ანტონიო მაჩადო: 21 ანოტირებული ლექსი

ანტონიო მაჩადო ანდალუსიელი პოეტი, დრამატურგი და ესპანეთში "98 თაობის" მეზღაპრე იყო. მოდერნიზმის გავლენის ბრალდების გარდა, მისი ნამუშევრები გამოირჩევა სამი ასპექტით: ტრენინგი, რომელიც მიიღო, როგორც განათლების უფასო ინსტიტუტიდან, ასევე მამისგან, რომელიც ფოლკლორებით იყო დაკავებული Ესპანური; ფილოსოფიისა და რეფლექსიის გავლენა ესპანეთზე.

შემდეგ, ჩვენ წარმოგიდგენთ ანტონიო მაჩადოს ლექსების ჩამონათვალს, რომლებიც აუცილებელია ამ გამორჩეული ესპანელი მწერლის სტილის, მოტივაციისა და პრობლემების გასაგებად.

1. საეტა

"La saeta" არის წიგნში შეტანილი ლექსი კასტილიის მინდვრები, პირველად გამოქვეყნდა 1912 წელს. იგი ღიად არის შთაგონებული საეტას მუსიკალური ჟანრით, პოპულარული სიმღერით, რომელიც დამახასიათებელია წმინდა კვირის დღესასწაულებისთვის ანდალუსიასა და ესპანეთის სხვა რეგიონებში.

თქვა პოპულარულმა ხმამ:

ვის შეუძლია ასოს სესხი?
ხეზე ასასვლელად
ფრჩხილების მოსაცილებლად
იესო ნაზარეველი? »

ოჰ ისარი, სიმღერა
ბოშების ქრისტეს,
მუდამ სისხლით ხელში
ყოველთვის ზარალი!
მღერიან ანდალუსიელ ხალხზე
რომ ყოველ გაზაფხულზე
ის კიბეს ითხოვს
ჯვარზე ასვლა!

instagram story viewer

იმღერე ჩემი მიწა,
რომ ყვავილებს ისვრის
ტანჯვის იესოს,
და ეს ჩემი უფროსების რწმენაა!
ოჰ, შენ არ ხარ ჩემი სიმღერა!
ვერ ვმღერი და არც მინდა,
რომ იესო ხეზე,
მაგრამ ის, ვინც ზღვაში დადიოდა!

2. ანდაზები და სიმღერები ("Wayfarer no way is")

"Proverbios y cantares" არის მაჩადოს პოეტური მონაკვეთების სერია, რომელშიც შედის კასტილიის მინდვრები. ამ ლექსში მწერალი ასახავს ცხოვრების აზრს, თავისუფლებას და გამოცდილების სიახლეს. ცხოვრების ეს აზრი ცარიელ წიგნზეა დაწერილი ყველა იმ მამაცისთვის, ვინც გადაწყვეტს თავისუფლად აიღოს გეზი.

1969 წელს მომღერალმა ჯოან მანუელ სერატმა გამოაქვეყნა ალბომი, რომელიც მთლიანად ანტონიო მაჩადოს ეძღვნებოდა, რომელიც მოიცავს "Proverbios y cantares" - ის მუსიკალურ ვერსიას. სერატმა რამდენიმე ფრაგმენტი შეარჩია და გადაალაგა. სიმღერას "Cantares" დაარქვეს. იმავე ალბომში ასევე არის "La saeta".

მე

მე დიდებას არასდროს მისდევდი
არც მეხსიერებაში დატოვონ
კაცთა ჩემი სიმღერა;
მე მიყვარს დახვეწილი სამყაროები
უწონო და ნაზი
საპნის ქაფივით.
მე მომწონს მათი ხატვა
მზისა და ალისფერი, ფრენა
ცისფერი ცის ქვეშ, შეირყევი
მოულოდნელად და შესვენება.

XXIX

Wayfarer, ისინი შენი ნაკვალევია
გზა და სხვა არაფერი;
მოსიარულე, გზა არ არის:
გზა მზადდება ფეხით.
როდესაც ფეხით მიდიხარ,
და უკან მოიხედავს
ხედავ გზას, რომელიც არასდროს
ის კვლავ უნდა დააბიჯონ.
Wayfarer, არ არსებობს გზა,
მაგრამ იღვიძებს ზღვაში.

XLIV

ყველაფერი ხდება და ყველაფერი არის;
მაგრამ ჩვენი უნდა გაიაროს,
გაიაროს ბილიკები,
გზები ზღვის პირას.

3. ბუზები

"ბუზები" წიგნში გამოქვეყნებული ლექსია მარტოობა. გალერეები სხვა ლექსები, რედაქტირებულია 1907 წელს. ეს არის განყოფილებაში სახელწოდებით "იუმორი, ფანტაზიები, ნოტები". ტექსტში პოეტს ახერხებს ამ საყვარელი მწერის გარშემო პოეტური სურათის აგებას, რომელიც ხდება "ყველაფრის" მეტაფორა, ყოველდღიური ცხოვრების მოგონება.

თქვენ, ნათესავები,
გარდაუვალი ტკბილი კბილი,
თქვენ ვულგარული ბუზები,
შენ ყველაფერს აღაგზნებ ჩემთვის.

ო ვოვერ ძველ ბუზებს
აპრილში ფუტკრებივით,
ძველი ჯიუტი ბუზები
ჩემს მელოტ შვილზე!

პირველი მოწყენილობის ბუზები
ოჯახის ოთახში,
ნათელი ზაფხულის შუადღეები
რომელშიც ოცნება დავიწყე!

და საძულველ სკოლაში,
სწრაფი მხიარული ბუზები,
ნადირობდა
სიყვარულისთვის, რაც დაფრინავს,

- რომ ყველაფერი ფრენაა - ხმამაღალი,
მინისგან გადახტა
შემოდგომის დღეებში ...

ყველა საათის ბუზები,
ბავშვობისა და მოზარდობის
ჩემი ოქროს ახალგაზრდობის;
ამ მეორე უდანაშაულობის,

რაც არ უნდა მჯერა არაფრის,
ყოველთვის... ვულგარული ბუზები,
რომ სუფთა ნათესავები
თქვენ არ გყავთ ღირსეული მომღერალი:

ვიცი რომ შენ პოზირებდი
მოჯადოებული სათამაშოების შესახებ,
დახურულ წიგნზე,
სასიყვარულო წერილის შესახებ,
დადგმულ ქუთუთოებზე
მიცვალებულთა.

გარდაუვალი ტკბილი კბილი,
რომ არც ფუტკრებივით მუშაობენ,
არც პეპლებივით ბრწყინავ;
პატარა, ურჩი,
თქვენ ძველ მეგობრებო,
შენ ყველაფერს აღაგზნებ ჩემთვის.

4. საათი ერთზე რეკავდა

"საათმა ერთს გაისმა" კიდევ ერთი ლექსია წიგნის "იუმორი, ფანტაზიები, ნოტები" განყოფილებიდან მარტოობა. გალერეები და სხვა ლექსები. იუმორისტული ტონით პოეტური სუბიექტი იზიარებს სიძულვილს, რომელსაც ის გრძნობს ნიჭიერი მუსიკოსის დროს.

საათი ერთ საათზე რეკავდა
ჩემს ოთახში. Ის იყო
სევდიანი ღამე. მთვარე,
ანათებს თავის ქალა,

უკვე ზენიტიდან იკლებს,
ბაღის კვიპაროსიდან მივდიოდი
ცივად ანათებს
მაღალი ხისტი ტოტები.

ნახევარ ფანჯარაში
ჩემს ყურებს მიაღწია
მეტალის ყვირილი
შორეული მუსიკის.

სევდიანი მუსიკა,
დავიწყებული მაზურკა,
უდანაშაულოსა და დამცინავს შორის
ცუდად tolled და ცუდად აფეთქდა.

და ვიგრძენი სისულელე
სულის ქნევისას
გული, თავი,
Y... სიკვდილი საუკეთესოა.

5. წუხელ როცა მეძინა

ამ ლექსში მწერალი გამოხატავს თავისი სულიერი ლტოლვების სამყაროს, რომლებიც მას სიზმრების საშუალებით წარმოუდგენიათ. პოემა წარმოადგენს ადამიანის ზრუნვის გამოხატვას ტრანსცენდენტურობის, ღვთაებრივი წესრიგის შესახებ.

წუხელ როცა მეძინა
ვოცნებობდი, დალოცვილი ილუზია!
რომ შადრევანი დაიღვარა
ჩემს გულში.

თქვი: რატომ ფარული თხრილი,
წყალი, მოდი ჩემთან,
ახალი ცხოვრების გაზაფხული
სად არასდროს დავლიე?

წუხელ როცა მეძინა
ვოცნებობდი, დალოცვილი ილუზია!
რომ ფუტკარი ჰქონდა
ჩემს გულში;

და ოქროს ფუტკრები
ისინი აწარმოებდნენ მასში,
ძველი სიმწრით,
თეთრი ცვილი და ტკბილი თაფლი.

წუხელ როცა მეძინა
ვოცნებობდი, დალოცვილი ილუზია!
რომ ანთებული მზე ანათებდა
ჩემს გულში.

სიცხე იყო, რადგან მომცა
სითბოს წითელი კერა,
და მზე იყო, რადგან განათდა
და რადგან ეს მათ ტიროდა.

წუხელ როცა მეძინა
ვოცნებობდი, დალოცვილი ილუზია!
რომ ეს ღმერთს ჰქონდა
ჩემს გულში.

6. დანაშაული გრანადაში მოხდა

ეს ლექსი პირველად გამოქვეყნდა ჟურნალში დახმარება, როდესაც 1937 წელი გავიდა. შემდეგ იგი წიგნში გამოქვეყნდა ომი, სადაც შეჯამებულია 1936–1939 წლებში წარმოებული ნაწერები. ეს არის ტექსტი, რომელიც აშუქებს ფედერიკო გარსია ლორკას სიკვდილით დასჯას 1936 წელს, ესპანეთის სამოქალაქო ომის კონტექსტში.

მე

ᲓᲐᲜᲐᲨᲐᲣᲚᲘ

ის დაინახა, თოფებს შორის დადიოდა,
გრძელი ქუჩის ქვემოთ,
გადი ცივ სფეროში,
ჯერ კიდევ ვარსკვლავებით, გამთენიისას.
მათ მოკლეს ფედერიკო
როცა შუქი გამოვიდა
ჯალათთა ჯგუფმა არ დააკვირდა მის სახეს.
ყველამ თვალები დახუჭა;
ისინი ლოცულობდნენ: ღმერთიც კი არ გიშველის!
ფედერიკო მკვდარი დაეცა
-სისხლი შუბლზე და ტყვია წიაღში-.
... რომ დანაშაული გრანადაში იყო ცნობილი - ღარიბი გრანადა -, მის გრანადაში ...

II

პოეტი და სიკვდილი

იგი ნახეს მასთან მარტო სეირნობისას,
არ ეშინოდა მისი საკეტის.
-უკვე მზე კოშკში და კოშკში; ჩაქუჩები
ყალბი ანკესში და კოჭაში.
ფედერიკო ლაპარაკობდა,
სიკვდილის მოთხოვნით. ის უსმენდა.
”რადგან გუშინ ჩემს ლექსში, პარტნიორო,
გაისმა მშრალი პალმებით
შენ მიანიჭე ყინული ჩემს სიმღერას და ზღვარი ჩემს ტრაგედიას შენი ვერცხლისფერი ნამგლისთვის,
მე იმღერებ იმ ხორცს, რომელიც არ გაქვს,
თვალები, რომლებიც გაკლიათ
შენი თმა რომ ქარმა შეარხია,
წითელი ტუჩები სადაც გკოცნიდნენ ...
დღეს გუშინდელივით, ბოშა, ჩემი სიკვდილი,
რა სასიამოვნოა მარტო შენთან ერთად,
ამ გრანადას ეთერში, ჩემო გრანადა! "

III

ის დაინახა ფეხით ...
ფერმის მეგობრები,
ქვისა და ოცნების ალჰამბრაში,
გორა პოეტს,
შადრევანზე, სადაც წყალი ტირის,
და მარადიულად თქვი:
დანაშაული მოხდა გრანადაში, მის გრანადაში!

7. დაჭრილი ბავშვის სიკვდილი

ეს ლექსი წიგნის ნაწილიცაა ომი. პოეტი აღწერს დაჭრილი ბავშვის გარდაცვალების სცენას ომის კონტექსტში, დედამისი კი, უმწეო, ფხიზლად რჩება ზრუნვაში.

ისევ ღამით... ჩაქუჩია
კარგად გახვეულ ტაძრებში სიცხისგან
ბავშვის. "დედა, ყვითელი ჩიტი!"
შავი და მეწამული პეპლები!
- დაიძინე, შვილო. - და პატარა ხელის დაჭერით
დედა, საწოლთან. "ოჰ, ცეცხლის ყვავილი!"
ვინ გიყინავს, სისხლის ყვავილი, მითხარი?
ღარიბულ საძინებელ ოთახში ლავანდის სუნია.
გარეთ, სქელი თეთრი მთვარე
გუმბათი და კოშკი პირქუშ ქალაქში.
უხილავი მფრინავი.
- გძინავს, ჩემო სისხლის ტკბილ ყვავილო?
ჭიქა აივანზე ჟღერს.
"ოჰ, ცივი, ცივი, ცივი, ცივი, ცივი!"

8. მთვარე, ჩრდილი და ხუმრობა

წიგნში შესულია „მთვარე, ჩრდილი და ხუმრობა“ ახალი სიმღერები, პირველად გამოქვეყნდა 1924 წელს. ამ ლექსებში იგი პოპულარობის კულტურისა და ადგილობრივი ფერის სამყაროსადმი ინტერესს იშორებს.

მე

გარეთ, ვერცხლისფერი მთვარე
გუმბათები, კოშკები, სახურავები;
შიგნით, ჩემი ჩრდილი დადის
შეთეთრებული კედლებით.
ამ მთვარესთან ერთად ჩანს
რომ ჩრდილიც კი ბერდება.
გადავარჩინოთ სერენადა
მადლიერი ცენესთეზიის,
და მოუსვენარი სიბერე
და თუნუქის მთვარე.
დახურე შენი აივანი, ლუცილა.

II

მუცელი და კეხი მოხატულია
ჩემი საძინებლის კედელზე.
ჟესტერი მღერის:
რამდენად კარგად მიდიან ისინი,
მუყაოს სახეზე,
ზაფრანის წვერები!
ლუცილა, დახურე აივანი.

9. სიმღერები გიომარზე (I)

"სიმღერები გიომარს" არის წიგნში შეტანილი ნაწარმოები სრული ლექსები, განყოფილებაში "აპოკრიფული სიმღერების წიგნი". თითოეული ლექსი დანომრილია. ის, რასაც აქ წარმოვადგენთ, პირველი მათგანია, რომელიც ეხება სიყვარულის კონცეფციას მგრძნობიარობით გაჟღენთილი ენის საშუალებით. მაჩადოს მუზაა გიომარ. დიდი ხნის განმავლობაში ფიქრობდნენ, რომ გიომარს ფიქტიურ გამოსახულებად მიიჩნევს. დღეს ცნობილია, რომ გიომარს მეტსახელად მაჩადო მიენიჭა პილარ დე ვალდერამა.

მან არ იცოდა
თუ ეს იყო ყვითელი ლიმონი
რა ჰქონდა შენს ხელს,
ან წმინდა დღის ძაფი,
გიომარ, ოქროს ბურთში.
შენი პირი მეღიმებოდა.
მე ვკითხე: რას მთავაზობ?
დრო ხილის, რომ თქვენი ხელი
აირჩია სიმწიფეს შორის
შენი ბაღიდან?
დაკარგული დრო
მშვენიერი უსაქმური შუადღის?
ოქროს მოჯადოებული არსი?
კოპლა საძილე წყალში?
ცეცხლიდან მთიდან მთამდე
გამთენიისას
მართალია?
ნუთუ ის არღვევს მის დაბინდულ სარკეებს
მიყვარს ვინდერი
მისი ძველი ბინდი?

10. გაექეცით სევდიან სიყვარულს... (სონეტი V)

"სევდიანი სიყვარულიდან გაქცევა" არის სონეტის სახით დაწერილი ლექსი. შეტანილია წიგნში ახალი სიმღერები, სონეტი აღწერს ჭეშმარიტი სიყვარულის მნიშვნელობასა და ატრიბუტებს, რომლებიც გატაცებული ვნებით ეწინააღმდეგებიან "პაკატოს" სიყვარულს.

გაექეცი სევდიან სიყვარულს, ტკბილ სიყვარულს
საფრთხის გარეშე, ბანდატის ან თავგადასავლების გარეშე,
რომელიც მოელის სიყვარულისგან გირაოს მიღებას,
რადგან სიყვარულში სიგიჟე გონივრული საქმეა.

ის, რომელსაც გულმკერდი აცილებს ბრმას
და გმობდნენ სიცოცხლის ცეცხლს,
ემბერის აზრისგან და არა განათებული,
მას სურს ნაცარი, რომ ცეცხლი შეინარჩუნოს მისთვის.

და ნაცარს იპოვის, არა მისი ალი,
როდესაც მოუხერხებელ დელირიუმს აღმოვაჩენ
რომ ყვავილის გარეშე სთხოვდა ნაყოფს ტოტზე.

შავი გასაღებით ცივი ოთახი
მისი დრო გაიხსნება. მიტოვებული საწოლი,
და მოღრუბლული სარკე და ცარიელი გული!

11. მოგზაური

ეს ლექსი დროთა განმავლობაში ალეგორიის შესახებ. ფორმალური თვალსაზრისით, იგი შეესაბამება სილვას გვარს. მას აქვს ცხრა სტროფი ABBA თანხმოვანი რითმით. ტექსტი გამოქვეყნებულია ქ მარტოობა. გალერეები სხვა ლექსები.

ის საოჯახო ოთახშია, პირქუში,
და ჩვენს შორის, ძვირფასო ძმაო
რომ ბავშვობაში ნათელ დღეს ოცნებაში
ჩვენ დავინახეთ შორეულ ქვეყანაში გამგზავრება.

დღეს მისი ტაძრები ვერცხლისფერია,
ნაცრისფერი საკეტი ვიწრო შუბლზე;
და მათი მზერათა ცივი მოუსვენრობა
ავლენს სულს თითქმის ყველა არყოფნის.

შემოდგომის თასები ჩამოაგდეს
ულვაშიანი და ძველი პარკის.
ნაშუადღევს, ნესტიანი შუშის მიღმა,
მოხატულია და სარკის ბოლოში.

ძმას სახე ანათებს
გულუხვად. ყვავილოვანი იმედგაცრუებები
შუადღისას ოქროსფერი რომ იკლებს?
ახალი წლების ახალი ცხოვრება გინდა?

დაგლოვებთ დაკარგული ახალგაზრდობა?
შორს დარჩა - ღარიბი მგელი - მკვდარი.
თეთრი ახალგაზრდობა არასდროს ცხოვრობდა
გეშინია, ვინ მღერის შენს კართან?

იღიმი ოქროს მზეზე
ნაპოვნი სიზმრის ქვეყნიდან;
და ნახე მისი გემი გაყოფილი ხმის ზღვაზე,
ქარისა და შუქის თეთრი ადიდებულმა იალქანს?

მან ნახა შემოდგომის ფოთლები,
ყვითელი, როლი, სუნიანი
ევკალიპტის ტოტები, ვარდის ბუჩქები
რომ კვლავ აჩვენებენ მათ თეთრ ვარდებს.

და ეს ტკივილი, რომელიც ნანატრს ან უნდობლობას განიცდის
ცრემლების კანკალი რეპრესიებს,
და ვირლეული ფარისევლობის ნაშთი
იგი აღბეჭდილია ფერმკრთალ სახეს.

სერიოზული პორტრეტი მსუბუქ კედელზე
ჯერჯერობით ჩვენ ramble.
სახლის მწუხარებაში ის ხვდება
საათის ტიკტიკი. ყველანი ვჩუმდებით.

12. ჩრდილში ყოფნის დროს ...

იგი შეტანილია წიგნში მარტოობა, სეგმენტში "Del camino". მასში პოეტი აღწერს სულის ინტიმურ და მოსიყვარულე ლტოლვას. პოეტი მიდის ცნობილი ლოცვითი სამყაროს გამოსახულებებთან: ორგანოს, ტრიბუნაზე, გალობასთან, სიტყვასთან და საკურთხეველთან.

მიუხედავად იმისა, რომ ჩრდილი გადადის წმინდა სიყვარულიდან, დღეს მე მსურს
განათავსე ტკბილი ფსალმუნი ჩემს ძველ ტრიბუნაზე.
მახსოვს მძიმე ორგანოს ნოტები
აპრილის სურნელოვან ფიფლს სძაგს.

საშემოდგომო pomas დაამწიფებს მათ არომატს;
მირონ და საკმეველი მღერიან მათ სურნელს;
ვარდების ბუჩქები სუნთქავენ თავიანთ ახალ სუნამოს,
სიმშვიდის ქვეშ აყვავებული თბილი ბაღის ჩრდილში.

მუსიკისა და არომატის ნელი დაბალი აკორდი,
ჩემი ლოცვის ერთადერთი და ძველი და კეთილშობილი მიზეზი
ის მოხსნის რბილ მტრედის ფრენას,
და თეთრი სიტყვა საკურთხეველთან ამოვა.

13. მოქანდაკეს ემილიანო ბარრალს

ეს არის ესპანელი მოქანდაკის ემილიანო ბარრალისადმი მიძღვნილი ლექსი, რომელიც პოეტის პატივისცემითა და აღტაცებით სარგებლობდა და რომელთანაც მჭიდრო ურთიერთობა ჰქონდა. იგი დაიწერა 1922 წელს და გამოქვეყნდა წიგნში ახალი სიმღერები 1924 წელს.

... და შენი მოქანდაკე მიქანდა
ვარდისფერ ქვაზე,
რომ ცივი ავრორა აცვია
მარადის მოჯადოებული.
და მჟავე სევდა
ოცნებული სიდიადე,
რა არის ესპანური - ფანტაზია
რომლითაც სიზარმაცეს ვცდილობთ,
ის აღმოცენდა იმ ვარდიდან,
რა არის ჩემი სარკე,
ხაზი ხაზამდე, თვითმფრინავი თვითმფრინავამდე,
და ჩემი წყურვილი პირი პატარა,
და, წარბის თაღში,
შორეული ხედვის ორი თვალი,
რომ მინდა მქონდეს
როგორც ისინი თქვენს სკულპტურაში არიან:
გათხრილი მძიმე ქვა,
ქვაში, რომ არ დაინახოს.

14. და ის შენთან ერთად უნდა მოკვდეს ???

ანტონიო მაჩადოში ყოველთვის იყო ფილოსოფიური და ეგზისტენციალური პრობლემები. ამ ლექსში სიკვდილთან დაკავშირებული საზრუნავი ახლობლის გარდაცვალების შესახებ მითითებით არის წარმოდგენილი. მათგან ვითარდება პოეტური რეფლექსია სიცოცხლისა და სიკვდილის აზრზე. ლექსში არის მარტოობა. გალერეები სხვა ლექსები.

და შენთან ერთად მოკვდება ოსტატთა სამყარო
სად ინახავ მეხსიერებას
ცხოვრების ყველაზე სუფთა სუნთქვა,
ჯერ სიყვარულის თეთრი ჩრდილი,

ხმა, რომელიც გულთან მივიდა, ხელი
რომ გინდოდა სიზმრებში შენარჩუნება,
და ყველა სიყვარული
რომ მიაღწია სულს, ღრმა ცას?

და შენთან ერთად მოკვდება შენი სამყარო,
ძველი ცხოვრება იმისათვის რომ შენი და ახალი?
შენი სულის კოჭები და ჭურჭელი
მუშაობა მტვრისთვის და ქარისთვის?

15. მე ბავშვი ვიყავი, რომელიც ოცნებობდა

პირველად დაიბეჭდა "ის ბიჭი იყო, რომელიც ოცნებობდა" კასტილიის მინდვრები, სეგმენტში, სახელწოდებით "Parabolas". შექმენით ადამიანის ცხოვრების სრული სურათი, გაიარეთ ბავშვობა, მოზარდობა, სიმწიფე და სიბერე.

მე ბავშვი ვიყავი, რომელიც ოცნებობდა
მუყაოს ცხენი.
ბიჭმა თვალები გაახილა
და ცხენმა ვერ დაინახა.

თეთრი ცხენით
ბიჭი ისევ ოცნებობდა;
მე მანეზე ავიღე ...
- ახლა არ გაიქცევი!

ძლივს დაიჭირეს
ბიჭმა გაიღვიძა.
მუშტი მოიხვია.
ცხენი გაფრინდა.

ბიჭი ძალიან სერიოზული იყო
ფიქრობს, რომ ეს სიმართლეს არ შეესაბამება
დასიზმრებული ცხენი.
და მას აღარ უოცნებია.

მაგრამ ბიჭი გახდა ბიჭი
და ბიჭს სიყვარული ჰქონდა,
და საყვარელს უთხრა:
'ნამდვილი ხარ თუ არა?'

როდესაც ოფიციანტი დაბერდა
ვიფიქრე: ყველაფერი ოცნებობს,
ოცნებული ცხენი
და ნამდვილი ცხენი. '

და როდესაც სიკვდილი მოვიდა,
მოხუცი გულში
მან ჰკითხა: 'ოცნება ხარ?'
ვინ იცის გაიღვიძა თუ არა!

16. ამბობს მიზეზი

"ამბობს მიზეზი" ასევე შედგენილია "იგავების" ნაწილში კასტილიის მინდვრები. პოეტი ამხილებს მარადიულ დავას გონიერებას და გულს შორის და ამატებს აგრეთვე ფილოსოფიურ დისკუსიას სიმართლის, სიცრუის, ამაოებისა და იმედის შესახებ.

ის მიზეზს ამბობს: მოდით, სიმართლე ვეძებთ.
და გული: ამაოება,
ჩვენ უკვე გვაქვს სიმართლე.
მიზეზი: ოჰ, ვის შეუძლია ჭეშმარიტების მიღწევა!
გული: ამაოება;
სიმართლე არის იმედი.
მიზეზი ამბობს: იტყუები.
გული კი პასუხობს: ვინ ცრუობს
ეს შენ ხარ, მიზეზი, რას ამბობ
რასაც ვერ გრძნობ.
მიზეზი: ჩვენ ვერასოდეს გავიგებთ ერთმანეთს,
გული გული: ვნახავთ.

17. პოეტური ხელოვნება

ეს ლექსი ავტორის ერთ-ერთი პირველი ნაწარმოებია. ალბათ ის დაიწერა 1904 წელს და გამოქვეყნდა ჟურნალში ჰელიოსი, მაგრამ ის მის წიგნებში არ იყო შეტანილი. სინამდვილეში, ეს იყო უგულებელყოფილი პოემა. მიუხედავად იმისა, რომ მისი სათაური ცხადყოფს, რომ ეს არის პოეტური ხელოვნება, ჩვენ მის განვითარების გარკვეულ მტკიცებულებებს ვერ ვხვდებით. ერთ-ერთი შესაძლო ინტერპრეტაციაა ის, რომ მაჩადომ თავად სიცოცხლის ნიშნებსა და მის გამოცდილებაში დაინახა პოეტური შემოქმედების დასაწყისი. ნებისმიერ შემთხვევაში, ეს პოემა აღწერილია, როგორც რომანტიზმის სულისკვეთება.

მთელ სულში მხოლოდ ერთი პარტიაა
თქვენ გეცოდინებათ, გიყვართ ყვავილოვანი ჩრდილი,
არომატი ოცნება და შემდეგ... არაფერი; თათრები,
მრისხანება, ფილოსოფია.

თქვენს სარკეში გატეხილი თქვენი საუკეთესო იდილია,
და ზურგი აქცია ცხოვრებას,
ეს უნდა იყოს შენი დილის ლოცვა:
ოჰ, ჩამოხრჩობა, მშვენიერი დღე!

18. მე რომ პოეტი ვიყო

”მე რომ პოეტი ვიყო” ირონიით და პოეტური წარმოსახვით თამაშობს. ამავე დროს, ეს არის საგალობელი სიყვარულისა და სილამაზისთვის, სურათების სესხება ბუნებრივი და ყოველდღიური სამყაროდან. ეს ლექსი გამოქვეყნდა "გალერეებში" მარტოობა. გალერეები სხვა ლექსები.

მე რომ პოეტი ვიყო
გალანტური, მღეროდა
შენს თვალებში ისეთი სუფთა სიმღერაა
სუფთა წყალივით თეთრი მარმარილოთი.

და წყლის სტროფში
ყველა სიმღერა იქნება:

"მე ვიცი, რომ ისინი არ პასუხობენ ჩემს თვალებს,
ვინც ხედავს და არ ეკითხება, როცა იყურება
შენი ნათელი, შენი თვალები აქვს
კარგი მშვიდი შუქი,
აყვავებული სამყაროს კარგი შუქი, რომელიც მე ვნახე
დედის მკლავებიდან ერთ დღეს ”.

19. სასტუმროს გიტარა, რომელსაც დღეს ჟოტა ჟღერს

ასევე "გალერეების" ციკლიდან, პოემა "Guitarras del mesón que suenas jota", ხაზს უსვამს ურთიერთობას მუსიკასა და პოეტურ სიტყვას შორის. ეს არის ერთ-ერთი ლექსი, რომელიც მომღერალმა ჯოან მანუელ სერატმა პოპულარობით სარგებლობს თავისი ალბომის საშუალებით ანტონიო მაჩადოს, პოეტს ეძღვნება 1969 წელს

სასტუმროს გიტარა, რომელიც დღეს ჟოტა ჟღერს,
პეტენერა ხვალ,
იმის მიხედვით თუ ვინ ჩამოვა და რეკავს
მტვრიან თოკებს.

გიტარა გზების სასტუმროდან,
თქვენ არასდროს ყოფილხართ და არც იქნებით.

შენ ხარ სული, რომელიც ამბობს მის ჰარმონიას
მარტოხელა სულის გადასასვლელად ...
და როცა მოსიარულე გისმენს
ის ოცნებობს საკუთარი მიწის ჰაერის მოსმენაზე.

20. მწარე მიწაზე

ამ ლექსში ანტონიო მაჩადო აშუქებს ცხოვრების ტკივილებს, იმ წუწუნის ჩაღრმავებებს, რომლებიც წლების გასვლის შემდეგ იკავებს თავს. ნოსტალგიისა და არარსებობის სამყარო ჩვენს თვალწინ ვლინდება. ლექსი წიგნის ნაწილია მარტოობა. გალერეები და სხვა ლექსები, და მდებარეობს განყოფილებაში "გზის".

მწარე მიწაზე
გზებს აქვს ოცნება
ლაბირინთი, გრაგნილი ბილიკები,
პარკები ყვავის და ჩრდილში და ჩუმად;

ღრმა კრიპტები, სასწორები ვარსკვლავებზე;
იმედების და მოგონებების საკურთხევლები.
ფიგურები, რომლებიც გადიან და იღიმებიან
- ლაპარაკობს მოხუცის სათამაშოები -;

მეგობრული სურათები,
ბილიკის ყვავილოვან მიჯნაზე,
და ვარდისფერი ქიმერები
რომ გზა... შორს ...

21. ეს შენ ხარ, გვადარამა, ძველი მეგობარი (გზები)

ეს ტექსტი ლექსების კრებულის ნაწილია კასტილიის მინდვრები. ლექსში, რომელიც 1911 წლით თარიღდება, მწერალი ამჟღავნებს იმ მნიშვნელობას, რომელიც სიერა დელ გუადარამას ჰქონდა მისთვის, ადგილი, სადაც მისი მოგონებები მძაფრდება.

შენ ხარ, გუადარამა, ძველი მეგობარი,
ნაცრისფერი და თეთრი სიერა,
ჩემი მადრიდის შუადღის მთები
რომ დავინახე შეღებილ ლურჯში?

შენი ღრმა ხევებით
და შენი მჟავე მწვერვალებისთვის,
ათასი გვადარამა და ათასი მზე მოდის,
ჩემთან გასეირნება, შენს წიაღში.