გუსტავო ადოლფო ბეკერის 16 საუკეთესო რითმა
გუსტავო ადოლფო ბეკერი (1836-1870), სევილიელი პოეტი, ის იყო პოსტ რომანტიზმის ერთ-ერთი წამყვანი წარმომადგენელი ესპანეთში.
მის პოეტურ შემოქმედებაში გამოირჩევა ისეთი თემები, როგორიცაა პოეზია, სიყვარული, იმედგაცრუება, მარტოობა და სიკვდილი.
მოდით გავეცნოთ ბეკერის საუკეთესო ლექსებს ამ შერჩევის საშუალებით 16 რითმა შეიცავს ლექსები და ლეგენდები, ავტორის ყველაზე უნივერსალური ნაწარმოები.
1. რითმა მე
რა არის პოეზია? რას ნიშნავს ეს პოეტისთვის? იზომება თუ არა ენა გრძნობებზე, ან ის მხოლოდ მათით შემოიფარგლება?
უეჭველად, პოეტისთვის ადვილი არ არის იმის გამოხატვა, რასაც ის ენის საშუალებით გრძნობს. ამასთან, ამ კონფლიქტის გადალახვა შეიძლება, თუკი იგი მისმა საყვარელმა უპასუხა.
ეს არის პირველი რითმა ბეკერის ლექსების კრებულში და, ერთგვარად, ის ემსახურება როგორც მომავლის თემატურ წარმოდგენას. იგი შედგება თორმეტი სტრიქისაგან, განაწილებულია სამ სტროფში, თითო ოთხი სტრიქონისგან.
მე ვიცი გიგანტური და უცნაური საგალობელი
რომ აცხადებს ცისკრის სულის ღამეს,
და ეს გვერდები იმ ჰიმნიდანაა
ნაკლოვანებები, რომ ჰაერი ფართოვდება ჩრდილში.მინდა დავწერო, კაცის
მეამბოხე, საშუალო ენის შერბილება,
სიტყვებით, რომლებიც ერთდროულად იყო
ოხვრა და სიცილი, ფერები და ნოტები.მაგრამ ამაოა მოსმენა; არ არსებობს ფიგურა
შეუძლია ჩაკეტვა, და ოჰ, მშვენიერო!
დიახ, შენი ხელები ჩემს ხელშია,
შეიძლება, ყურში მარტო გითხრა.
2. რითმა IV
პოეზიის თემა განმეორებადია ბეკერის პირველ რითმებში, ეს მისი კიდევ ერთი მაგალითია, რომელიც ჟანრის ამაღლებაა. თითქმის ყველა სტროფის ბოლოს პოეტი წინადადებას ამტკიცებს: იქ იქნება პოეზია. არის პოეზია ადამიანის მდგომარეობის ნაწილი?
პოეზია არის ბუნება, მეცნიერული იდუმალებები, ადამიანის კონფლიქტები საკუთარ თავთან და სიყვარული.
ნუ იტყვი, რომ მისი საგანძური ამოწურულია,
დაკარგული საგნებისგან, ლირა დადუმდა;
შეიძლება პოეტები არ არსებობდნენ; მაგრამ ყოველთვის
იქნება პოეზია.მიუხედავად იმისა, რომ სინათლე ტალღებს კოცნისკენ
თრთოლვა ცეცხლოვანი;
ხოლო მზე დახეული ღრუბლები
ცეცხლი და მხედველობა ოქროს;სანამ მის კალთაში ჰაერი ატარებს
სუნამოები და ჰარმონიები;
სანამ მსოფლიოში გაზაფხულია,
იქნება პოეზია!მიუხედავად იმისა, რომ მეცნიერების აღმოჩენა არ აღწევს
ცხოვრების წყაროები,
და ზღვაში ან ცაში უფსკრულია
რომ გაანგარიშება ეწინააღმდეგება;ხოლო კაცობრიობა, ყოველთვის წინ მიიწევს
არ იცის სიარული;
სანამ ადამიანი არსებობს საიდუმლოებით,
იქნება პოეზია!სანამ ჩვენ ვგრძნობთ სულს,
ტუჩების სიცილის გარეშე;
ტირილის გარეშე
მოსწავლეს ღრუბელი;ხოლო გული და თავი
ბრძოლა გრძელდება;
სანამ იმედი და მოგონებები არსებობს,
იქნება პოეზია!სანამ თვალები ირეკლავს
თვალები, რომლებიც მათ უყურებენ;
ტუჩის შვებით პასუხის გაცემის დროს
ტუჩამდე, რომელიც ოხვრავს;სანამ კოცნაში გრძნობენ თავს
ორი დაბნეული სული;
სანამ ლამაზი ქალია
იქნება პოეზია!
3. რითმი VII
რა ეტაპზე ჩნდება მხატვრის შთაგონება? ბეკერისთვის გენიოსის განათება ყოველთვის ლატენტურია, ეს მის სულშია. რა არის საჭირო ამ აფეთქებისთვის? ცოტა გამხნევება.
მისაღები ოთახიდან ბნელ კუთხეში,
მისი მფლობელი, ალბათ დავიწყებული,
ჩუმი და მტვერი დაფარული
არფა დაინახეს.რამდენი ნოტი ეძინა მის სტრიქონებზე,
ფრინველის მსგავსად სძინავს ტოტებს,
თოვლის ხელს ელოდება
ვინ იცის როგორ უნდა გაანადგუროს ისინი!აი! - გავიფიქრე მე. რამდენჯერ გენიალური
ამრიგად სულის სიღრმეებში სძინავს,
და ლაზარივით ელოდება ხმა
უთხარი მას: ადექი და იარე!
4. რითმი VIII
ეს რითმა იზიარებს წინა თემებს. პოეზია არის მთავარი საკითხი და, კერძოდ, პოეტური სული, გაგებული როგორც ეთერი საჩუქარი. კვლავ, ენა ზღუდავს პოეტს, როდესაც საქმე მისი გრძნობების გამოხატვას ეხება.
როცა ცისფერ ჰორიზონტს ვუყურებ
დაიკარგე მანძილზე,
მტვრის გაზის საშუალებით
ოქროსფერი და მოუსვენარი,
როგორც ჩანს, შესაძლებელია საკუთარი თავის მოწყვეტა
სავალალო მიწიდან
და ოქროს ნისლით ცურავს
სინათლის ატომებში
რომელიც მან გააუქმა.როცა ფონზე ღამით ვუყურებ
ციდან მუქი
ვარსკვლავები კანკალებენ, ისევე როგორც წვა
ცეცხლის მოსწავლეები,
მეჩვენება, რომ ბრწყინავს
ფრენაზე ჩასვლა
და იხრჩობიან მათ სინათლეში და მათთან ერთად
ცეცხლში ანთებული
კოცნაში დნება.ეჭვის ზღვაში, რომელშიც მე ვსრიალებ
არც კი ვიცი რას ვფიქრობ;
თუმცა, ეს წუხილები მეუბნებიან
რომ რაღაცას ვატარებ
ღვთიური აქ ...
5. რითმი XVII
ამ სასიყვარულო ლექსის ავტორი ასახავს მისი დღევანდელი ბედნიერების მიზეზს. ისევ მისი საყვარელი არის მისი ბედნიერების მიზეზი. და, კონკრეტულად, მიზეზი არის მასთან მზერა. მისი გრძნობების აღსაწერად ავტორს შემოაქვს ბუნების ელემენტები.
დღეს დედამიწა და ცა მეღიმება;
დღეს მზე მიდის ჩემი სულის ფსკერზე;
დღეს ეს ვნახე...; მე ის მინახავს და მან შემომხედა ...
დღეს მე მწამს ღმერთის!
6. რითმი XX
ძირითადი ხელოვნების ოთხი სტრიქონი, რომელიც შედგება ერთი სტროფისგან, საკმარისია ავტორისთვის თავისი საყვარელი ადამიანის აღსაწერად. მისი ყველაზე თვალშისაცემი გარეგანი თვისებებით დამთავრებული მის შინაგანამდე, მის სულამდე, რომელიც მხოლოდ ერთი შეხედვით აღმოაჩინეს.
იცით, თუ ოდესმე თქვენი წითელი ტუჩები
უხილავი წვა დამწვარი ატმოსფერო,
რომ სული, რომელსაც თვალებთან საუბარი შეუძლია
თვალებთან კოცნაც შეგიძლია.
7. რითმი XXI
ეს არის ავტორის ერთ-ერთი ყველაზე აღიარებული პოემა. სიყვარულის თემა ჩნდება ბეკერის პოეტურ შემოქმედებაში და აშკარაა, როგორც ეს რითმები. პოეტი სვამს რიტორიკულ კითხვას და აინტერესებს რა არის პოეზია.
არის მისი საყვარელი ლირიკული ადრესატი, რომელსაც ბეკერი ადარებს ამ ლექსებში გამოხატვის თავის ყველაზე წმინდა საშუალებებს?
რა არის პოეზია? - ამბობ, სანამ შენ ლურჯ მოსწავლეს ჩემს მოსწავლეზე მიკრავ.
რა არის პოეზია? მეკითხები ამას?
თქვენ ხართ პოეზია.
8. რითმი XXIII
ეს არის ავტორის კიდევ ერთი ყველაზე ცნობილი სიყვარულის თემატიკა. ბეკერი უფრო მგზნებარე ტონით და მარტივი და ემოციური ენით აღწერს ამ მოკლე რითმს ოთხიდან რვა სინგრიანი ლექსი, მისი ყველაზე სუფთა და გულწრფელი გრძნობები საყვარლის მიმართ, რომლისთვისაც შეძლებდა ნებისმიერ გაკეთებას რამე.
ერთი შეხედვით, სამყარო;
ღიმილისთვის, სამოთხე;
კოცნისთვის... არ ვიცი
რას მოგცემ კოცნისთვის!
9. რითმა XXX
იმედგაცრუებული სიყვარული და სიყვარულის წარუმატებლობა ასევე არის ბეკერის ლექსების კრებულის თემების ნაწილი. ეს რითმა ამის მაგალითია. ამ შემთხვევაში, ორ საყვარელს შორის სასიყვარულო შესვენება იგრძნობა. განცალკევება, რომლის თავიდან აცილება შეუძლებელია და ეს სუბიექტების სიამაყის შედეგია.
ერთის მხრივ, პირველ სტროფში შეგიძლიათ გამოიცნოთ გამოსამშვიდობებელი მომენტი და, მეორე მხრივ, მეორე მხრივ, ამის შედეგები, გოდება და მონანიება. სიტუაცია, რომელიც, როგორც ჩანს, უკან არ იბრუნებს.
თვალებში ცრემლი მოადგა
და ჩემს ტუჩს პატიების ფრაზა;
ჩაილაპარაკა სიამაყემ და ტირილში მოიწმინდა
და ტუჩებზე ფრაზა ამოიწურა.მე ერთი გზით მივდივარ, ის - მეორე გზით;
მაგრამ ჩვენს ორმხრივ სიყვარულზე ფიქრი
ახლაც ვამბობ: რატომ გაჩუმდა იმ დღეს?
და ის იტყვის: რატომ არ ვტიროდი?
10. რითმა XXXVIII
რა ხდება, როდესაც სიყვარული მთავრდება? ეს არის ბეკერის კიდევ ერთი ყველაზე ცნობილი რითმა. Heartbreak არის ამ ლექსის დიდი გმირი.
ავტორი წუხს უპასუხო სიყვარულის გამო. იმედგაცრუება და პოეტური მე-ს უძლურება გამოიცნობენ, როდესაც ის გადაწყვეტს, რომ, მას შემდეგ რაც სიყვარული "დაივიწყებს" (მოკვდება), უკან დაბრუნება აღარ არის. ისევე როგორც ჰაერისა და ზღვის უსაზღვროებაში დაკარგული ოხვრა და ცრემლი, სიყვარულიც, რატომღაც, ასევე ჩაქრება.
ოხვრა ჰაერია და ჰაერში მიდის.
ცრემლები წყალია და ისინი ზღვაში მიდიან.
მითხარი, ქალი: როცა სიყვარული დავიწყებულია,
იცი სად მიდის?
11. რითმა XLI
ისევე, როგორც ორ წინა რითმაში, ამშიც კიდევ ერთხელ ხდება მთავარი გულისრევა. პოეტი ავლენს მიზეზებს, თუ რატომ არ შეიძლება იყოს სასიყვარულო ურთიერთობა საყვარელთან, რომელსაც ის ამ ლექსებში მოიხსენიებს. მეტაფორების გამოყენებით ვლინდება საპირისპირო ხასიათი ამ ორს შორის და კიდევ ერთხელ, სიამაყე იწვევს უთანხმოებას შეყვარებულებს შორის.
შენ ქარიშხალი იყავი, მე კი მაღალი
კოშკი, რომელიც მის ძალას ეწინააღმდეგება:
თქვენ უნდა დაეჯახა ან ჩამომეყვანა!
მე არ შემიძლიაშენ ოკეანე იყავი და მე ის ავწიე
როკი, რომ ფირმა ელოდება თავის sway
უნდა გამიტეხო ან მომწყვიტე! ...
ეს არ შეიძლება იყოს!მშვენიერი ხარ, მე ამპარტავანი; მიჩვეული
ერთი გადააფხიზლოს, მეორე კი არ გამოიღოს;
ვიწრო გზა, გარდაუვალი ავარია ...
ეს არ შეიძლება იყოს!
12. რითმა XLIX
სახე სულის ნიღაბია? ეს არის ფარი, რომელიც დაფარავს იმას, რასაც სინამდვილეში გრძნობთ? ეს შეიძლება იყოს გზავნილი, რომელიც შეიძლება აღწერილი იყოს ამ ლექსებში. შეხვედრა ორ საყვარელს შორის, რომლებმაც ჯერჯერობით ვერ გადალახეს დაშლა, მაგრამ მიუხედავად ამისა, ისინი ცდილობენ რეალობა დაფარონ სახეზე ცრუ ხაზით.
ოდესმე ვპოულობ მას მთელს მსოფლიოში
და ჩემს გვერდით გადის;
გადის გაღიმებული და მე ვამბობ:
როგორ შეგიძლია სიცილი?შემდეგ ტუჩზე კიდევ ერთი ღიმილი მეპარება
ტკივილის ნიღაბი,
შემდეგ კი ვფიქრობ: -იცინის ის
როგორ მეცინება!
13. რითმი LIII
ლექსების კრებულის პროგრესირებასთან ერთად, ავტორი აღმოაჩენს, რომ გულისტკივილის შედეგია მარტოობა და წარუმატებლობა.
ეს არის სევილიელი პოეტის ერთ-ერთი ყველაზე ცნობილი რითმა, სადაც ის კიდევ ერთხელ მიანიშნებს დროის გარდამავალზე. რაც გაქრა, აღარ დაბრუნდება. ასე რომ, გარემოებების მოკლედ გათვალისწინებით, ჩვენთვის ერთადერთი რჩება: იცხოვრე მომენტში.
ბნელი მერცხლები დაბრუნდებიან
თქვენს აივანზე მათი ბუდეები ჩამოკიდებული,
და ისევ ფრთიანი კრისტალებით
თამაშს ისინი დაუძახებენ;
მაგრამ ის, რაც ფრენამ შეაჩერა
შენი მშვენიერება და ჩემი ბედნიერება ჭვრეტის დროს,
ვინც შეიტყო ჩვენი სახელები,
ეს... ისინი აღარ დაბრუნდებიან!ბუჩქოვანი ცხრატყავა დაბრუნდება
შენი ბაღიდან კედლები ასასვლელად,
და ისევ შუადღისას, კიდევ უფრო ლამაზი,
გაიხსნება მისი ყვავილები;მაგრამ ეს ხაჭო dew,
რომლის წვეთები ვუყურებდით კანკალს
და დაეცე, დღის ცრემლებივით ...
ის... არ დაბრუნდება!ისინი დაბრუნდებიან სიყვარულისგან თქვენს ყურებში
ცეცხლოვანი სიტყვები გასაგონად;
შენი გული ღრმა ძილისგან
იქნებ გაიღვიძოს;მაგრამ მუნჯი და მუხლებზე შეიწოვება,
როგორც ღმერთს თაყვანს სცემენ მისი საკურთხევლის წინაშე,
როგორც მიყვარხარ... მოატყუე შენი თავი,
ასე ისინი არ შეგიყვარებენ!
14. რითმა LX
მარტოობა ადიდებს პოეტს, რომელიც გრძნობს, რომ მისი სიცოცხლე, შედარებით უდაბნო, არ შეიძლება "დამუშავდეს". ამასთან, არსებობს გარეგანი პიროვნება, შესაძლოა გულისტკივილი, რომელიც მუდმივად იწვევს სიდუხჭირეს.
ჩემი ცხოვრება უდაბნოა:
ყვავილი, რომელსაც მე ვეხები, ისვრის;
რომ ჩემი საბედისწერო გზით,
ვიღაც ბოროტებას თესავს
ჩემთვის რომ აეღო.
15. რითმი LXVI
საიდან მოვდივარ და სად მივდივარ, ორი ეგზისტენციალური კითხვაა, რომლებიც ემსახურებიან პოეტურ თვითობას, როგორც ამ პოემის ცენტრალურ ღერძს. ცხოვრება განიხილება, როგორც სირთულეებით სავსე გზა. ავტორი უბედურებისაგან იწყება, რაც მას აუცილებლად მიჰყავს მის საბედისწერო ბედამდე: დავიწყებას.
საიდან მოვდივარ... ყველაზე საშინელი და მკაცრი
ბილიკები ვეძებთ:
სისხლიანი ფეხების ანაბეჭდები
მყარ კლდეზე;
გაფუჭებული სულის ნადავლი
მკვეთრ ლაქებში
ისინი გზას გეტყვიან
ჩემი საწოლისკენ მიმავალი.Სად მივდივარ? ყველაზე მწველი და მწუხარე
მავრებისგან, რომელსაც ის გადალახავს;
მარადიული თოვლის ხეობა და მარადიული
მელანქოლიური ნისლები.
სად არის მარტოხელა ქვა
ყოველგვარი წარწერის გარეშე,
სადაც დავიწყება ცხოვრობს,
იქ იქნება ჩემი საფლავი.
16. რითმა LXIX
ეს ლექსი არის სიცოცხლისა და სიკვდილის ანარეკლი. პირველი ლექსების ავტორი მიანიშნებს ცხოვრების სიცარიელეზე, როდესაც ცდილობს სიყვარულს, ან ცდილობს მიაღწიოს ბედნიერებას (დიდებას). დაბოლოს, ავტორი გულისხმობს, რომ სიკვდილიც ცხოვრების ნაწილია, სადაც აცხადებს, რომ "გაღვიძება კვდება".
ელვის ანთებით ჩვენ ვიბადებით
და მისი ბრწყინვალება კვლავ გრძელდება, როდესაც ჩვენ ვკვდებით:
ასე რომ მოკლეა ცხოვრება!დიდება და სიყვარული, რომელსაც მივდივართ
სიზმრის ჩრდილები ის არის, რომ ჩვენ ვიდევნით:
გაღვიძება კვდება!
