კვალის, ესპანური სიტყვებისა და ქსენიზმის მაგალითები

ამ ვიდეოში ჩვენ ვაგრძელებთ საუბარს სესხებიკერძოდ, მე აგიხსნით, თუ როგორ ვათავსებთ ამ სიტყვებს ჩვენს ენაში. კვალის, ესპანური სიტყვებისა და ქსენიზმის მაგალითები.

გახსოვდეთ, რომ სესხები ეს ყველა ის სიტყვაა, რაც ესპანურმა ლექსიკონმა სხვა უცხო ენებიდან წარსული და უკანასკნელ ხანებში აიღო. მიზეზები შეიძლება იყოს ეკონომიკური, პოლიტიკური, სოციალური და ა.შ. ან აუცილებლობის გამო, ვინაიდან ჩვენ ვადა არ გვაქვს რაღაცის დასახასიათებლად.

ჩვენს ენაში სესხების ჩართვის 2 გზა არსებობს:

• მიკვლევა: ტერმინები, რომლებიც მიკვლეულია, ანუ ისინი ითარგმნება ესპანური სიტყვებით. ხშირ შემთხვევაში ისინი იღებენ ახალ მნიშვნელობებს, უცხო ტერმინის თარგმნას არსებული სიტყვით, რითაც სხვა მნიშვნელობას იძენენ. (მისაღები ოთახი - «მისაღები ოთახი»)

ესპანური ან ადაპტირებული სიტყვები: სახელმძღვანელოების თანახმად, ისინი შეიძლება იყოს კვალი ან კატეგორია, ისინი ეგუებიან ჩვენს გამოთქმას ან მართლწერას (მაგ. Fr. Carnet >> ბარათს).

• ქსენიზმები // უცხოელები: ტერმინები, რომლებიც ჯერ კიდევ არ არის ათვისებული და ინარჩუნებს თავდაპირველ ფორმას და წარმოთქმის მსგავსი ენის წარმოთქმას, მსგავსი არაფერია ესპანური ფორმებისა. (ყოფილი კრუასანი, კარავში)

ასევე, თუ გსურთ შეამოწმოთ, გაგებული გაქვთ თუ არა რა აიხსნა დღევანდელ გაკვეთილზე, შეგიძლიათ გააკეთოთ დასაბეჭდი სავარჯიშოები მათი გადაწყვეტილებებით რომ ინტერნეტში დაგიტოვე.

თუ გსურთ წაიკითხოთ სხვა მსგავსი სტატიები კვალის, ესპანური სიტყვებისა და ქსენიზმის მაგალითებიგირჩევთ შეიყვანოთ ჩვენი კატეგორია გრამატიკა და ენათმეცნიერება.