ფერნანდო პესოას ლექსის Presságio ანალიზი და ინტერპრეტაცია
1928 წლის 24 აპრილით დათარიღებული პოემა "პრესაჯიო", პოპულარიზებული, როგორც "O amor, როდესაც ის თავს იჩენს", ფერნანდო პესოას კომპოზიციაა. ავტორის ცხოვრების ბოლო ეტაპზე დაწერილი, მას კლავენ როგორც seu nome (orthônimo), რაც ასახავს მისი ლირიკის სხვადასხვა მახასიათებლებს.
ემბორები განიხილავენ თემას ისეთივე უნივერსალურად, როგორც სიყვარულს, პესოას არ უყურებს ან აფასებს გრძნობებს, რაც პოეზიაში ძალიან გავრცელებულია. თმის საწინააღმდეგოდ, ეჰ ლირიკული სუბიექტის წინააღმდეგობა სუ სუასთან დაკავშირებითსიყვარულის ურთიერთობების დამყარების სირთულე.
Conheça ასევე ლექსის ავტოფსიქოგრაფიის ანალიზი გაიტანა ფერნანდო პესოამ.
ლექსი "პრესაჯიო"
ან სიყვარული, როდესაც ის თავს იჩენს,
ცნობილი არ არის ამის გამოსავლენად.
მან იცის ბემ ოლჰარი მისთვის,
მაგრამ მან არ იცის, როგორ ჩავარდეს.
რისი თქმა გინდოდა ან რისი თქმა?
მან არ იცის ან რა აქვს სათქმელი.
ფალა: როგორც ჩანს, გონება ...
კალა: როგორც ჩანს, დახრილია ...
აჰ, მეტი ეგაა,
ეს შეიძლება იყოს ouvir ან olhar,
E se um olhar lhe bastasse
იცოდე ვინ მიყვარს!
მაგრამ მე ძალიან დავწვი, ძმაო;
რისი თქმა გინდა, რამდენს ვჯდები?
Fica sem alma nem fala,
Fica მხოლოდ, შინაგანად!
მეტია იმის თქმა, რომ შეეძლო
ან რომ მე არ მითქვამს,
Já não terei que falar-lhe
იმიტომ, რომ ის მარცხდება ...
ლექსის ანალიზი და ინტერპრეტაცია
კომპოზიცია შედგება ხუთი სტროფისგან, თითოეულში არის ოთხი ლექსი (კვადრა). ან რითმული და გადაკვეთილი სქემა, როგორც პირველი ლექსი რითმის სახით, როგორც მესამე, ან მეორე როგორც მეოთხე და ასევე diante (A - B - A - B).
ფორმა ემორჩილება პოპულარულ პოეტურ ტრადიციას და ყველა ტიპის მკითხველს მარტივ, ხელმისაწვდომ ენას, ბრუნვას ან აპელაციურ ლექსს.
სიყვარულის თემა, uma das mais fortes na პოეზია, მიიღებს ორიგინალურ კონტურებს. პესოა არ არის ბედნიერება, რომელიც სიყვარულმა მიიპყრო, არამედ მისი ჰომემი აპაიქსონადოს და საპასუხო რომანით ცხოვრების შეუძლებლობა.
სტანზა 1
ან სიყვარული, როდესაც ის თავს იჩენს,
ცნობილი არ არის ამის გამოსავლენად.
იცოდე ბემ ოლჰარ პრა ა,
მაგრამ მან არ იცის, როგორ ჩავარდეს.
თავდაპირველი სტროფი წარმოადგენს ლექსს ან მეტსახელს, ან თემას, რომელიც განიხილება, ასევე აჩვენებს თემის პოზიციას. Com განმეორებით "ავლენს" და "ამჟღავნებს", ან ავტორი ქმნის მთელ რიგ სიტყვებს antite, სტილის რესურსი აო ლონგო და კომპოზიცია.
ამ ლექსებს ვამბობ, რომ როდესაც სიყვარულით გრძნობა ჩნდება, არ ვიცი როგორ ვაღიარო. პესოა მოგზაურობს პერსონიფიკაცია, წარმოადგენს სიყვარულს, როგორც ავტონომიურ ერთეულს, რომელიც სუბიექტისგან დამოუკიდებელია.
ასიმ, ვიცი როგორ უნდა ვაკონტროლო ის, რასაც ვჯდები, საყვარელი ქალის სუნი ძლივს მაგრძნობინებს, მაგრამ მასთან საუბარი არ მაქვს, fica sem jeito, არ ვიცი რა ვთქვა.
სტანზა 2
რისი თქმა გინდოდა ან რისი თქმა?
მან არ იცის ან რა აქვს სათქმელი.
ფალა: როგორც ჩანს, გონება ...
კალა: როგორც ჩანს, დახრილია ...
მეორე სტროფი ადასტურებს ადრე გადმოცემულ იდეას, რაც აძლიერებს ქმედუუნარო ადამიანს გამოხატოს თავისი სიყვარული ან ერთგულება. იგი ადასტურებს, რომ გრძნობების თარგმნა შეუძლებელია სიტყვებით, მაგრამ არა მისით.
ეწვიეთ მას საგნის არაადეკვატურობა თავის თანატოლებთან მიმართებაში, პესოა ორტინიმოს პოეზიის გამორჩეული მახასიათებელია. სუა რთულია კომუნიკაცია როგორც სხვები, გრძნობენ, რომ ყოველთვის რაღაცას არასწორად აკეთებთ.
დასაკვირვებლად და მოსაზრებულად ორმა სხვა ზღუდავს თქვენს მოძრაობას. ის აკრედიტებს, რომ ვერ ახერხებს გრძნობებს, თუ ის ცრუობს; თმის საპირისპიროდ, მე არ ვცდები, ვაპირებ მის დატოვებას, რომ ჩემს საყვარელ ქალს შემიყვარდეს.
ამ ლოგიკის გამო, ან საგანი, ვერ შეირყევი ამის მიუხედავად, იყო საკუთარი ცხოვრების უბრალო დამკვირვებელი.
სტანზა 3
აბა, მეტი ვიცი ა იცი რა,
ეს შეიძლება იყოს ouvir ან olhar,
E se um olhar lhe bastasse
იცოდე ვინ მიყვარს!
Depois da gradação das duas პირველი კვადრატი, მესამე აღნიშნავს მაიორის მომენტს დაუცველობა. სამწუხაროდ, იგი ნანობს და სურს, რომ მას გააცნობიეროს ის ადამიანი, რომელიც ზის, მხოლოდ ორი სერიოზული ოლქის საშუალებით.
ჩვენ "ouvir com o olhar" ჩვენ ვართ perante uma სინესთეზია, სტილის ფიგურა, რომელიც ხასიათდება სხვადასხვა სენსორული ველის ელემენტების ნარევით, ამ შემთხვევაში, visão e a audição. სუბიექტი აკრედიტებს იმას, რომ საყვარელი ადამიანის მიერ უფრო მეტად დენონსირება ხდება, ვიდრე ნებისმიერი დეკლარაციის შესახებ.
ოხრავს, შემდეგ, წარმოიდგინა, როგორ იქნებოდა საკუთარი თავის აღქმა, მე ვიცი, რისი თქმაც სურს სიტყვებით.
სტანზა 4
მაგრამ მე ძალიან დავწვი, ძმაო;
რისი თქმა გინდა, რამდენს ვჯდები?
Fica sem alma nem fala,
Fica მხოლოდ, შინაგანად!
დასკვნის ნაწილი, რომელიც იცავს "quem sede muito, cala", ვინც ნამდვილად მოსაწყენია, უსაფრთხოდ იცავს მისი ემოციების შესახებ.
მისი პესიმისტური ხედვის შემდეგ, მაცდუნებელია მისი სიყვარულის გამოხატვა "fica sem alma nem fala", "fica only, შინაგანი". იგი აკრედიტებს იმ უკმარისობას, რომ არ თქვას, რომ იგი მას ყოველთვის ცარიელსა და აბსოლუტურ სიმყარეს მიაღწევს.
გაითვალისწინეთ, როგორ ფიქრობთ, რომ სიყვარული fosse, ავტომატურად, სასიკვდილო განაჩენი ან სენტიმენტი, რომელიც უნდა იყოს დაგმობილი. Pixão é um beco sem saída, სახე ao ვის შეუძლია sofrer და lick.
სტანზა 5
მეტია იმის თქმა, რომ შეეძლო
ან რომ მე არ მითქვამს,
Já não terei que falar-lhe
იმიტომ, რომ ის მარცხდება ...
დასასრულს, მარტივი ლექსიკის მიუხედავად, ის რთული ხდება წინადადებების ფორმულირების გამო. ჩვენ ვართ პერანტე ან ვიყენებთ do ჰიპერბატი (ინვესტიცია ერთი წინადადების ორი ელემენტის თანმიმდევრობით). ან ნიშნავს ორი სტრიქონი também não აშკარაა, რაც წარმოშობს სხვადასხვა კითხვას.
ერთ-ერთი მათგანი ლოგიკური მსჯელობაა: შეგიძლიათ აუხსნათ მას სირთულე, რომ გეშინიათ თქვენი სიყვარულის გამოხატვის, ამის აუცილებლობა აღარ იქნებოდა, რადგან იგი თავად აცხადებდა ამას. კონტუდო, მე არ უნდა ვისაუბრო გრძნობებზე, აღარ უნდა განვიხილო ეს უუნარობა. ან ურთიერთობა დაგმობილია იყოს მხოლოდ პლატონური, ერთგანზომილებიანი.
Outra ივარაუდება, რომ ტექსტი თავად წარმოადგენს სიყვარულის დეკლარაციას. ან საგნის გამოყენება ა პოეზია, როგორც ფალის სხვა ფორმა, აჩვენოს ან თქვას; ან პოემა აქ ითვლის, რასაც não აღწევს. ამასთან, საჭირო იქნებოდა, რომ მან წაიკითხა თავისი ლექსები და დარწმუნებულიყო, რომ იგი მიმართული იყო. ასევე, ურთიერთობა არ განხორციელდებოდა.
უკანასკნელი, რაც შესაძლოა ტექსტის ელემენტებმა (თავდაპირველმა ლექსებმა) დაადასტურა, ის არის ან ნამდვილი სიყვარული და არაკომუნიკაბელური, სიტყვებით ვერ განთავსდება, სენო ქრება. ან სუბიექტი ადასტურებს, რომ მას შეეძლო მხოლოდ განაცხადოს, ან მისი სიყვარული, საქმე ან სენტიმენტი აღარ არსებობს.
შეჯიბრებითობა "პლუს" ნიშნავს წინააღმდეგობას ზემოთ დაწერილსა და უჯრაში, რომელიც თან ერთვის ან ლექსს წარმოადგენს. თუ ხედავთ, რომ sublinhar, რომ გონება embora ვერ გამოხატავს თქვენი გრძნობები, არის შეესაბამება, რადგან მან იცის, რომ მისი გამოვლენა შეუძლებელია გაქრობის ტკივილის დროს.
ლექსის მნიშვნელობა
სიყვარულის ყალბი, პესოა იკუმშება პესიმიზმი და სითამამის ნაკლებობა სიცოცხლის წინაშე, ორი საკმაოდ ჩვეული ტრეფიკი პოეზიიდან, რომელიც ემსახურება ახალ ვერსიას (Pessoa orthônimo). მიუხედავად იმისა, რომ უღირსად გრძნობთ თავს და ტკივილებს, ისევე როგორც ყველას, ვიფიქროთ თქვენს შესახებ ქმედუუნარო სახე მათ. ემბორი აყალიბებს ყველა რითმას, რაც ნიშნავს სიტყვას (რაც გულისხმობს აზრებს), ან პატარა ბიჭი უბრალოდ ესწრება ტუდოს, მაგალითად.
ის, რაც ბედნიერების და პრაზერის წყარო უნდა გახდეს, უცვლელად გარდაიქმნება. ყველაფრის ან ლექსის გრძელი წელი, მისი გამჭვირვალე დამარცხებული დამოკიდებულება სახე აო სიყვარულიდისკრედიტაცია იმის შესახებ, თუ როგორ გამორიცხავთ იარაღს. არის ემოციების ანალიზი და ინტელექტუალიზაცია, quase até esvaziá-las de sens, ეს მისი პოეტური შემოქმედების კიდევ ერთი მახასიათებელია.
ამ პატარა საგნისთვის, ან გრძნობა მართალია, როდესაც ის არ გადადის "პრესაჯიოდან", ის არ არსებობს შიგნით, ეს არ არის მოხმარების ან საპასუხო ურთიერთობის ტიპი, აუცილებელია მისი არსებობის გამოვლენა. ან Medo do sofrimento ითარგმნა mais sofrimento- შიდაე, ის წინ არ წავიდეს, უკან გაიქცევს საკუთარ ბედნიერებას.
ყოველ შემთხვევაში, როგორც ოცნება, რომ იგი განადგურებულა მომენტალურად, როდესაც ის განხორციელდება, როგორც ჩანს, შეესაბამება paixãoუტოპია რომ ვერასოდეს მიაღწევს. მე ვერ ვხვდები და, უპირველეს ყოვლისა, ან პოემა არის სამწუხარო და დამარცხებული ჰომემის აღიარება, რომელიც, არ იცის სხვა ადამიანებთან ურთიერთობა, აკრედიტირებს გამოუსწორებელი სოლიდური.
თანამედროვე მუსიკალური ადაპტაციები
გარდა იმისა, რომ აქვს მარადიული თემა, რამდენი ადამიანი ურთიერთობს, ან პოემა უფრო ცნობილი გახდა თავისი ფორმით.
სეუსის ლექსების მუსიკალურობამ და კვადრატებში დაყოფამ, პოპულარულმა პორტუგალიურმა სიმღერებმა, ზოგიერთ მხატვარს უბიძგა "პრესაჯიოს" ადაპტაციისკენ. შეაფასეთ, შეადგინეთ კომპოზიცია ან პოემა განაგრძობს ახალი პუბლიკის დაპყრობას.
კამანეს "კვადრატები"
ან ფადიტა კამანე ფერნანდო პესოას "Quadras" - ზე მღეროდა და არა კარლოს საურას ფილმი "Fados" (2007).
სალვადორ სობრალის "პრესაჯიო"
ევროვიზოს ფესტივალის გამარჯვებული სალვადორ სობრალი, რომელიც მღეროდა შოუს "პრესაჯიოს" ადაპტაციაში (2017).
ფერნანდო პესოა: მრავალი ნომინის პოეტი
ფერნანდო ანტონიო ნოგეირა პესოა (დ. 13 ივნისი, 1888 - გ. 30 ნოემბერი, 1935), რომელიც პორტუგალიის მწერლობაში ყველაზე დიდს მიიჩნევდა, წერდა პოეზიას, პროზას, თეატრს და კრიტიკულ და ფილოსოფიურ ნარკვევებს. ის სხვათა შორის არის თარჯიმანი, ასტროლოგი, მეწარმე და პუბლიცისტი.
აქ ყველაზე მეტად გამოირჩეოდა ლიტერატურული, მომთაბარე ან პოეტური ნაწარმოები, რომელიც ეხმარებოდა რამდენიმე განსხვავებულ სახელს. ჩვენ საქმე არ გვაქვს ფსევდონიმებთან, მაგრამ ჰეტერონონიმებთან, ინდივიდუალურ პირებთან, რომლებსაც აქვთ საკუთარი გემოვნება, სტილი, გავლენა, ღირებულებები და შეხედულებები.
ამდენი პიროვნების აღზრდა და ჩართვა, იგი ასევე მიიჩნევს ლექსებს, როგორც საკუთარ, სადაც იგი ხშირად ამხელს თავის სისუსტეს და პრობლემურ ურთიერთობას, როგორც სხვები. Numa leitura mais ბიოგრაფი, ჩვენ ვიცით, რომ Pessoa mantinha um namoro წყვეტილი იყო Ofélia Queirós– სთან, რომელიც იპოვნეს და, განსაკუთრებით, წერილებს შეესაბამება.
1928 წელს, როდესაც შეიქმნა "პრესაჯიო", ურთიერთობა დასრულდა. ამ მოცემულობამ შეიძლება ხელი შეუწყოს ყველაფრის იმედგაცრუებას, რომელიც შეიცავს არა ლექსს. ემბორის ხელახლა ხელმოწერა არ ხდებოდა ზედიზედ, პროგრესთან დაკავშირებით. Ofélia e Pessoa არასდროს დაქორწინდება. პოეტი კვლავ იყოფა ეგზისტენციალურ სიმყარესა და მწერლობის იძულებით მუშაობას შორის.
Conheça ასევე
- ფერნანდო პესოას 10 ფუნდამენტური პოემა
- ფერნანდო პესოას სასიყვარულო ლექსები
- გაანალიზებულია oblvaro de Campos- ის თამბაქოს პოემა (ფერნანდო პესოა)
- პოემა To be great sê inteiro, ავტორი რიკარდო რეიისი (ფერნანდო პესოა)
- ფინიდედადას პოემა სონეტი, ვინიციუს დე მორაესი
- ავგუსტო დუშ ანჯოსის ლექსის ინტიმური ლექსები
- წერილი პერო ვაზ დე კამინიასგან
