ოლგა ტოკარჩუკის 12 აუცილებელი წიგნი

ოლგა ტოკარჩუკი არის პოლონელი მწერალი, ესეისტი და პოეტი. მისი ნამუშევრები კრიტიკოსებმა მთელ მსოფლიოში აღიარეს და დააფასეს.

2019 წლის ოქტომბერში ის ისტორიაში მეთორმეტე ქალი გახდა, რომელსაც 2018 წლისთვის ნობელის პრემია მიენიჭა ლიტერატურის დარგში, რომლითაც იგი აღიარეს ”თხრობითი ფანტაზიით, რომელიც ენციკლოპედიური ვნებით წარმოადგენს საზღვრების გადაკვეთას, როგორც სიცოცხლის განმავლობაში".

მის რომანებში იმალება ისეთი მნიშვნელობები, როგორიცაა ფემინიზმი, ბუნებისადმი ერთგულება და ახალი აზრი ადამიანებისა და ცხოველების ურთიერთობის შესახებ. ამ ყველაფრისთვის კარგად არის გამოყენებული ენა და შეიქმნება სამყარო და პერსონაჟები, როგორც ორიგინალური, ისე რთული.

1. მოგზაურობა კაცთა წიგნისა (1993)

წიგნის კაცების მოგზაურობა (შეიძლებაż ლუდი კსიęგი) ოლგა ტოკარჩუკის პირველი რომანია. მასში აღმოჩენილია მწერლის ინტერესი მისტიკა, მოგზაურობა და წარსულის საიდუმლოებები.

იგი შთაგონებულია საფრანგეთიდან მეჩვიდმეტე საუკუნეში და მოგვითხრობს, თუ როგორ მიემგზავრნენ საიდუმლო საზოგადოების წევრები იპოვნე წიგნი, რომელიც პირენეის კუნძულებზე მდებარე მონასტერშია დამალული, რომელიც გავლენას მოახდენს კაცობრიობის მომავალზე.

2. ე.ე. (1995)

რა არის პიროვნების საიდუმლო? რა არის ცხოვრების და სამყაროს აზრი?

რომანი არის მეტაფორა ადამიანის პიროვნების, ცხოვრების და სამყაროს აზრის ძიების შესახებ. წიგნი, რომელიც 1908 წელს შეიქმნა, რამდენიმე კითხვას ბადებს მისი გმირის, 15 წლის გოგონას ერნა ელცნერის მეშვეობით, რომელსაც გარდაცვლილებთან კონტაქტის შესაძლებლობა აქვს.

ე.ე. ეს ოლგა ტოკარჩუკის მეორე წიგნია, რითაც მან დაადასტურა მკითხველთა და ლიტერატურათმცოდნეების აღიარება.

3. ადგილი, რომელსაც უწოდებენ წარსულს (1996)

ადგილი, რომელსაც უწოდებენ წარსულს (Prawiek i არასაჭირო czasy) პოლონელი ავტორის ერთ-ერთი ყველაზე ცნობილი რომანია საერთაშორისო მასშტაბით, რადგან იგი თარგმნილია სხვადასხვა ენაზე. ეს არის ნაწარმოები, რომელიც ძალიან კარგად ასახავს დროთა სვლას და ადამიანის ბედს.

ის მდებარეობს პოლონეთის პატარა ქალაქში, პრავიკში. იგი მოგვითხრობს გლეხთა სამი თაობის ცხოვრების შესახებ, რომლებიც ცდილობენ იბრძოლონ თავიანთი ბედნიერებისთვის და მისი მომავალი მე -20 საუკუნის ყველაზე მშფოთვარე წლებში, პირველი მსოფლიო ომიდან ჩვენამდე დღეები

4. Გარდერობი (1997)

Გარდერობი (სზაფა) წარმოგიდგენთ სამ განსხვავებულ ისტორიას, რომელშიც მისი თითოეული გმირი ცდილობს იბრძოლოს გარშემო მყოფ სამყაროსთან, ამავე დროს, როდესაც ისინი თავიანთი შინაგანი დემონების წინაშე დგანან.

ამ წიგნის საფუძველია იდენტურობის თემა და ეგზისტენციალური პრობლემები, რომლებიც მკითხველს ასახავს საკუთარ ცხოვრებისეულ გამოცდილებას.

5. დღის სახლი, ღამის სახლი (1998)

დღის სახლი, ღამის სახლი (დომ ძიენი, დომ ნოჩი) დაეს არის ერთ-ერთი ყველაზე მნიშვნელოვანი თანამედროვე პოლონური რომანი და ასევე აღიარებულია მსოფლიოში. იგი გამოირჩევა თავისი მარადიულობითა და მწერლის ერთ-ერთი ყველაზე ამბიციური ნაწარმოებით.

ამბავი ვითარდება რ-ის გარშემო, ქალი, რომელიც მეუღლესთან ერთად გადადის დასავლეთ პოლონეთის სასაზღვრო ქალაქში, ტრანზიტისა და პირადობის შეცვლის ადგილზე. მალე იგი გაიგებს ადგილობრივ ხალხის ამბებს, მისი ერთ-ერთი მეზობლის, მადის წყალობით და აღმოაჩენს, რომ ყველას საიდუმლოებები აქვთ. თითოეული ეს ისტორია ეხმარება მას იცოდეს ის ადგილი, სადაც დასახლებულია.

6. უახლესი მოთხრობები (2004)

მოთხრობები ბოლო (Ostatnie historie) არის ოლგა ტოკარცუკის ერთ-ერთი ყველაზე ამაღელვებელი რომანი. ეს არის სამ მოთხრობად დაყოფილი წიგნი, რომელიც ეხება დროებითი და დაკარგვის თემას.

იგი შედგება სამი განსხვავებული ნარატივისგან, დამოუკიდებელი დროითა და სივრცით, მაგრამ საერთო მნიშვნელობით: გზა, რომლის მიხედვითაც გმირები სიკვდილის წინაშე დგანან.

ეს არის სამი ქალის ისტორია: ბებია, დედა და ქალიშვილი, თითოეულ მათგანს მარტო რთულ ვითარებას უწევს და ისინი მას სხვაგვარად შეხვდებიან.

7. ანა მსოფლიოს საფლავებში (2006)

ანა მსოფლიოს საფლავებში (Anna In w grobowcach iawiata) დაფუძნებულია შუმერულ მითოლოგიაში სიყვარულისა და ომის ქალღმერთ ინანას მითზე.

მწერალი ცდილობს გარდაქმნას ეს მითი და შექმნას თანამედროვე და უნივერსალური მოთხრობა.

8. მოხეტიალეები (2007)

მოხეტიალეები (ბიგუნი) ასევე აღიარა საერთაშორისო აღიარება ინგლისურ ენაზე თარგმანის წყალობით (ფრენები) ასრულებს ჯენიფერ კროფტი.

თავდაპირველი სათაური "ბიეგუნი" გულისხმობს ძველი მართლმადიდებლური მორწმუნეების ფილიალს, რომელთაც სჯეროდათ, რომ ბოროტება ჩნდება მაშინ, როდესაც ადამიანი მჯდომარე ცხოვრებას ეწევა. ასე რომ, ბოროტების თავიდან ასაცილებლად ერთადერთი გზაა მოგზაურობა და გადაადგილება.

მასში ავტორი იკვლევს მეტაფიზიკური და ეგზისტენციალური მოგზაურობის თემას. იგი შედგება რამდენიმე თავისგან, რომლებიც, როგორც ჩანს, არ უკავშირდება ერთმანეთს და თითოეულ მათგანში წარმოდგენილია მსოფლიოს სხვადასხვა ქვეყნიდან და სხვადასხვა დროის მოგზაურები.

მოხეტიალეები ეს უფრო მეტია, ვიდრე მოგზაურობის ისტორია. ეს არის ცხოვრების ფილოსოფია, რომელიც ხსნის ფანჯარას საკუთარი თავის აღმოჩენისკენ და, ამავე დროს, იწვევს სამყაროს ცნობისმოყვარეობას.

9. მიცვალებულთა ძვლებზე (2009)

ოლგა ტოკარჩუკი ხშირად მონაწილეობს გარემოს და ცხოველების დაცვის კამპანიებში. ჩართულია მიცვალებულთა ძვლებზე (Prowadź swój pług by kości umarłych) ეხება ტყეებში მცხოვრებ სახეობებს და მათ მთავარ როლს. იგი ასევე ცდილობს თვალსაჩინო გახადოს პასუხისმგებლობა, რომელსაც ადამიანი ატარებს ბუნების მიმართ.

რომანი ვითარდება ჯანინა დუშეიჟკოს გარშემო, მოხუცი ქალი, რომელიც ცხოვრობს შორეულ ადგილას, მთებით გარშემორტყმულ ძაღლებთან ერთად. მოულოდნელად, დაიწყო მკვლელობების სერია, რომელთა მსხვერპლნი არიან ბრაკონიერები ამ მხარეში. მალე ქალი გადაწყვეტს თვითონ გამოიძიოს ამ დანაშაულების საიდუმლო.

10. იაკობის წიგნები (2014)

900 გვერდის სისქით რომანი იაკობის წიგნები (კსიგი იაკუბოუ) მწერლის ყველაზე ვრცელი ნაწარმოებია.

მისი არგუმენტი ჩამოყალიბებულია პოდოლიის რეგიონში მე -18 საუკუნის მეორე ნახევარში. რაბინი იაკუბ ფრანკი ჩადის ამ მხარეში და იწყებს საკუთარი იდეების გავრცელებას ადგილობრივ საზოგადოებაში. მალე, ზოგიერთისთვის ის ხდება ერეტიკოსი. ამასთან, სხვებისთვის იგი ერთგვარ მხსნელს ჰგავს ”ან წინასწარმეტყველი.

იაკობის წიგნები არის რომანი პოლონეთის წარსულის შესახებ და ისტორიული დეტალებით არის სავსე. მაგრამ, უპირველეს ყოვლისა, ეს არის ისტორიის ანარეკლი, თავისი ცვლილებებით და მომენტებით, რომლებიც განსაზღვრავს მოვლენების განვითარებას.

11. Დაკარგული სული (2017)

Დაკარგული სული (ზღბიონა დუშას) არის ილუსტრირებული წიგნი, რომელიც არა მხოლოდ ბავშვების, არამედ უფროსებისკენაც არის მიმართული.

ეს ამბავი არის მეტაფორა თვითშემეცნების, საკუთარი თავის დაკარგვისა და საკუთარი თავის პოვნის შესახებ. მისი მთავარი გმირი ჩვეულებრივი ადამიანია, რომელიც ერთ დღეს, სარკეში ჩახედვისას აღმოაჩენს, რომ მან დაკარგა რაღაც ძალიან მნიშვნელოვანი: საკუთარი სული.

ეს არის წიგნი, რომელიც საუბრობს დროის გასვლასა და ცხოვრების გარდაუვალობაზე, რაც ზოგჯერ ხელს გვიშლის, რომ სრული ყურადღება მივაქციოთ საკუთარ თავს, საკუთარ სულს.

12. უცნაური ზღაპრები (2018)

უცნაური ზღაპრები (ოპოვიადიაანია უცნაური) იყოფა ათი მოთხრობით, რომლებიც შემუშავებულია სხვადასხვა სივრცეში. მათი საშუალებით მკითხველი ხაფანგში გადის, არ იცის რა მოხდება შემდეგ გვერდზე.

ეს არის ნაწარმოები, რომელიც საშუალებას გვაძლევს დავფიქრდეთ სამყაროზე, მის "უცნაურობებზე" და ცვალებად რეალობაზე, რომელიც გარს გვახვევს, რომელშიც არაფერი ისეთი არ არის, როგორც ჩანს.

ოლგა ტოკარჩუკის ბიოგრაფია

ოლგა ნავოია ტოკარჩუკი დაიბადა სულეჩიოვში (პოლონეთი). მან დაამთავრა ვარშავის უნივერსიტეტის ფსიქოლოგია და მოგვიანებით ფსიქიატრიულ კლინიკაში მუშაობდა.

მისი მწერლობის დებიუტი შედგა 1979 წელს, როგორც ჟურნალის რედაქტორი Na przelaj. მან მან გააყალბა თავისი პირველი მოთხრობები და ეს გააკეთა ნატაზა ბოროდინის ფსევდონიმით. 1989 წელს მან გამოსცა პირველი წიგნი სარკეების ქალაქი(Miasto w lustrory), რომელიც იქნებოდა მისი ერთადერთი პოეტური ტომი.

1993 წელს მან დაიწყო რომანის სამყაროში გამოცემა მოგზაურობა კაცთა წიგნისა (შეიძლება ლუძი კსიęგი), რომელთანაც იგი დააჯილდოვა პოლონეთის წიგნის გამომცემელთა ასოციაციამ. ორი წლის შემდეგ, 1995 წელს, მან აღაფრთოვანა თავისი მეორე რომანი ე.ე.

მისი შემდეგი რომანით ადგილი, რომელსაც უწოდებენ წარსულს (Prawiek i Inne czasy) მოიპოვა ცნობილი და 1997 წელს წარადგინეს Nike Award– ზე. 1998 წელს ის კვლავ იყო ნომინირებული ამ პრემიაზე თავისი ნამუშევრისთვის დღის სახლი, ღამის სახლი (დომ ძიენი, დომ ნოჩი).

2004 წელს მან გამოაქვეყნა უახლესი მოთხრობები (Ostatnie historie), რომელიც ასახავს პოლონეთისა და უკრაინის ისტორიას სამი ქალის მეშვეობით: ბებია, დედა და ქალიშვილი.

წიგნით ანა მსოფლიოს საფლავებში (Anna In w grobowcach iawiata), 2006 წელს ნახტომს მითოლოგიაში. ერთი წლის შემდეგ მან თავისი რომანი წარადგინა მოხეტიალეები (ბიგუნი), რომელთანაც მას დიდი წარმატება მოუტანა საზღვარგარეთ, ჯენიფერ კროფტის თარგმანის წყალობით და გახდა პირველი პოლონელი ქალი, რომელმაც მიიღო Man Booker International ჯილდო (2018).

2009 წელს მის ერთ-ერთმა ყველაზე საკამათო წიგნმა იხილა შუქი მიცვალებულთა ძვლებზე (Prowadź swój pług by kości umarłych), რომელიც ადაპტირებული იქნა აგნიშკა ჰოლანდისა და კატარჟინა ადამიკის ფილმისთვის სათაურით პოკოტი (2017).

2019 წელს შვედეთის აკადემიამ მას მიანიჭა ნობელის პრემია 2018 წელს ლიტერატურის დარგში.

ესპანურად გამოქვეყნებული ბიბლიოგრაფია

ოლგა ტოკარჩუკის ბიბლიოგრაფია პოლონურად არის დაწერილი, თუმცა, მის ზოგიერთ წიგნში უკვე თარგმნილია ესპანური. ეს არის სათაურები:

• ადგილი, რომელსაც უწოდებენ წარსულს (2001)
• მიცვალებულთა ძვლებზე (2016)
• მოხეტიალეები (2019)