სიბნელის შიში (Iron Maiden): ლექსები, თარგმანები და ანალიზი

კომპოზიცია სტივენ პერსი ჰარისმა, ბასისტმა და Iron Maiden ანსამბლის მთავარმა კომპოზიტორმა, მუსიკაზე სიბნელის შიში არის ჰევი მეტალ ჯგუფის მიერ 1992 წელს გამოცემული ჰონიმური ალბომის ბოლო ფაიკა ბრიტანელი.

სიმღერა ერთ-ერთი ყველაზე ცნობილი ანსამბლია, ასევე ის, რომ იგი დაიწყო ინგლისში მემკვიდრეობის უმეტესი გაჩერების დასაკავებლად და წლებია, მას არ აქვს ორი შოუ.

Ტექსტი

მე ვარ ადამიანი, რომელიც მარტო დადის
და როცა ბნელ გზაზე მივდივარ
ღამით ან პარკში გასეირნება

როდესაც სინათლე იწყებს შეცვლას
ზოგჯერ ცოტა უცნაურად ვგრძნობ თავს
ცოტა ღელავს, როცა ბნელა

Სიბნელის შიში
Სიბნელის შიში
მუდმივი შიში მაქვს, რომ რაღაც ყოველთვის ახლოსაა
Სიბნელის შიში
Სიბნელის შიში
მე მაქვს ფობია, რომ ვიღაც ყოველთვის არის იქ

თითები კედელზე ჩამოარტყი
და ხომ არ გიგრძვნიათ კისრის კანზე წკრიალი
როდესაც სინათლეს ეძებთ?
ზოგჯერ როცა გეშინია თვალი შეავლო
ოთახის კუთხეში
თქვენ მიხვდით, რომ რაღაც გიყურებს

Სიბნელის შიში
Სიბნელის შიში
მუდმივი შიში მაქვს, რომ რაღაც ყოველთვის ახლოსაა
Სიბნელის შიში
Სიბნელის შიში
მე მაქვს ფობია, რომ ვიღაც ყოველთვის არის იქ

ოდესმე ყოფილხართ მარტო ღამით

instagram story viewer

გეგონა ზურგს უკან ნაბიჯები გაიგონე
და შემობრუნდა და არავინ იქ?
და შენს ტემპს აჩქარებ
გიჭირს ხელახლა ნახვა
რადგან დარწმუნებული ხარ, რომ იქ ვიღაც არის

Სიბნელის შიში
Სიბნელის შიში
მუდმივი შიში მაქვს, რომ რაღაც ყოველთვის ახლოსაა
Სიბნელის შიში
Სიბნელის შიში
მე მაქვს ფობია, რომ ვიღაც ყოველთვის არის იქ

Სიბნელის შიში
Სიბნელის შიში
Სიბნელის შიში
Სიბნელის შიში

Სიბნელის შიში
Სიბნელის შიში
Სიბნელის შიში
Სიბნელის შიში

წინა ღამით საშინელებათა ფილმებს უყურებდა
კამათობენ ჯადოქრებზე და ფოლკლორზე
უცნობი პრობლემები თქვენს გონებაში
შეიძლება თქვენი გონება ილეთებს თამაშობს
გრძნობ და უცებ მიშტერდება თვალები
უკნიდან მოცეკვავე ჩრდილებზე

Სიბნელის შიში
Სიბნელის შიში
მუდმივი შიში მაქვს, რომ რაღაც ყოველთვის ახლოსაა
Სიბნელის შიში
Სიბნელის შიში
მე მაქვს ფობია, რომ ვიღაც ყოველთვის არის იქ

Სიბნელის შიში
Სიბნელის შიში
მუდმივი შიში მაქვს, რომ რაღაც ყოველთვის ახლოსაა
Სიბნელის შიში
Სიბნელის შიში
მე მაქვს ფობია, რომ ვიღაც ყოველთვის არის იქ

როცა ბნელ გზაზე მივდივარ
მე ვარ ადამიანი, რომელიც მარტო დადის

მუსიკა ეხება medo da scuridão- ს, რომელიც აძლიერებს ასომბრაციას, ზებუნებრივ ფიგურებსა და დელირიუმებს.

ო ნომე მეცნიერი სიბნელისა და ღამის მდგომარეობისა და ნიქტოფობიის მდგომარეობისთვის. ეს არის ბავშვებში და მოზრდილებში საკმაოდ ხშირი აშლილობის შესახებ, რომლებიც, როგორც ჩანს, გადატვირთულები არიან მსუბუქ გარემოში, ეშინიათ, რომ რაიმე გაჟონვისგან წარმოიშობა.

ან მუსიკის ავტორს, სტივ ჰარისს, ეს მახასიათებელი აქვს.

ან მთავარი პიროვნება აძლევს მუსიკას ჰუმ ჰომეტს, რომელსაც სიბნელის ნახევარი ეშინია. სეირნობისას, პარკში, ღამით, უცნაური შეგრძნებები მაქვს და მეშინია საშინელი არსებების მსხვერპლი გავხდე, რომელთა გაოცებაც გადაწყვიტა.

მუსიკა და დაიწყო თემის ადგილმდებარეობით, არ არის ნომინირებული, არ არის ტემპი (à noite) და არც სივრცე (არ არის ბნელი ქუჩები):

მე ვარ ადამიანი, რომელიც მარტო დადის
და როცა ბნელ გზაზე მივდივარ
ღამით ან პარკში გასეირნება

ის სრულიად პარანოიულია, რადგან მისი წარმოდგენით მუშაობს além do tempo. მეორე ან საკუთარი კომპოზიტორი, სიმღერა კომდოში ყოფნის შესახებ, მაგრამ არ იცის რა უნდა გააკეთოს.

ყველას ეშინია რაღაცის საიდუმლო ნახევრის, რომ ბევრჯერ არის მშრალი და განსაზღვრული კონტურებით. ან ლექსი

მუდმივი შიში მაქვს, რომ რაღაც ყოველთვის ახლოსაა

საკმაოდ ღია დროა, რომ "რაღაც" შეიძლება გულისხმობდეს რაიმე სახის ნივთებს, მწუხარე სულების ან ნახევარმა მწერლებმა, ურჩხულებმა, ნებისმიერი სახის პარანორმალურ არსებამდე.

სტივ ჰარისის ტექსტი განზრახ არა მარტო მედიოს პროვოცირებას ახდენს, არამედ თითოეული მათგანი საკუთარი ინდივიდუალური შიშების პროექტირების საშუალებაა.

ან ლექსში „მე მაქვს ფობია, რომ ვინმეს ყოველთვის იქ აქვს“ იმეორებს კიდევ ერთ საკმაოდ ბუნდოვან სიტყვას: „ვიღაცას“ სურს თქვას რამე და ის შეიძლება გამოყენებულ იქნას სხვადასხვა ტიპის პირების მითითებით.

ან სიბნელე შთააგონებს მედიას და შფოთვას, არა მხოლოდ მის გვერდით ყოფნას - დღეს ან პარკში - ეს არის დიდი ჩავარდნა.

ეს სავარაუდოდ უსაფრთხოა ოთხ კედელს შორის ან შეიძლება პანიკა წარმოიშვას და ეს მიანიშნებს წერილში, როდესაც ან პიროვნებამ ვერ იპოვა შუქის გადართვა, ასეთი ხშირი და ყოველდღიური სიტუაციაა:

თითები კედელზე ჩამოარტყი
და ხომ არ გიგრძვნიათ კისრის კანზე წკრიალი
როდესაც სინათლეს ეძებთ?

ან შედეგის ნახევარი ადამიანის ფანტაზიას აძლევს, რომელიც საშინელებათა ფილმებით ან ზებუნებრივ არსებებზე ჩვეულებრივი საუბრით სტიმულირებული, ახდენს უკვე არსებულ ელემენტებს.

ჩრდილში ჰარისის მიერ მოყვანილი მაგალითია ისეთი რამ, რაც შეიძლება უჩინარად გაიაროს ან, ამ თვალსაზრისით, საშიში პირების წარმოდგენა გახდეს შესაძლებელი. თავად კომპოზიტორი აღიარებს:

შეიძლება თქვენი გონება ილეთებს თამაშობს

შეიძლება ეს შენს გონებას ეთქვას, რომ ილეთებს თამაშობს.

შეუძლებელია იუთუბის ან ვიდეოს პოვნა პირდაპირ ეთერში გაკეთებული პრეზენტაციისთვის, მულტიდაოსთვის და არა Rock in Rio 2001. შიშის შიშის გამრავლებას უფრო დაეხმარა dezesseis milhões de vezes:

თარგმანი

Sou um homem რომ დადის sozinho
და როცა ბნელ გზაზე ვარ
თქვენ არ გასეირნება პარკის თმის
როცა შენ განათდები, მე მოძრაობას ვიწყებ
ზოგჯერ თავს ცოტა უცნაურად ვგრძნობ
ოდნავ ღელავს, როცა ბნელა
ნახევარი სიბნელე, ნახევარი სიბნელე
მუდმივი შიში მაქვს, რომ რაღაც ყოველთვის მაკლია
ნახევარი სიბნელე, ნახევარი სიბნელე
მე მაქვს ფობია, რომ ვიღაც აქ არის
Você já correu seus თითების pela parede
და კისრის სინანულივით ვგრძნობდი სინანულს
როდის ცდილობდა მშობიარობას?
ზოგიერთ დროს, როდესაც ოლჰარი მოგჭამს
მე არ ვმღერი ოთახში
თქვენ ამბობთ, რომ ვიღაც სხვა გიყურებს
ნახევარი სიბნელე, ნახევარი სიბნელე
მუდმივი შიში მაქვს, რომ რაღაც ყოველთვის მაკლია
ნახევარი სიბნელე, ნახევარი სიბნელე
მე მაქვს ფობია, რომ ვიღაც აქ არის
Você შუალედში já esteve sozinho aite
მეგონა, რომ ouviu უკან გიწევს
ოდესმე ყოფილხართ იქ?
E, როგორც თქვენი ნაბიჯი დააჩქარებს
Você acha რთული olhar novamente
იმიტომ, რომ დარწმუნებული ვარ, რომ ვიღაც იქ არის
ნახევარი სიბნელე, ნახევარი სიბნელე
მუდმივი შიში მაქვს, რომ რაღაც ყოველთვის მაკლია
ნახევარი სიბნელე, ნახევარი სიბნელე
მე მაქვს ფობია, რომ ვიღაც აქ არის
საშუალო გაკეთება მუქი
საშუალო გაკეთება მუქი
საშუალო გაკეთება მუქი
საშუალო გაკეთება მუქი
საშუალო გაკეთება მუქი
საშუალო გაკეთება მუქი
საშუალო გაკეთება მუქი
საშუალო გაკეთება მუქი
საშინელებათა ფილმებზე დასწრება და არც წინა
Falando sobre bruxas და ფოლკლორი
თქვენს გონებაში უცხო პრობლემებია
შეიძლება თქვენი გონება ილეთებს თამაშობს
თქვენ ამბობთ, და უცებ სერიოზული olhos fixam
მოცეკვავე ჩრდილებში გააკეთე ალემი
ნახევარი სიბნელე, ნახევარი სიბნელე
მუდმივი შიში მაქვს, რომ რაღაც ყოველთვის მაკლია
ნახევარი სიბნელე, ნახევარი სიბნელე
მე მაქვს ფობია, რომ ვიღაც აქ არის
ნახევარი სიბნელე, ნახევარი სიბნელე
მუდმივი შიში მაქვს, რომ რაღაც ყოველთვის მაკლია
ნახევარი სიბნელე, ნახევარი სიბნელე
მე მაქვს ფობია, რომ ვიღაც აქ არის
და როცა ბნელ გზაზე ვარ
Sou um homem რომ დადის sozinho

ცნობისმოყვარეობა და რიცხვები

სიმღერა, რომელსაც ორიგინალი ჩანაწერის ხანგრძლივობა აქვს შვიდი წუთი და ექვსი წამი, ერთადერთი ალბომია, რომელიც Iron Maiden- ის მიერ სიმღერას აგრძელებს, გვერდის მთელი დღის განმავლობაში.

Spotify- ის თანახმად, ჯგუფს მეორე ადგილი უკავია პლატფორმაზე, რომელმაც 55 ათასი სტრიმი მოიყარა. თუ ჩვენ გავხდებით მუსიკის უწყვეტი ტემპით გადაცემების რაოდენობა, მივაღწევდით საშინელ რაოდენობას: ჩვენ შეგვეშინებოდა სიბნელის 700 წლით გაუჩერებლად.

სიბნელის შიში ასევე არის კომპიუტერული თამაშის ედ ჰანტერის საუნდტრეკის ნაწილი, რომლის მუსიკა 4-ე დონეზე (სასაფლაოზე) შესრულდა.

მუქი ალბომის შიში

ალბომი Fear of the dark გამოვიდა 1992 წლის 11 მაისს შეერთებულ შტატებში და ეს არ იყო ჯგუფ Iron Maiden- ის მიერ ჩატარებული კვლევა. პასუხისმგებელი რედაქტორი წავიდა EMI- სთან, წარმოებას, რომელსაც მარტინ ბირჩი დაეხმარა.

Ao todo, o album აერთიანებს თორმეტ ფაიკას და ბოლოს ბრიუს დიკინსონის მონაწილეობით, რომელმაც გადაწყვიტა დაშორებოდა ჯგუფს და მარტო გაეგრძელებინა კარიერა.

სიბნელის შიში იყო No Prayer for the Dying- ის მემკვიდრე ალბომი, რომელიც 1990 წელს გამოვიდა დიდი გამოხმაურებით.

ალბომის საშინელი ფენა ინგლისელი ილუსტრატორის მელვინ გრანტის ქმნილებაა, სადაც ასახულია ჯგუფის თილისმა, ედი სახელწოდებით, მშრალი ხის კოლოფით დაცული, როგორც lua cheia ao დაარსდა.

ეს იყო პირველი სამუშაო, რომელიც მელვინმა შენთვის Iron Maiden შექმნა, არა იმდენად, რამდენადაც მან პარტნიორობა დაამთავრა ნაყოფით და ასინუსთან მთელი რიგი ფენებით, რომლითაც ის იხილავს. ჰევი მეტალების ჯგუფის ყველაზე ხშირად გამოყენებული კაპიტა იყო დერეკ რიგზი, მელვინ გრანტი, პორემეტი, სიის მეორე ადგილი, უფრო მეტი თანამშრომლობით.

1992 წლის ივლისის ბოლოსა და აგვისტოს დასაწყისში, ბრიტანულმა ჯგუფმა სამი შოუ მიიღო Fear of the Dark Tour- ში ბრაზილიაში. Foi um შოუ რიო დე ჟანეიროში, um სან პაულოში და um Porto Alegre.

როგორც faixas ალბომს აკეთებს:

1. იყავი სწრაფი ან მკვდარი

2. აქედან მარადისობამდე

3. ეშინია უცხო ადამიანების სროლის

4. შიში მთავარია

5. ბავშვობის დასასრული

6. კარგავს სიყვარულს

7. გაქცეული

8. უბედურების ჯაჭვები

9. მოჩვენება

10. იუდა იყავი ჩემი მეგზური

11. შაბათ-კვირის მეომარი

12. Სიბნელის შიში

1995 წელს ალბომი Fear of the dark ხელახლა გამოიცა, როგორც ბონუს CD, რომელიც შეიცავს შემდეგ ფაილებს:

1. თავი დაუკრა Donkey Blues- ს

2. კოსმოსური სადგური No5

3. ვერ ვხედავ ჩემს გრძნობებს

4. გადააბრუნე ვიკ ველა

5. არ არის ლოცვა კვდება

6. საჯარო Enema ნომერ პირველი

7. კაკვები თქვენში

რკინის ქალწული

მძიმე მეტალის ჯგუფი Iron Maiden გაჩნდა ინგლისში, 1975 წელს, რომელიც დააარსა ბასისტმა სტივ ჰარისმა და ლოგომ გააერთიანა უამრავი ურდოს. ჯგუფმა ჩამოაყალიბა მოძრაობის NWOBHM (New Wave of British Heavy Metal) ორი მთავარი წევრი.

ან მე თმას არ ვკრეფდი შუა საუკუნეების წამების ინსტრუმენტის მითითებით.

ასევე სტივ ჰარისი მე არ ვარ ბასს და არც ვოკალურ მხარდაჭერას, ჯგუფს ქმნიდნენ ნიკო მაკბრეინი დრამებზე, ბრიუს დიკინსონის ვოკას დეივ მურეი და ჯანიკ გერსი გიტარაზე.

ჯგუფის ვოკალისტი, ბრიუს დიკინსონი, ისტორიის პროფესორი, ვაღიარებ დიდი ხნის წინ ინტერვიუები, რომლებიც მან ანსამბლზე მისცა, მე ყოველთვის ვფიქრობდი, რომ მუსიკის შექმნა ეპიკური იყო და მითოლოგიური.

ლოგო სიბნელის შიშის ამოქმედების შემდეგ, ბრიუს დიკინსონმა გადაწყვიტა გააგრძელოს კარიერა მარტო, შეცვალა ბლეიზ ბეიბლეიდი. ჯგუფის ნათქვამის შესახებ, ბრიუსმა დაადასტურა ჟურნალ Kerrang- თან ინტერვიუში:

მე მაქვს ორი ღონისძიების მინიმალური ვერსია და elem a dele. Tudo შეჯამებულია როგორც você vê ან world. სტივისთვის, ან მეიდისთვის ეს უფრო მნიშვნელოვანია, ვიდრე ყველა სხვა რამ. ჩემთვის გააკეთე ისეთი რამ, რაც ჯგუფზე უფრო მნიშვნელოვანია. მე არ ვიცოდი, რომ ეს ძალიან კარგი იქნებოდა, როდესაც მოვედი, მაგრამ ასევე ის, რომ ვნახე ყუთი და ოლჰეი საზოგადოებისთვის და მეგონა 'M **! ევროკავშირი გაოცებული იყო ტოლოსავით, ან საზოგადოება აპირებდა ფიქრს: "რა დებილია! ის ისეთი ბედნიერია, რატომ არის ინდო ემბორი? ”და ისინი გარშემო ტრიალებენ საშინლად გამოიყურებიან, მათ აინტერესებთ რატომ გადაიხდიან 20 ფუნტს შემოსავალში მატყუარის სანახავად.

Eu ტომარა cheio. ზოგიერთი ნოიტი ან საზოგადოება მტრული იყო. ეს ჰგავდა fazer um show em um watch- ს! ზოგი გოსტავაში, ზოგი გოსტავაში ფიქრობდა: 'მე აქ არ ვიქნებოდი!'

იმ მომენტში, როდესაც დეიქსეი ან ქალიშვილი, ფიზიკურად, მე ვეთანხმები საკუთარ თავს, რომ არასდროს აღარ არის ისეთი რამ, რაც მე არ დამეთვალა. სტივს და ჩვენ ყოველთვის ჩვეულები ვართ ერთმანეთს დავუპირისპირდეთ. (...) Depois de um აჩვენეთ Newcastle- ში 82 წელს, მოდით წავიდეთ, ჩვენ ჯერ ისევ მოწესრიგებული ვართ. მაგრამ ჩვენ ვსწავლობთ viver um როგორც outro. Steve não tivesse essa personalidade, თორემ ქალიშვილი არასოდეს იარსებებდა

არც თუ ისე დიდი ხნის წინ, 2000 წელს, ბრიუსი დაბრუნდა თავის პოზიციაზე, როგორც ვოკალისტი ორი Iron Maiden.

დღეისათვის საშინელი რიცხვები არსებობს: გაყიდულია 90 ათასზე მეტი ალბომი, წელიწადში 2000-ზე მეტი გამოსვლა 63 ქვეყანაში და 16 სტუდიური ალბომი.

Conheça ასევე

• გამოსყიდვის სიმღერა მუსიკა
• ფილმი Matrix, ირმუს ვახოვსკი
• მუსიკა კიდევ ერთი აგური კედელში, პინკ ფლოიდის მიერ