Hurt by Johnny Cash: მნიშვნელობა, ანალიზი, სიმღერები და თარგმანები

დააზარალებს ჯგუფის მუსიკაა როკი Nine Inch Nails, რომელიც 2002 წელს იქნა ამოტვიფრული ჩრდილოეთ ამერიკელი მომღერლის ჯონი კეშის მიერ და არ გამოუშვა ალბომი ამერიკული IV: ადამიანი შემოდის გარშემო. კლიპი და სიმღერა განჰუჰუმ გრემი 2004 წ.

ნაღდი ფული um dos nomes გავლენას ახდენს მუსიკაზე ქვეყანა მისი ვერსიით დააზარალებს, ორიგინალისგან საკმაოდ განსხვავებული რიტმით, იგი პოპულარული გახდა და დაიმორჩილა ახალი თაობის მხატვრები "O Homem de Preto" - ს სახელით ცნობილი მხატვრისთვის.

ანალიზი და ინტერპრეტაცია დააზარალებს

პირველი სტროფი

როგორც მუსიკით, ისე ტოპ sombrios კომპოზიციების მოსმენით. ზოგიერთი ნოტის გამეორება იწვევს ერთფეროვნებისა და ჰუმ შთაბეჭდილებას მწუხარების გრძნობა. ეს განწყობა და დადასტურებული ლოგო გვაძლევს პირველ სტრიქონებს, როდესაც ავტორი ვერ მოგვადგენს ავტომატიზირებას.

ო, პატარა ლირიკული საგანი ხსნის სიმღერას, რომელშიც ნათქვამია, რომ სისხლჩაქცევები ერთადერთი გზაა სიცოცხლის შეგრძნებისთვის.

ჰოე ეუ მე მაჭუკეი
რომ ნახო შენ ხარ სინდა სინტო
Eu foquei na dor
ერთადერთი, რაც რეალურია

Dor შეიძლება ასევე იყოს წამყვანმა რეალობისთვის. დეპრესიულ ჩარჩოში ადამიანს შეუძლია განიცადოს გონების სხვადასხვა მდგომარეობა, როგორიცაა აპათია და ტოტალური გულგრილობა.

Embora seja საშიში და თვითგანადგურებული ქცევა, ფერი ან საკუთარი სხეული შეიძლება ჩაითვალოს რეპრესიაში დაბრუნების და დეპრესიისგან ამ სამყაროდან თავის დაღწევის საშუალებად.

Nos ლექსები finais dessa stanza, განსხვავებული ელემენტი ჩნდება: o ვიცე და o ნარკოტიკების ბოროტად გამოყენება. პირიქით, გამოიწერე სუაჰრა, არავითარ შემთხვევაში, არამედ ასევე სათაურიც, რომლის წინასწარ გათავისუფლებაც მხოლოდ ის შეიძლება.

აქ, ნარკოტიკების გამოყენება დაკავშირებულია მდგომარეობასთან ან წონის დაკლების ან წარსულის საჭიროებასთან, მაგრამ იგივეა, რაც "se lembra de tudo".

To agulha faz um buraco
კარგად ნაცნობი დაჭრილი
ცდუნება მოკლას ისტოს დიდხანს
მეტი ეუ შენგან ვშორდები

რეფრაო

ან მუსიკის გამონათქვამს გააჩნია კითხვა: "რას მივმართე?". ეს არის საინტერესო ეგზისტენციალური კითხვა ამ კონტექსტში. იგი მიუთითებს, რომ არსებული ვითარების მიუხედავად, ლექსოლოგს ჯერ კიდევ აქვს გაცნობიერებული იგივე ორი პრობლემა.

გარდა ამისა, ჩვენ ვიღაცის თანდასწრებით ვხვდებით, რომელსაც ავტორი ხელმძღვანელობს და მის წინაშე აღიარებს სოლიდური. O მონაკვეთი ზრდის duas interpretações. უმა, რას აპირებ წამლებზე? Outra, mais ampla, aponta ან იზოლაცია, როგორც პირობითი არსებითი არსებობა.

რა იყო, რომ მაქციე?
მე თორმეტი მეგობარი
ყველა, ვინც მე ვიცი, ემბორზე მიდის
როდესაც chega ან fim

ჩვენ შეგვიძლია ინტერპრეტაცია გავუკეთოთ იმას, რომ destinatário არის ვინმეს შემდეგი, ეს deixou ან sozinho ავტორი. ის ამტკიცებს, რომ მას შეეძლო ამ ადამიანისთვის მიეცა ყველაფერი, ვიდრე ამავე დროს, რომ არ შესთავაზოს ძალიან ბევრი დრო. Seu feito სამეფო "asignira" და, საბოლოოდ არ არის, sóteria სისხლჩაქცევები და იმედგაცრუებული ადამიანი.

E você შეიძლებოდა კომუნიკაბელურიყო
Meu império de subjeira
E eu vou დაგანებე თავი
E eu vou fazer você se brucar

ამ გზით შეგვიძლია დავაკვირდეთ მის ნაკლებარწმუნოებას ადამიანური მჭიდრო ურთიერთობების შენარჩუნების უნარისადმი. ეს ადასტურებს, რომ ის დიდხანს ვერ შეძლებს ვინმეს დაშინებას, რადგან ის ყოველთვის ვერ შეძლებს და პროვოცირებას ახდენს ან განიცდის ალჰეიოს.

როგორც ჩანს, ეს პერსპექტივა სიღრმისეული სიძლიერისკენ მიგვიყვანს ან ლირიკულად მიჰყავს.

მეორე ლექსი

მე არ ვჭამ ლექსს, ჩვენ შეგვიძლია ვიპოვოთ ა ბიბლიური ცნობარი: ეკლის კოროა, რომელიც იესომ გამოიყენა. როგორც წერილი, კოროა დაკავშირებულია "მატყუარის კადეირასთან". იესო დაარქვეს როგორც "rei dos judeus" და კოროა დე ესპინოსი წარმოადგენს ან წარმოადგენს სასოწარკვეთის საშუალებით penitência na.

ასე რომ, ეს, როგორც ჩანს, მისი სინდისის მეტაფორაა. როგორ ხედავთ მოგონებებს, დამანგრეველ აზრებს, რომლებიც თავზე გიწვავთ.

Eu გამოიყენე ესეა კოროა დე ესპინოსი
ზის მატყუარა
გატეხილი აზრების ჩეიო
რომ არ შემიძლია შეკეთება

ლემბრანსა ასოთი შეგვახსენებს და შემდეგი ლექსები ისევ ჩნდება. ემბორამ ან პასარმა გააკეთოს ტემპი ბუნებრივად მიჰყავს სკეციმენტოს, ლინკურ დაძლევას ainda não chegou.

თმის საპირისპიროდ ჩამოჯდა სტაგნაცია, პატიმარი არ არის იგივე ადგილი, ხოლო კიდევ ერთი ადამიანი გარდაიქმნება და წინ მიიწევს თავისი ცხოვრებით.

ტემპის წერტილები უნდა მივცე
გრძნობები ქრება
Você é uma outra pessoa
E eu ზუსტად აქ გრძელდება

ასე რომ, შეგვიძლია აღვიქვათ, რომ ეს არის ადამიანი, ვინც მწარეა და ვერ ახერხებს ყველაფრის მოჭრას ან რომ მან დაკარგა.

მესამე სტროფი

ბოლო სტროფში არის ერთგვარი გამოსყიდვა გააკეთე პოეტური საგანი. ის კარგად აცნობიერებს თავის პრობლემებს, მაგრამ, მაშინაც კი, თუ ირჩევს ჰქონდეს de novo– ს შესაძლებლობა, შეინახეთ იგი იმავე გვერდზე.

შეგვიძლია ვივარაუდოთ, რომ ის აკრედიტებს, რომ მისი პრობლემები არ არის თვითმყოფადი და გამოწვეულია არახელსაყრელი სიტუაციებით.

E se eu შეგიძლიათ დაიწყოთ ახალი
Um milhão de milhas შორეული
Eu ainda იგივე იქნებოდა
Eu acharia uma ფორმა

ამ გზით მას შეეძლო სხვადასხვა საქმის გაკეთება და წვის არსის შენარჩუნება. უკანასკნელ შემთხვევაში არ არსებობს მონანიება. მიუხედავად იმისა, რომ მისი ამჟამინდელი მდგომარეობა საშინელია, ის მხოლოდ იმიტომ არსებობს, რომ foi და აღარ იხსნება.

წერილის მნიშვნელობა

წერილი მოგვითხრობს ჰუმ ისტორიას ჰომემის გადატანა დეპრესიაში როგორც ჩანს, ეს ვერ გრძნობს სხვას, არ არის და არ არის ცარიელი.

რადგან ნარკოტიკებს იყენებენ გასაქცევად სარქვლად, რაც უფრო მეტს ჭამენ მათ იქმნება მანკიერი წრე. სიმღერის პეიზაჟი ძალიან სამწუხაროა, ამიტომ მცირე საგანი აცნობიერებს თქვენს მდგომარეობას.

Tudo isso led uma ეგზისტენციალური ასახვა. მას აინტერესებს, როგორ ჩანს chegou naquele ponto e, როგორც lembranças, როგორც მონანიების ტომი. სოლიდური იმედგაცრუება და ა obsessão as ან passado ისინი ასევე იმყოფებიან სიმღერაში.

მიუხედავად ამისა, რაც არ უნდა წარსული იყოს ეს სინანული, ან არასოდეს ან უარყო. მუსიკა მთავრდება გამოსყიდვით, იწვის ტუდოს ზემოთ და თავის ერთგული.

ან კლიპი დააზარალებს

ან დააჭირეთ Johnny Cash ან idoso- ს ალტერნატიულ სურათებს უახლესი ამბების სხვა და სხვა ვიდეოებთან ერთად. სურათების შერჩევა dá um ავტობიოგრაფიული შეხება à canção. სურათების შემცირება ასევე უკავშირდება მუსიკის ტექსტს.

მუსიკისა და ვიდეო ანსამბლი გვაჩვენებს ჯონი ქეშის სახლს, რომელიც ამბობს, ან სხვადსხვა არასასურველი მოვლენების მიუხედავად, ღირსეულად უდგება მის ცხოვრებას.

დააზარალებს ეს ხდება ჰომემის სიმღერა, რომელიც არბილებს თქვენს ცხოვრებას, ვიდრე სიამაყეს ან მემკვიდრეობას გიტოვებთ.

ჯონი კეში ე ამერიკული ჩანაწერები

ჯონ რ. კეში (დ. 26 თებერვალი, 1932 - გ. 12 სექტემბერი, 2003) - ცნობილი ამერიკელი მუსიკოსი და ორი მაიორეს ნომი და მუსიკა ქვეყანა. მიუხედავად კომპოსტირებისა დააზარალებსწერილსა და მის ცხოვრებას შორის შესაძლებელია რამდენიმე პარალელის გავლება.

ფულადი სახსრები აქვს სერიოზულ ნარკოლოგიურ პრობლემებს, ძირითადად ალკოჰოლისა და აბების ბოროტად გამოყენებას. მას ასევე არბილებდა მძიმე დეპრესია. მისი ურთიერთობა ჯონ კარტერთან ძალიან შეირყა, მაგრამ საბოლოოდ მან ხელი არ შეუწყო ნარკოტიკების მოშორებას და უფრო მეტად აღდგენილი ცხოვრებას.

შესაძლოა, ამ მოვლენებმა ხელი შეუწყო ისე, რომ მუსიკის ინტერპრეტაცია იმდენად ლამაზი და ღრმაა. ვერსია ინტეგრირებულია ამერიკული ჩანაწერები, რიკ რუბინის მიერ წარმოებული ალბომების თანმიმდევრობა ჩამწერი კომპანიისთვის, რომელიც იგივეს აკეთებს.

პირველი ალბომი, 1994 წლიდან, აღნიშნავს მომღერლის კარიერას, რომელიც დაბნეულ იქნა 1980-იან წლებში. სერია მოიცავს კომპოზიტორის გამოუქვეყნებელ ფაიკას და სხვა მუსიკის ლექსებს. კიდევ ორი ​​სერია ამერიკული IV: ადამიანი შემოდის გარშემო.

ეს იყო ჯონი კეშის მიერ მის ცხოვრებაში გამოშვებული ბოლო ალბომი, რომელიც მან გასულ წელს, 2003 წლის 12 სექტემბერს, არ გააკეთა. ორი სხვა ალბომი foram დაიწყო após a morte do cantor, ან ამერიკული V: ასი მაგისტრალი ე ო American Recordings VI: Ain't No Grave.

Ორიგინალი ვერსია: დააზარალებსNine Inch Nails– ის მიერ

ორიგინალი ვერსია იძლევა მუსიკას დააზარალებს ეს ჩაწერილი იყო Nine Inch Nails თმის ჯგუფში და არ გამოუშვა ჯგუფის მეორე ალბომი, chamado დაღმავალი სპირალი, 1994 წ. სიმღერა კომპოსტირებულია ჯგუფის ტრენტ რეზნორის წევრის მიერ.

ინტერვიუში რენზორმა გაავრცელა ინფორმაცია, რომ მას ჯონი ქეშის თანმხლებ პირს ანიჭებდნენ მუსიკის ჩასაწერად და როდესაც დაინახა ან დააჭრეს, აღფრთოვანებული იყო და მოუწოდებდა "aquela song não é mais minha".

ერთადერთი ნაბიჯი, რაც ჯონი კეშმა შეასრულა სიმღერის ტექსტი, იყო ვაჭრობა ”shit of crown of shit” (coroa de merda) ”ეკლის გვირგვინი” (coroa de espinhos). მუსიკის გაყვანის ან დაკვრის გარდა, მასში მოხსენიებულია იესოც. მომღერალი ძალიან რელიგიური იყო და ახსენებს პასაჟებს და ბიბლია სხვადასხვა სიმღერებში.

წერილი დააზარალებს (ჯონი კეშის ვერსია)

დღეს საკუთარ თავს ვტკინე
თუ კიდევ ვგრძნობ თუ არა
მე ყურადღებას ვაქცევ ტკივილს
ერთადერთი, რაც რეალურია
ნემსი ხვრელს ხრის
ძველი ნაცნობი სტინგი
შეეცადეთ მოკალით ეს ყველაფერი
მაგრამ ყველაფერი მახსოვს

რა გავხდი
ჩემო ტკბილ მეგობარს
ყველა, ვინც მე ვიცი, მიდის
Ბოლოში
თქვენ შეიძლება გქონდეთ ეს ყველაფერი
ჩემი ჭუჭყის იმპერია
გაგიშვებ
გაწყენინებ

ეკლის გვირგვინი მაცვია
ჩემი მატყუარის სკამზე
გატეხილი ფიქრებით სავსე
ვერ ვარემონტებ
დროის ლაქების ქვეშ
გრძნობები ქრება
შენ სხვისი ხარ
მე ახლაც აქ ვარ

რა გავხდი
ჩემო ტკბილ მეგობარს
ყველა, ვინც მე ვიცი, მიდის
Ბოლოში
თქვენ შეიძლება გქონდეთ ეს ყველაფერი
ჩემი ჭუჭყის იმპერია
გაგიშვებ
გაწყენინებ

თუ თავიდან დავიწყებდი
მილიონი მილის მოშორებით
თავს შევინარჩუნებდი
გამოსავალს ვიპოვნიდი

ლექსების თარგმანი დააზარალებს

ჰოე ეუ მე მაჭუკეი
რომ ნახო შენ ხარ სინდა სინტო
Eu foquei na dor
ერთადერთი, რაც რეალურია
To agulha faz um buraco
კარგად ნაცნობი დაჭრილი
ცდუნება მოკლას ისტოს დიდხანს
მეტი ეუ შენგან ვშორდები

რა იყო, რომ მაქციე?
მე თორმეტი მეგობარი
ყველა, ვინც მე ვიცი, ემბორზე მიდის
როდესაც chega ან fim
E você შეიძლებოდა კომუნიკაბელურიყო
Meu império de subjeira
E eu vou დაგანებე თავი
E eu vou fazer você se brucar

Eu გამოიყენე ესეა კოროა დე ესპინოსი
ზის მატყუარა
გატეხილი აზრების ჩეიო
რომ არ შემიძლია შეკეთება
ტემპის წერტილები უნდა მივცე
გრძნობები ქრება
Você é uma outra pessoa
Eu ზუსტად აქ გააგრძელა

რა იყო, რომ მაქციე?
მე თორმეტი მეგობარი
ყველა, ვინც მე ვიცი, ემბორზე მიდის
როდესაც chega ან fim
E você შეიძლებოდა კომუნიკაბელურიყო
Meu império de subjeira
E eu vou დაგანებე თავი
E eu vou fazer você se brucar

E se eu შეგიძლიათ დაიწყოთ ახალი
Um milhão de milhas შორეული
Eu ainda იგივე იქნებოდა
Eu acharia uma ფორმა

Conheça ასევე

• დევიდ ბოუის მუსიკალური გმირები
• Hallelujah Music, ავტორი ლეონარდ კოენი
• მუსიკა კომფორტულად დაბუჟებული, პინკ ფლოიდის მიერ
• მუსიკის მკვლელობა სახელწოდებით, Rage Against Machine
• Livro A Revolução dos Bichos, ჯორჯ ორუელის მიერ
• ფილმი Infiltrado na Klan, სპაიკ ლის