არ გაივლის! დოლორეს იბარურის მიერ: დისკურსის ანალიზი
"არ გაივლის!" სასოწარკვეთილი შეძახილი, სიტყვის სახით, დოლორეს იბარურმა მადირიდიდან რადიოთი გაუშვა ფაშიზმის გამრავლებისა და ესპანეთის სამოქალაქო ომის დაწყების დროს.
არ გაივლის!
მშრომელები! ფერმერები! ანტიფაშისტები! პატრიოტი ესპანელები! ფაშისტური სამხედრო აჯანყების წინაშე ყველა იდგა ფეხზე, რესპუბლიკის დასაცავად, ხალხის თავისუფლებებისა და ხალხის დემოკრატიული დაპყრობების დასაცავად.
მთავრობისა და სახალხო ფრონტის ნოტების საშუალებით, ხალხმა იცის მიმდინარე მომენტის სიმძიმე. მაროკოსა და კანარის კუნძულებზე მუშები, რესპუბლიკის ერთგულ ძალებთან ერთად იბრძვიან აჯანყებული სამხედროებისა და ფაშისტების წინააღმდეგ.
შეძახილებით "ფაშიზმი არ გაივლის, ოქტომბრის ჯალათები არ გაივლიან!" მშრომელები და გლეხები ესპანეთის სხვადასხვა პროვინციები უერთდებიან ბრძოლაში გაზრდილი რესპუბლიკის მტრის წინააღმდეგ იარაღი. კომუნისტებს, სოციალისტებსა და ანარქისტებს, დემოკრატიულ რესპუბლიკელებს, ჯარისკაცებსა და რესპუბლიკის ერთგულ ძალებს აქვთ პირველი მარცხი მიაყენა ფრაქციონისტებს, რომლებმაც ღალატის ტალახში გადაიტანეს სამხედრო პატივი, რომელიც მათ ბევრჯერ აქვთ ტრაბახობდა.
მთელი ქვეყანა აღშფოთებისგან ვიბრაზებს იმ უგულო ადამიანებზე, რომელთაც სურთ დემოკრატიული და პოპულარული ესპანეთი ჩააგონ ტერორისა და სიკვდილის ჯოჯოხეთში. მაგრამ ისინი არ გაივლიან! მთელი ესპანეთი ემზადება საბრძოლველად. მადრიდში ხალხი ქუჩაშია, მხარს უჭერს მთავრობას და ასტიმულირებს მას მისი მტკიცე და საბრძოლო სულისკვეთებით, რათა მან აჯანყებული სამხედროებისა და ფაშისტების განადგურებით დასრულდეს
ახალგაზრდა კაცებო, მოემზადეთ ბრძოლისთვის! ქალებო, ხალხის გმირ ქალებო! გაიხსენეთ ასტურიელი ქალების გმირობა 1934 წელს; შენც იბრძოლებ მამაკაცებთან ერთად შენი შვილების სიცოცხლისა და თავისუფლების დასაცავად, რასაც ფაშიზმი ემუქრება! ჯარისკაცებო, ხალხის ვაჟებო! დარჩი რესპუბლიკის მთავრობის ერთგული, იბრძოლე მუშების გვერდით, ხალხური ფრონტის ძალებთან ერთად, შენი მშობლების, შენი ძმების და კოლეგების გვერდით! იბრძოლეთ 16 თებერვლის ესპანეთისთვის, იბრძოლეთ რესპუბლიკისთვის, დაეხმარეთ მათ ტრიუმფში!
ყველა ტენდენციის მუშაკები! მთავრობა ჩვენს ხელში იარაღს გვაყენებს ესპანეთისა და ხალხის გადასარჩენად იმ საშინელებათა და სირცხვილისგან, რასაც ოქტომბრის სისხლიანი ჯალათების ტრიუმფი ნიშნავდა. არავინ მოგერიდოს! ყველა მზად არის მოქმედებისათვის. თითოეულმა მუშაკმა, თითოეულმა ანტიფაშისტმა თავი იარაღის ჯარისკაცად უნდა მიიჩნიოს.
ქალაქები კატალონია, ვასკონია და გალისია! ყველა ესპანური! დაიცვას დემოკრატიული რესპუბლიკა, განამტკიცოს ხალხის მიერ 16 თებერვალს მიღწეული გამარჯვება. კომუნისტური პარტია ბრძოლისთვის გიწოდებთ. ის განსაკუთრებით მოუწოდებს თქვენ, მშრომელებს, გლეხებს, ინტელექტუალებს, დაიკავოთ პოზიცია საბრძოლო მოქმედებებში, რათა საბოლოოდ გაანადგუროთ რესპუბლიკის და სახალხო თავისუფლებების მტრები.
გაუმარჯოს პოპულარულ ფრონტს! გაუმარჯოს ყველა ანტიფაშისტის კავშირს! გაუმარჯოს ხალხის რესპუბლიკას! ფაშისტები არ გაივლიან! არ გაივლის!
მეტყველების ანალიზი
თანამოსაუბრემ პირდაპირ მიმართა ხალხს, რომ იბრძოლონ რესპუბლიკის შენარჩუნებისთვის. კერძოდ, ეხება პერიოდს, რომელიც ცნობილია როგორც ესპანეთის მეორე რესპუბლიკა (1931-1939).
მშრომელები! ფერმერები! ანტიფაშისტები! ესპანელი პატრიოტები... ფაშისტური სამხედრო აჯანყების ფონზე ყველანი ფეხზე იდგნენ, რესპუბლიკის დასაცავად, ხალხის თავისუფლებებისა და ხალხის დემოკრატიული დაპყრობების დასაცავად ...
რესპუბლიკური რეჟიმი გამოცხადდა 1931 წელს, რომ შეცვალოს მონარქიული სისტემა, რომელსაც მეთაურობდა ალფონსო XIII.
ამ ეტაპზე მიღწეული იქნა პროგრესი სოციალური რეფორმების განხორციელების წყალობით, რაც სარგებლობდა მშრომელთა სამუშაო პირობებით. ასევე, განათლებაში, ახალმა კანონებმა მიაღწია ქალთა სასკოლო სწავლების ყველაზე მაღალ მაჩვენებლებს.
დოლორესი სთხოვს ხალხს იბრძოლოს მიღწეული მიღწევების გადარჩენისთვის და მომავალი.
აჯანყება რესპუბლიკური მთავრობის წინააღმდეგ
”მთავრობისა და სახალხო ფრონტის ნოტების საშუალებით, ხალხმა იცის მიმდინარე მომენტის სიმძიმე. მაროკოსა და კანარის კუნძულებზე მუშები, გაერთიანებული რესპუბლიკის ერთგულ ძალებთან ერთად, აჯანყებული იბრძვიან სამხედროებისა და ფაშისტების წინააღმდეგ ”.
ამ ფრაგმენტში იგი ეხება გადატრიალებას, რომელიც დაიწყო 1936 წლის 18 ივლისს. სამხედრო აჯანყება რესპუბლიკის მთავრობის წინააღმდეგ, გენერალ ფრანსისკო ფრანკოს მეთაურობით, რომელიც იმ დროს კანარის კუნძულებზე იმყოფებოდა.
სამხედრო აჯანყებამ დაითვალა აფრიკის არმია, ერთ – ერთი ყველაზე მომზადებული და იგი წარმატებით აფეთქდა მაროკოში, სანამ ნახევარკუნძულის ზოგიერთ წერტილს მიაღწევდა.
როგორც დოლორესი აღნიშნავს, მრავალი მუშა იბრძოდა სამხედროების წინააღმდეგ, რომელთაც სურდათ მთავრობის სისტემის დანგრევა.
ასტურიას რევოლუცია 1934 წ
ფაშიზმის ძახილი არ გაივლის, ოქტომბრის ჯალათები არ გაივლიან... ესპანეთის სხვადასხვა პროვინციის მშრომელები და გლეხები შეუერთდნენ იარაღს რესპუბლიკის მტრის წინააღმდეგ. კომუნისტებმა, სოციალისტებმა (…) პირველი მარცხი მიაყენეს ფრაქციონისტებს, რომლებმაც ღალატის ტალახში გაატარეს სამხედრო პატივი, რომელიც ასე ხშირად ამაყობდნენ.
ამ ნაწილში დოლორესი განაგრძობს ფაქტების წარმოჩენას და ამ სიტყვაში პირველად ეხება 1934 წლის ოქტომბრის რევოლუციას, რომელსაც ასტურია მთავარ ეტაპად. იგი მიუთითებს მუშათა და გლეხთა აჟიოტაჟზე ფრაზით "ფაშიზმი არ გაივლის!", რომელსაც შემდეგ ამცირებს "ისინი არ გაივლიან!"
მთელი ქვეყანა აღშფოთებისგან ვიბრაზებს ამ გულწრფელ ადამიანებზე, რომელთაც სურთ დემოკრატიული და პოპულარული ესპანეთი ტერორისა და სიკვდილის ჯოჯოხეთში ჩააგდონ.
მაგრამ ისინი არ გაივლიან!
დევიზი "ისინი არ გაივლიან!" მან ეს პირველი მსოფლიო ომის დროს გამოთქვა ფრანგმა გენერალმა რობერტ ნიველელმა.
ამ ლოზუნგის წყალობით, პოლიტიკის დისკურსი მეტ აქცენტს იღებს. ტირილის ქვეშ ისინი არ გაივლიან! პასიონარია, ომიდან ოცი წლის შემდეგ, ლოზუნგს აძლიერებს წინა გზავნილის გასამყარებლად.
მადრიდი, როგორც ფრანკოიზმის საფლავი
მთელი ესპანეთი საბრძოლო მოქმედებებისთვის ემზადება. მადრიდში ხალხი ქუჩაშია, მხარს უჭერს მთავრობას და ასტიმულირებს მის მტკიცე განწყობას და ბრძოლის სულისკვეთებას, რომ იგი დასრულდეს სამხედრო და ფაშისტი აჯანყებულების განადგურებით.
სამოქალაქო ომის დროს, ესპანეთის გეოგრაფია დაიყო ორ ბანაკად: ეროვნული და რესპუბლიკური. მადრიდი აღმოჩნდა წინააღმდეგობის ბირთვი ფრანკოს დიქტატურის შესაძლო გამარჯვების წინააღმდეგ.
მადრიდის მოსახლეობას გულში ჰქონდა ბრძოლა თავისუფლების შენარჩუნებისთვის. მან გამოხატა შესანიშნავი ერთიანობა ესპანეთის დედაქალაქის დაცვაში, რომელიც ომის დასრულებამდე რესპუბლიკური იყო.
ამ სიტყვებით მას სურდა მადრიდი წინააღმდეგობის მაგალითზე აეყვანა და ესპანეთის სხვადასხვა ხალხს ბოლო შედეგებამდე მიეღო საქმე.
ქალების როლი 1934 წლის რევოლუციის დროს
ამ მომენტიდან ის პირდაპირ უწყობს ხელს სხვადასხვა ჯგუფების ბრძოლას დემოკრატიული ქვეყნისთვის.
ქალებო, ხალხის გმირებო! გაიხსენეთ ასტურიელი ქალების გმირობა 1934 წელს; შენც იბრძოლებ მამაკაცებთან ერთად შენი შვილების სიცოცხლისა და თავისუფლების დასაცავად, რასაც ფაშიზმი ემუქრება!
დოლორესი ამხნევებს ქალებს და კვლავ ხაზს უსვამს 1934 წლის ოქტომბრის რევოლუციას.
1933 წლის არჩევნებში რესპუბლიკური მთავრობა თავდაყირა დადგა PRR– ის (რადიკალ – რესპუბლიკური პარტიის) ტრიუმფით, თუმცა მან აბსოლუტური უმრავლესობა ვერ მიიღო მართავდა და საჭირო იყო CEDA (ესპანეთის ავტონომიური უფლებების კონფედერაცია), უკიდურესი მემარჯვენეების ბურჟუაზიული პარტიის მხარდაჭერა, რომელმაც ზოგიერთ სამინისტროში მოითხოვა პორტფელი.
1934 წელს, ქვეყნის პოლიტიკური და სოციალური არასტაბილურობის გამო, მუშებმა გენერალური გაფიცვა გამოაცხადეს. თუმცა, ასტურიაში მუშათა აჯანყებამ დაიწყო, რამაც გაფიცვა ნამდვილ რევოლუციად აქცია.
ესპანეთში ქალებს სასარგებლო როლი ეკისრებოდათ და პატრიარქალურ საზოგადოებაში იყვნენ ჩავარდნილი. ამასთან, 1934 წლის ოქტომბრის რევოლუციის დროს, ქალები მონაწილეობდნენ მუშათა უფლებებისათვის ბრძოლაში. ამრიგად, მათ ბუნდოვანი გახდეს სქესის საზღვრები და შეცვალეს როლების პრიმიტიული დაყოფა.
ამ ფრაგმენტში მოსაუბრე ქალს მოიცავს სიტყვაში, რაც იმ დროს არაჩვეულებრივია. ასევე, იგი უტოლდება მის როლს ადამიანის როლთან. ცხადი ხდება, რომ რევოლუციის იმ დღეებში ქალებმა მნიშვნელოვანი როლი ითამაშეს და მამაკაცებთან ერთად იბრძოდნენ ექსპლუატაციისგან თავისუფალი საზოგადოების მისაღწევად.
ესპანეთის სამოქალაქო ომის გარიჟრაჟი
ჯარისკაცები ხალხის ვაჟებო! დარჩი რესპუბლიკის მთავრობის ერთგული, იბრძოლე მუშების გვერდით, სახალხო ფრონტის ძალებთან ერთად! (…)
ყველა ტენდენციის მუშაკები! მთავრობა ჩვენს ხელში იარაღს გვაყენებს ესპანეთისა და ხალხის გადასარჩენად იმ საშინელებათა და სირცხვილისგან, რასაც ოქტომბრის სისხლიანი ჯალათების ტრიუმფი ნიშნავდა.
არავინ მოგერიდოთ, ყველა მზად არის მოქმედებისათვის! თითოეულმა მუშაკმა, თითოეულმა ანტიფაშისტმა თავი იარაღის ჯარისკაცად უნდა მიიჩნიოს.
რევოლუციამ ასტურიაში მოახერხა მემარცხენე პარტიების გაერთიანება, რომლებიც ცოტა ხნის წინ ძალიან გაიყო. შესაბამისად, 1935 წელს შეიქმნა სახალხო ფრონტი, მემარცხენე ცენტრის კოალიცია, რომელსაც მეთაურობდა პოლიტიკოსი მანუელ აზანა.
სიტყვის ამ ნაწილში ის გვიჩვენებს კონკურსის გარიჟრაჟს, რომელიც ოთხ წელს გაგრძელდება. ლა პასიონარიას მოჰყავს ნებისმიერი ტიპის ჯარისკაცები და მუშები და პირველად ეხება იარაღს, ეს ფაქტია კონფლიქტის სერიოზულობის შესახებ.
ამ სიტყვებით ის ავლენს საბრძოლო მოქმედებას. ეს არის ნებისმიერი რიგითი მოქალაქის ჯარისკაცად გადაქცევის მოწვევა, რომელსაც სურს უკიდურესობაში წასვლა რესპუბლიკის დაცვის მიზნით.
სასოწარკვეთილი სიმღერა ხალხთა კავშირში
ქალაქები კატალონია, ბასკური ქვეყანა და გალისია! ყველა ესპანური! დაიცვას დემოკრატიული რესპუბლიკა, განამტკიცოს ხალხის მიერ 16 თებერვალს მიღწეული გამარჯვება.
ქვეყნის ტერიტორიული დაყოფა მეორე რესპუბლიკის დროს განსხვავებული იყო ახლანდლისგან, რომელიც ძალაში იყო 1978 წლის კონსტიტუციის შემდეგ. აქ დოლორეესი ახსენებს კატალონიას, ბასკურ ქვეყანასა და გალისიას, ტერიტორიებს, რომლებიც "ისტორიული ეროვნების" სახელით არის ცნობილი.
1931 წელს მეორე რესპუბლიკის გამოცხადებამდე და 1936 წელს სამოქალაქო ომის დაწყებამდე მხოლოდ დოლორესის მიერ ნახსენებმა ტერიტორიებმა მოახერხეს თავიანთი ავტონომიის წესდების ამოქმედება.
სწორედ ამიტომ, სპიკერი აშკარად განასხვავებს ავტონომიურ რეგიონებს (წესდებით) არა-ავტონომიური რეგიონებისაგან (წესდების გარეშე). ამ გზით, გამოთქმით "ყველა ესპანური!" იგი მიზნად ისახავს ყველა ტერიტორიის გაერთიანებას, განურჩევლად, საქმისთვის.
კომუნისტური პარტია ბრძოლისთვის გიწოდებს. იგი განსაკუთრებით მოუწოდებს თქვენ, მშრომელებს, გლეხებს, ინტელექტუალებს, დაიკავოთ პოზიცია საბრძოლო მოქმედებებში, რათა საბოლოოდ გაანადგუროთ რესპუბლიკის და სახალხო თავისუფლებების მტრები. გაუმარჯოს პოპულარულ ფრონტს! გაუმარჯოს ყველა ანტიფაშისტის კავშირს! გაუმარჯოს ხალხის რესპუბლიკას! ფაშისტები არ გაივლიან! არ გაივლის!
დოლორეს იბარურის მტკიცება იბეჭდება ამ სიტყვებით, სადაც იგი იმეორებს შეტყობინებას, რომლის კომუნისტური პარტია აპირებს ხალხისთვის მიწოდებას.
დევიზია საზღვრების გარეშე
"არ გაივლის!" (Ils ne passeront pas!, ისინი არ უნდა გაიარონ). ამრიგად, შურისმაძიებელი და ძალადობრივი გზით ლა პასიონარია ხაზს უსვამს თავის სიტყვას ამ ლოზუნგით, რომელიც პირდაპირ პირიდან მიდიოდა მადრიდის ქუჩები, გადაკვეთენ დრო – სივრცის საზღვრებს და ხდება ბრძოლის საერთაშორისო ლოზუნგიც კი ანტიფაშისტი.
მეტყველების კონტექსტი
ეს სიტყვა წარმოთქმული იყო 1936 წლის 19 ივლისს. გენერალ ფრანსისკო ფრანკომ ერთი დღის შემდეგ კანარის კუნძულებიდან გაგზავნა განცხადება ესპანეთში ნახევარკუნძული, რომელშიც მან გამოავლინა თავისი განზრახვა, რომ ჯარის დიდ ნაწილთან ერთად აღდგომოდა ბოლოს რესპუბლიკა
1930-იან წლებში ესპანეთში გაჩნდა იმედიანი ქალების ჯგუფი, რომლებიც ქალთა გარიყულობის მდგომარეობას გარდაქმნის ქვეყანაში. მათ შორის იყო დოლორეეს იბარური. ამრიგად, რესპუბლიკის ამ პერიოდში ქალებმა მოიგეს პირველად ადგილები პარლამენტში, ასევე ხმის მიცემისა და განქორწინების უფლება.
დოლორესი, დემოკრატიის დამცველი და იცის იმ შედეგების შესახებ, რაც ამ რესპუბლიკურ პერიოდში იქნა მიღებული, განსაკუთრებით კი თავისუფლებებისა და მშრომელთა უფლებების შესახებ, მან იცოდა, რომ თუ სახელმწიფო გადატრიალება გაიმარჯვებდა ყველა მიღწეულ მიღწევაში ისინი გაქრებოდნენ.
ესპანეთის სამოქალაქო ომის გარიჟრაჟზე წარმოთქმული ამ სიტყვით ლა პასიონარიას წამოყენება სურდა გამოხატავს შეშფოთებას ფაშიზმის გავრცელების წინააღმდეგ სოციალური პოლიტიკის გადასარჩენად და დასაცავად ესპანეთში.
დოლორეს იბარურის ბიოგრაფია
დოლორეს იბარური, ლა პასიონარია, იყო ესპანეთის კომუნისტის ლიდერი. იგი დაიბადა ვიზკაიაში, 1895 წლის 9 დეკემბერს, სამთო ოჯახში.
მას სურდა მასწავლებლობისთვის მიეძღვნა, მაგრამ მშობლებმა სწავლის საშუალება არ მისცეს, ამიტომ სამკერვალო საამქროში კერვას მიუძღვნა.
1916 წელს მან იქორწინა მაღაროელ და სოციალისტ მებრძოლზე, რომელთანაც ექვსი შვილი ჰყავდა, რომელთაგან მხოლოდ ორი გადარჩა.
იგი იყო PSOE- ს (ესპანეთის სოციალისტური მუშათა პარტიის) ნაწილი, თუმცა მოგვიანებით იგი მხარს უჭერდა პარტიის სხვა ფილიალის გაყოფას, რომელიც დაიბადა PCE- ს (ესპანეთის კომუნისტური პარტია) სახელით. 1930 წელს იგი იყო პარტიის ცენტრალური კომიტეტის წევრი.
სამოქალაქო ომის შემდეგ, მისი პარტია უკანონოდ გამოცხადდა და მას საბჭოთა კავშირში გადასახლება მოუწია. 1942 წელს იგი გახდა PCE- ს გენერალური მდივანი 1960 წლამდე.
ბატონყმობის დასრულებისთანავე, იგი ესპანეთში დაბრუნდა და ასტურიის კონგრესის დეპუტატად აირჩიეს 1977 წელს.
ლა პასიონარია, წინააღმდეგობის სიმბოლო და დაუღალავი მებრძოლი მეორე რესპუბლიკის გადარჩენისთვის, გარდაიცვალა 1989 წლის 12 ნოემბერს მადრიდში.
