ არსებობს მთავარი და დამხმარე ზმნა. მაგალითი: ახალგაზრდა ქალი ამ პრობლემებში ადანაშაულებს თავის მეგობარს. Ამ შემთხვევაში, საყვედური იგი განისაზღვრება, როგორც ერთიანი ცნება, რომელიც ფუნქციონირებს როგორც ზმნური ფრაზის ბირთვი.
როდესაც გვაქვს ვერბალური პერიფრაზა, ვხვდებით მთავარ ზმნას და დამხმარე ზმნას. ანუ მთავარი იქნება ის, რაც წინადადებას მნიშვნელობას ანიჭებს. ვნახოთ მაგალითი, რომ უკეთ გავიგოთ: ბიჭმა ტირილი დაიწყო. ამ შემთხვევაში მთავარი ზმნა იქნება ტირილი და დამხმარე დაისვა.
შეასრულა 2
ლოკუცია ყოველთვის უდრის ერთ იდეას. სხვა სიტყვებით რომ ვთქვათ, თუნდაც წინადადების ფარგლებში ვიპოვოთ ეს სიტყვები, ისინი იმუშავებენ როგორც ერთი, როგორც ერთი ცნება. ამიტომ იგი შეიძლება შეჯამდეს ერთ სინონიმურ ზმნაში ნიუანსების დაკარგვის გარეშე.
- გაფუჭება: ტოლია გაფუჭება
- გახადე ცნობილი: ტოლია აჩვენოს
ვერბალური პერიფრაზის შემთხვევაში, მიუხედავად იმისა, რომ ისინი შეიძლება შეიცვალოს ზმნით, ეს წარმოქმნის ნიუანსების დაკარგვას, რაც წინა შემთხვევაში არ ყოფილა. მოდით ვნახოთ ეს მაგალითით: ხავიერი გადის გარეთ. თუ ამ წინადადებას შევცვლით და პერიფრაზს ერთი ზმნით შევცვლით, ვხვდებით შემდეგს: ხავიერი წავა. ამ შემთხვევაში ჩვენ უკვე გვაქვს ნიუანსების დაკარგვა, ანუ დაიკარგა მოქმედების დასაწყისი, რომელსაც აღნიშნავს ზმნა პლუს წინასიტყვაობა.
ხრიკი 3
ზოგი ზმნური ფრაზა პერიფერიული წარმოშობისაა, რაც ნიშნავს, რომ ისინი თავდაპირველად პერიფრაზი იყო, მაგრამ ეს დროის გასვლისა და მისი გამოყენების შემდეგ ისინი გაქვავებულან ენაში, რომ საბოლოოდ გახდეს გამოხატულება ან ლოკუცია. Მაგალითად:
- წადი / იცოდე
- ვარდნა (ადგილზე)
ამ შემთხვევებში, მათი იდენტიფიკაციის საუკეთესო საშუალებაა ლექსიკონის გამოყენება, რომ ნამდვილად იცოდეთ რა არის ეს.
რჩევა 4
ამის გაკეთება უმარტივესია, ასე რომ, ჩვენ შეგვიძლია განვიხილოთ ეს, როგორც საბოლოო ხრიკი, რომ იცოდეთ განსხვავება ამ ორს შორის. ვერბალური ფრაზები არ იძლევა ცვლილებებს, რადგან ისინი ფიქსირებული სტრუქტურები არიან, ისინი ყოველთვის ერთნაირად ჩანს. ანუ ისინი ენის გამოხატულებაა. მოდით ვნახოთ რამდენიმე მაგალითი, რომ უკეთ გავიგოთ:
- დაკარგული: ვერ ვიტყვით, რომ გამოტოვებთ.
- გაფუჭება: გაფუჭება არ შეიძლება იყოს.
- სახის სროლა: ეს არ შეიძლება გახდეს ფეხებში სროლა.
- იცოდეთ დანამდვილებით: ჩვენ არ შეგვიძლია გამოვიყენოთ დარწმუნებული.
მეორეს მხრივ, პერიფრაზი საშუალებას იძლევა შეიცვალოს მისი სტრუქტურა. მოდით ვნახოთ ის მაგალითებით, რომ მარტივად შეძლოთ მათი ამოცნობა. პერიფრაზში სიძულვილი, ჩვენ შეგვიძლია გავაკეთოთ სხვადასხვა ცვლილებები: მე ვაპირებ წასვლას / შესვლას / ცეკვას / თამაშს და ა.შ.
როგორც ხედავთ, ამ პატარა რჩევებით თქვენ შეძლებთ ვერბალური ფრაზის სიტყვიერი პერიფრაზისგან გარჩევას მარტივი და ინტუიციური გზით. თუ გსურთ გააგრძელოთ სწავლა, არ გამოტოვოთ ის შინაარსი, რომელსაც ჩვენ გთავაზობთ ესპანური ენის განყოფილებაში.
