რა არის უცხო სიტყვები

ენა ცოცხალია და ამიტომ ის ყოველდღიურად იცვლება, ალბათ ეს ცვლილებები უფრო თვალშისაცემია იმ დროინდელ დროში, როდესაც ჩვენ სხვადასხვა კულტურისა და ენის წინაშე ვდგავართ, საიდანაც ვსესხობთ ისე, რომ ეს არც კი ვიცით. დღეს ამ გაკვეთილზე მასწავლებლისგან, რომლის განმარტებაც გვინდა რა არის უცხოელებიაგრეთვე რამდენიმე მაგალითი ენათმეცნიერების ამ კონცეფციის უკეთ გასაგებად.

პირველ რიგში, უცხო სიტყვების მაგალითების მოყვანა რომ შეგვეძლოს, უნდა ვნახოთ, რა არის მათი განმარტება. უცხო სიტყვები არის სხვა ენების სიტყვები, რომლებიც რეგულარულად შემოაქვთ ქვეყანაში. ვგულისხმობ ამ სიტყვებს ინტეგრირებულია ესპანურ ენაზე, მაშინაც კი, თუ ისინი სხვა ენიდან მოდის და ისინი წინადადების აგებაში გამოიყენება ისევე, როგორც ნებისმიერი სხვა სიტყვა.

მიუხედავად იმისა, რომ უმეტეს შემთხვევაში სიტყვა იწერება ისევე, როგორც მისთვის ორიგინალი ენა, ხშირ შემთხვევაში ადაპტაცია მოითხოვს სერიას მოდიფიკაციები მაგალითად, აქცენტების აღმოფხვრა, რომლებიც არ არსებობს ესპანურ ენაში ან მათი ჩართვა. ამრიგად, იცვლება ზოგიერთი ასო, რომლებიც არ არსებობს მათ მიმღებ ენაზე.

მეორეს მხრივ, სხვა ენებიდან მიღებული ამ სესხების სიტყვები გამოიყენება ისე, რომ ისინი მიიღებენ გარკვეულ ცვლილებებს, განსაკუთრებით კი გამოთქმა, რომელიც ეგუება იმ ენას, რომელშიც ისინი გაერთიანებულია. ამრიგად, შესაძლებელია ისეთი სიტყვების პოვნა, რომლებსაც მშობლიურ ენაზე აქვთ გარკვეულწილად განსხვავებული გამოთქმა, ვიდრე ეს გამოყენებულია თავდაპირველ ენაში.

რა თქმა უნდა, თუ უცხო სიტყვებზე ფიქრობ, ამას ინგლისურად აკეთებ, მაგრამ სიმართლე ისაა, რომ ესპანურად ნახავ მრავალი სხვა ენის სიტყვები როგორც ფრანგული ან ლათინური. რომელთაგან ზოგი მოდის სხვა ენებიდან და რომელსაც ჩვეულებრივ ვიყენებთ არის:

• რეჰანი
• Ბალიში
• ბაგეები
• ბარმენი
• კრემისფერი
• ბლისტერი
• ბოიკოტი
• ბუმი
• ბუტიკი
• Ბუნგალო
• ბუნკერი
• Კემპინგი
• კანკანი
• Სასაუბრო
• შეფ
• ჩიპი
• დააჭირეთ
• კლიპი
• კონიაკი
• საჭრელი
• ელიტარული
• Flash
• ფეხბურთი
• გურმანი
• ჰობი
• ჯიპი
• კაიაკი
• Ყოფნა
• შეხედე
• მენეჯერი
• მარკეტინგი
• მოცარელა
• ნეილონი
• ჩანაწერიდან ამოღებულია
• კარგი
• პაპარაცი
• Მაგიდის ტენისი
• პონი
• პაბი
• სენდვიჩი
• სკუტერი
• შორტები
• ლოზუნგი
• პერსონალი
• სტატუსი
• სვიტერი

ამ სიტყვების უმეტესობა ყოველდღიურად გამოიყენება და წინადადებების ნაწილია, რომელსაც ვიყენებთ. ზოგი მათგანი, მართალია შეიძლება ასე არ ჩანდეს, ან მრავალი წლის განმავლობაში გამოიყენებოდა და უკვე ჩამოთვლილია RAE- ს ლექსიკონში. ამის მიუხედავად, ეს სიტყვებია შეძენილი სხვა ენებიდან. ზოგი მათგანი იმიტომ არის, რომ ჩვენს ენაში არ არსებობს მათი განსაზღვრის ტერმინები, მაგრამ სხვები გამოხატვის უბრალოდ ახალი ხერხებია.

ავიღოთ სიტყვა მენეჯერი. რა თქმა უნდა, ბევრჯერ გსმენიათ და იცით, რას ეხება ეს. მიუხედავად იმისა, რომ ბოლო წლებში ის სამუშაო სიტყვაში არსებითი სიტყვა გახდა, სიმართლე ისაა, რომ ესპანურ ენაში გვაქვს ის სიტყვაც, რომელიც იგივეს ნიშნავს და ეს შეიძლება გამოყენებულ იქნას იმავე გზით, ამ შემთხვევაში, ჩვენ ვგულისხმობთ სიტყვას პასუხისმგებელი.

იმისათვის, რომ უკეთ გავიგოთ, როგორ გამოიყენება წინადადებებში უცხო სიტყვები, ჩვენ მოგაწვდით მთელი რიგი უცხო სიტყვების მაგალითებიწინა სიტყვებში ნახსენები რამდენიმე სიტყვით:

• როგორ გამოიყურება ეს სენდვიჩი!
• ჩამოდი თონეში და საღამოს სადილად ბაგეტი და ორი ბარი მოიტანე.
• ბიჭმა მშობლებს სთხოვა, ნება მიეცათ, გასეირნება სამართლიანი პონით.
• ამ კომპანიის პრეზიდენტი ქვეყნის სოციალური სტატუსის სათავეში დგას.
• აეროპორტების სიახლოვეს აკრძალულია ლაზერული მაჩვენებლების გამოყენება, რადგან მათ შეუძლიათ შელახონ მფრინავებისა და მგზავრების უსაფრთხოება თვითმფრინავში.
• როგორც კი მიიღებთ, გამომიგზავნეთ ელ.წერილი თქვენი დასწრების დასადასტურებლად.
• ამ ქუჩაზე ნახავთ დიდი ბრენდების ყველა ბუტიკს.
• ამ ოთახში მათ შეუძლიათ გადაიღონ ყველა ფოტო, რაც მათ სურთ, მაგრამ ესენი უნდა გადაიღონ ციმციმის გამოყენების გარეშე.
• გვერდზე შედით ბმულზე დაწკაპუნებით.
• დღეს ნაშუადღევს არ შემიძლია შენი თანხლებით, რადგან ფეხბურთის თამაში მაქვს.
• ამ შაბათ-კვირას ჩვენ ბანაკზე წავალთ, მაგრამ კარვის ნაცვლად, ამჯერად ბუნგალო ვარჩიეთ.
• მე ვარ ღონისძიების პერსონალის ნაწილი, რომელიც ორშაბათს გაიმართება ამ რესტორანში.
• ბალიში აუცილებელია საწოლში სწორი პოზის შენარჩუნებისას.
• პატარძლისა და სასიძოს ოჯახმა მიულოცა შეფს ბანკეტზე შთამბეჭდავი მუშაობისთვის.
• ახალი ტექნოლოგიები ბუმბერაზირებულია მსოფლიოში სატელეკომუნიკაციო სამყაროში.
• სკუტერი ძალიან მრავალმხრივი სატრანსპორტო საშუალებაა ქალაქში მოძრაობისთვის.
• მას უყვარს გარეგნობის შეცვლა, ახლა მან აირჩია ძალიან ჰიპური ესთეტიკა.
• ჩემი და არის მსხვილი მოდის ფირმის მენეჯერი.
• ჩვენმა უფროსებმა მოგვწერეს კარგი პროცედურის გაგრძელების შესაძლებლობა.
• გამიშვი ის საჭრელი, რომ ყუთი გავხსნა.
• მისი ყველაზე დიდი ჰობია ცეკვის აკადემიაში ცეკვა.

ეს ფრაზები ყოველდღიური ხასიათისაა და მათში ჩნდება უცხო სიტყვები, რომლებსაც რეგულარულად ვიყენებთ. ამის შესახებ შეგიძლიათ შეიტყოთ მეტი გრამატიკა და ენათმეცნიერება ქსელის ჩვენს განყოფილებაში.