მანუელ ბანდეირა: 10 ლექსი გახსოვთ

მანუელ ბანდეირა (1886-1968) - ორი უდიდესი ბრაზილიელი პოეტი. Vou-me Embora pra Pasárgada და შენ გომბეშოებო.

მაგრამ მართალია, além dessas duas great criações, პოეტის შემოქმედება მოიცავს მკითხველებს შორის ცნობილი პატარა ლექსების სერიას.

ამ ლაკუნის წინა პლანზე გასაზრდელად აქ ჩვენ შევარჩიეთ მოდერნისტი მწერლის მანუელ ბანდეირას 10 სამახსოვრო ლექსი მათი განმარტებით.

1. შენ გომბეშოებო

Enfunando პაპოსი,
Saem აძლევს პირქუშს,
აოს პულოსი, შენ გომბეშოები.
სინათლე გიბრმავებს.

მე ვარ ძროხა, რომელიც აშინებს,
ბერა ან საპო-ბოი:
- "Meu pai foi à guerra!"
- "Não foi!" - "ფოი!" - "Não foi!".

ო საპო-ტანოეირო,
მორწყა პარნასიანი,
თქვით: - "Meu cancioneiro
É ბემ მარტელადო.

ბიძაშვილივით გაყიდე
თქვენ ჭამთ თქვენ hiatuses!

ან პოემა შენ გომბეშოებო (ან თავდაპირველი მონაკვეთი, რომელიც აქ ნაპოვნია) გაიზარდა 1918 წელს და რონალდ დე კარვალიომ ვერ შეძლო ან წაიკითხა 1922 წლის ემბლემატური თანამედროვე ხელოვნების კვირეულის განმავლობაში.

მკაფიო კრიტიკა პარნასიანიზმის (ლიტერატურული მოძრაობა, რომელიც ნამდვილად არ წარმოადგენს ან პოეტს), Bandeira constrói esse ირონიული პოემა, რაც რეგულარული მეტრიკია და ღრმა ხმამაღალია.

აქ საქმე ეხება პაროდია, eu- ლირიკული თმის სახალისო ხერხი იპოვნეს პოეზიის დიფერენცირებისთვის, რომელიც აწარმოებს até então.

მაგალითად, სხვადასხვა სიტყვები, სხვადასხვა ტიპის პოეტების (ან მოდერნისტი პოეტის, ან ბუნდოვანი პარნასელი პოეტის და სხვა) მეტაფორები. წლების განმავლობაში ორ ლექსს ვხედავთ თქვენს ანიმაციურ დიალოგს იმის შესახებ, თუ როგორ აშენდა ლექსი.

გაეცანით ღრმა ანალიზს ლექსი Os sapos და დაადასტურეთ წაკითხული ლექსები:

2. პნევმოთორაქსი

ცხელება, ჰემოპტოზი, დისპნოზი და ღამის ოფლიანობა.
ცხოვრებისეული ინტეერა, რომელიც შეიძლებოდა ყოფილიყო და ეს არ იყო.
ხველა, ხველა, ხველა.

მანდუ ჩამარი ან ექიმი:
- თქვი ოცდასამი.
- ოცდაათი სამი... ოცდაათი და სამი... ოცდაათი და სამი ...
- ისუნთქე.

- O senhor tem a scavação არ აქვს გაფუჭებული ფილტვები და ან ინფილტრატირებული პირდაპირი ფილტვები.
- Então, doutor, não é possível tenar o pneumothorax?
- არა ერთადერთი რაც უნდა გააკეთოთ არის არგენტინული ტანგოს დაკვრა.

ეს ძალიან მოკლე ლექსი ასევე კარგად იცის ავტორმა სამედიცინო პროცედურის სათაურისა და სახელის გარეშე. პირველი წლები, რომლებსაც ვხედავთ, მრავალი წლის განმავლობაში ჩამოთვლილია მთელი რიგი სიმპტომები.

პირველ სტროფში ან doente sofre sozinho- ში, ლექსის მეორე ნაწილში ექიმთან კონსულტაციებს ვესწრებით. O doutor აძლევს ინსტრუქციებს პაციენტს, ექიმთან დიაგნოზის დასმის მიზნით.

იყიდება fim, ჩვენ ვხედავთ სამწუხარო დადასტურებას. O პაციენტი მაინც ცდილობს მოძებნოს გამოსავალი თავისი პრობლემისთვის, მეტი თუ სამედიცინო და შეუმცირებელი.

როგორც პოეტური ტომი და იგივე ირონიული ტემპი, იგი იყენებს მუსიკას, როგორც ერთადერთ შესაძლო გამოსავალს.

წაიკითხეთ სრული ანალიზი პოემა პნევმოთორაქსი, ავტორი მანუელ ბანდეირა.

3. ან ბოლო ლექსი

ასიმ ეუ სურდა ან მეუ ბოლო ლექსი
რა terno fosse ამბობს მარტივი და ნაკლებად მიზანმიმართული რამ
ეს დამწვარი ფოსი ცრემლების ხსნარივით
Que tivesse a beleza das flores quase sem სუნამო
სიწმინდეს, რომ ჩვენ უფრო მეტ ბინძურ ბრილიანტებს ვხმარობთ
ორმა თვითმკვლელმა ტერორისტმა მოკლა ერთმანეთი ახსნა-განმარტებით.

მორდე ბანდეირას პოეტიკის ხშირი თემაა, ისევე როგორც ესთეტიკური თვალსაზრისით, ჩვენ შეგვიძლია დავდოთ ფსონი ან უფასო ლექსების გამოყენება. ან ბოლო ლექსი იგი აკონკრეტებს პოეტის ამ ორ მახასიათებელს, რომელიც აპირებს მკითხველად დაამკვიდროს ამ მეტალურენოვანი პოემის შესრულების ურთიერთობა.

ლექსები acima დამახასიათებელია um მეტაპოემა, ლირიკის, რომელიც debruça იგივე. O eu-lrico აქ tenta, num quase de baffling, სხვათა შორის, აქ მინდა ჩასვა არა მისი ბოლო ლექსი.

ან საინტერესო და იმის დანახვა, რომ ის იტყოდა, თუ როგორ სურდა აეშენებინა თავისი პოემა, ან პატარა პოეტური საგანი, მან უკვე ააშენა საკუთარი ლექსი.

4. Vou-me embora pra Pasárgada

Vou-me embora pra Pasárgada
La sou amigo do rei
მე მაქვს მულჰერი, რომელიც მინდა
Na საწოლი რომ escolherei

Vou-me embora pra Pasárgada
Vou-me embora pra Pasárgada
აქ არ ვარ ბედნიერი
არსებობა არის ავანტიურა
ისე შეუსაბამო
ვიდრე ჯოანა ლუკა დე ესპანჰაში
Rainha და ყალბი გიჟური
იხილეთ, რომ იყოს საწინააღმდეგო
არასდროს ვცხოვრობდი

E როგორც ტანვარჯიშის farei
Ველოსიპედით გასეირნება
Montarei em brabo ვირი
სუბირეი no pau-de-sebo
Tomarei banhos de mar!
და როცა დავიღალე
დეიტო ნა ბეირა დო რიო
მე ვუბრძანებ ჩამარს mãe-d’água
პრა მომიყევი ისტორიები
რომ არა ტემპი de eu menino
როზა ვინჰა მითხარი
Vou-me embora pra Pasárgada

მე გატაცებული ვარ ამით
É outra civilização
უსაფრთხო პროცესის ელემენტი
კონცეფციის თავიდან ასაცილებლად
ავტომატური ტელეფონის ტემპერატურა
Tem alkaloid à vontade
საკმაოდ ლამაზი მეძავები
ხალხს რომ შეუყვარდეს

და როცა უფრო მოწყენილი ვარ
ყველაზე მოწყენილი não ter jeito
Quando de noite me der
ვონტადე რომ მომკლა
- Lá sou amigo do rei -
Terei a mulher que eu quero
Na საწოლი რომ escolherei
Vou-embora me pra Pasárgada.

ბანდეირას ეისი ან ყველაზე ნაკურთხი პოემა: Vou-embora me pra Pasárgada. აქ გვხვდება ინეგალა ესკაპიზმიევასაოს, საირის ევრიული ლირიკის სურვილი ახდენს მის ამჟამინდელ პირობას რომო მაღალ იდეალიზირებულ დანიშნულების ადგილზე.

O nome do local უფასო არ არის: Pasárgada იყო სპარსული ქალაქი (უფრო სწორედ რომ ვთქვათ, ის იყო პრიმირო იმპერიო სპარსეთის დედაქალაქი). I ali que ან პოეტური სუბიექტი თავს აფარებს თავს, როდესაც გრძნობს, რომ არ შეუძლია თავისი ყოველდღიური ანგარიშის გაცემა.

ტრადიციულად ეს პოეზიის ჟანრია, რომელიც საკუთარი სურვილისამებრ ეკიდება ფუგას სფეროში, პოეტის ლირიკას მოდერნისტული, არსებობს რამდენიმე ელემენტი, რომლებიც მიუთითებს იმაზე, რომ ეს გაჟონვა ტექნოლოგიური ქალაქის მიმართულებით მოხდება.

Pasárgada- ში ეს სივრცე ღრმად არის სასურველი, არ არსებობს სიმტკიცე და არც ერთ ევრიკურს არ შეუძლია გამოიყენოს მისი სექსუალურობის შეზღუდვები.

Conheça ან artigo ლექსის ანალიზი Vou-me embora pra Pasárgada, ავტორი მანუელ ბანდეირა.

5. ტერეზა

პირველად ვნახე ტერეზა
Achei que ela tinha სულელური ფეხები
Achei ასევე რომ წინაშე ჩანდა perna
როცა ტერეზა დე ნოვო დავინახე
Achei que os olhos ბევრად უფრო მეტი იყო ვიდრე დანარჩენი სხეული
(თქვენ olhos nasceram e ficaram ათი წლის განმავლობაში ველოდებით კორპორატიული ნაწილის დანარჩენ ნაწილს)
მესამედ სხვა არაფერი ვნახე
თქვენ céus შეერევით როგორც ტერა
დეუსის სული გადატრიალდა წყლის პირას.

დაბოლოს სასიყვარულო ლექსი! მანუელ ბანდეირა ao compor ტერეზა აჩვენეთ, ლექსებით, თუ როგორ არის მოცემული ან მოსიყვარულე.

ერთი ნახვით სიყვარულის ღამის დემისტიფიკაცია, ან eu- ლირიკული გამჭვირვალე არა ზუსტად ლექსი ან ის, რომ პირველად ვიგრძენი ტერეზა.

მეორედ, როდესაც იგი ასევე აღმოჩნდა, ან პოეტური საგანი, როგორც ჩანს, დაუმთავრებელი, არ მოჯადოებული, ფიზიკური ატრიბუტებით, რომ იგი საყვარელ ადამიანად გარდაიქმნება.

ბოლო სტროფში, რომლითაც ჩვენ ვმოწმობთ ან გვხიბლავს eu-lyrical- ს, ეს já n moreo მიაღწევს მეტ უნდობლობას პარცეირას და სიყვარულის გრძნობებს, რომლებიც გამოწვეულია დელას არსებობით.

6. ან impossível carinho

ესკუტა, არ მინდა გითხრა ან მინდა
უბრალოდ მინდა გითხრათ მინიჰი სინაზე
აბა იმდენი ბედნიერებით იწყება, რომ შენ მაჩუქებ
ეუ შეგიძლია მოახსენო
-Eu soubesse ანგარიში -
არცერთი გული არ მოწყვეტილა
როგორც შენი ბავშვობის სუფთა სიხარული!

სიყვარულის პოემა, რომელიც მოიცავს ბავშვობაში განწყობილ სენტიმენტებს, ეს არის მეტსახელი, რომელიც მოძრაობს ან impossível carinho. ან eu- ლირიკული არ ამჟღავნებს ახლობლის ფიზიკურ ან ფსიქოლოგიურ ასპექტს, ან რომ ჩვენ ვიცით მხოლოდ იმ გრძნობების აღწერა, რომელსაც ის წართმევს.

Já pela Primeira palavra ჩვენ ვხედავთ, რომ ან მცირე საგანი მიდის ვინმესთან, dona do seu afeto. ის არის ის, ვინც მას პარტნიორობას ან მის ყველაზე ინტიმურ სურვილს სურს მადლიერების გრძნობა. თუ როგორ გრძნობს ის თავს, ასე რომ, ან რომ ხარობს, ნეტავ არის ყველაფრის ანაზღაურება, რომელიც მან მიიღო.

როგორც alegrias da infância são ან oásis sonhado, ან სიუხვის ადგილი, რომლის პოეტური სუბიექტი აპირებს შესთავაზოს თავის საყვარელ ადამიანს, როგორც მადლიერების ფორმა.

7. პოეტიკა

ესტუ ფარტო გააკეთე თავშეკავებული ლირიზმი
იქცეოდა ლირიზმი?
გააკეთე lirismo საჯარო ფუნქციონერი პონტოს მიზანშეწონილობის გარეშე
ოქმი და მადლიერების გამოხატვა მისტერ დირექტორისადმი.
მე ბედი ვარ ლირიზმისა, რომელსაც გავეცნობი ლექსიკონის შესახებ ან
რამდენად ხალხური ხმოვანია.
Abaixo os purists

ყველა სიტყვა, უპირველეს ყოვლისა, უნივერსალური ბარბარიზმებია
ყველა კონსტრუქცია გამონაკლისის ყველა სინტაქსზე მაღლა
თქვენ რითმებს ყველა თქვენზე მეტით

Estou farto do lirismo namorador
პოლიტიკური
რიკიანი
სიფილისი
ყველა ლირიზმისგან, რომელსაც კაპიტულაციას უწევს ან რომლის დატოვებაც სურს
თავისთავად
დანარჩენი não é lirismo
მას დაითვლის tabela de co-senos secretário
მოყვარე მოდელის ასოები, cem cem
არსებობს ქალების მოსაწონებლად სხვადასხვა გზა და ა.შ.

მე მინდა ორი ან ორი loucos ლირიკა
ან ლირიკა ორი ბებადო
ან რთული და მძაფრი ლირიზმი ორი უებედო
ან ლირიკა შექსპირის ორი მასხარა

- მე არ მსურს უფრო მეტი ვიცოდე ლირიკის შესახებ, ვიდრე არ მსურს განთავისუფლება.

ჩვენ ლექსები პოეტიკამანუელ ბანდეირა დებირებდა ლექსის წერის საკუთარ პროცესზე. აქ o eu- ლირიკული ხაზს უსვამს აქ, რომ იგი აფასებს და რომ იგი მოგერიებულია არა ლირიკულ სფეროში.

თიდო მოსწონს ჰმ ბრაზილიური მოდერნიზმის ორი ყველაზე მნიშვნელოვანი პოემა, პოეტიკა ეს არის არა პოეტური პორტრეტი მანუელ ბანდეირას, ისევე როგორც მწერლების ყველა თაობისა, რომლებიც თავს არ ადგენენ, როგორც ამ დროს წარმოებული.

დაწერილი quase როგორც ერთგვარი მანიფესტიმეორეს მხრივ, ბანდეირა უარყოფს ხისტ, მკაცრ კომპოზიციას, რომელიც აკმაყოფილებს მკაცრ სტანდარტებს (როგორიცაა Faziam os Parnassians), რამდენადაც მეორე მხარე აღნიშნავს თავისუფალ ლექსებს, არაფორმალურ ენას და თანამედროვე პოეტებისგან თავისუფლების გრძნობას.

8. სიყვარულის ხელოვნება

თუ გსურთ შეიგრძნოთ სიყვარულის ბედნიერება, შექმენით თქვენი სული.
სული, რომელიც ანადგურებს ან უყვარს.
მას მხოლოდ ღმერთთან აქვს კმაყოფილება.
არა ჩვენი სული.
Só em Deus - ou fora do mundo.
როგორც სულები არიან კომუნიკაბელურები.
Deixa ან teu corpo მესმის, რომ com outro corpo.
იმიტომ, რომ სხეულებს ესმით ერთმანეთის, მაგრამ არა - სულების.

ბანდეირას ეს სასიყვარულო პოემა მწუხარებით და სიხარულით გამოირჩევა: ორი ლექსი დიდი ხნის წინ დავაკვირდით. impossibilidade ორი მოყვარულებს ურთიერთობა, მეორეს მხრივ, ჩვენ აღვნიშნავთ ან fato ორი სხეულები გაიგებენ ერთმანეთს შეზღუდვების მიუხედავად იძლევა კომუნიკაციას.

ო, პატარა ლირიკული თემა აქ პრესის ნაწილი, ვფიქრობ, რომ არსებობს ძირითადი დაყოფა სულსა და სხეულს შორის. სულის, მეორე ან ევრიმიკული, შეუძლია ღმერთში მხარდაჭერა მოიძიოს ან ზებუნებრივი არ იყოს ზოგიერთ ადამიანში.

Diante dessa lamentável condição, ან პოემა მიანიშნებს იმაზე, რომ თქვენს სხეულებს - ან სულების საწინააღმდეგოდ - შეუძლიათ ერთმანეთის გაგება. ან სათაური სიყვარულის ხელოვნებაეს ეხება ზუსტად ოპოზიციურ სხეულსა და სულს და ათავსებს ორ გრძნობას nessa equação.

9. იმედგაცრუება

Eu faço ლექსებს მოსწონს quem chora
იმედგაცრუება... იმედგაცრუება ...
თარიღი o meu livro, ახლა არის
ათობით მოტივი არ არის nenhum de pranto.

ჩემი ლექსი არის sangue. იწვის მოცულობა ...
მწუხარება esparsa... remorso vão ...
შეგიძლია დამინახო. მწარე და ცხელი
დაეცე, წვეთი წვეთი, გააკეთე კორასიო.

ტანჯვის რუკას ამ მუხლებში,
შეაფასეთ ორი ტუჩის სიცოცხლე,
მწვავე გემოვნების დატოვება პირში.
- Eu faço ლექსები, როგორიცაა quem morre.

იმედგაცრუება მე ვთვლიდი მეტაპოემა, ou seja, ლექსი, რომელიც მიზნად ისახავს დისკრედიტაციის ან ფლობდეს ლიტერატურული გამრავლების პროცესს.

ჩვენ ლექსები ვართ იმაზე, თუ როგორ მიიწვიეს მკითხველი პოეტისა და მწერლის მონახულების მიზნით გვესმოდეს, თუ როგორ არის გადაწერილი ეს წერილები.

ნებისმიერ შემთხვევაში, ლიტერატურა მოქმედებს, როგორც ერთგვარი გაქცევის სარქველი, ან ადგილი, სადაც ან საგანი წახალისებას პოულობს მისი ღრმა განმუხტვისთვის. ლექსის წაკითხვის საშუალებით, ჩვენ შეგვიძლია განვახორციელოთ პოეტი, რომელიც მუშაობს სერიოზული დარღვევების სიტყვებად გადაქცევაზე.

10. კონსოადა

როდესაც არასასურველია, ხალხს აძლევდით შესამოწმებლად
(Não sei las las ou caroável),
იქნებ eu- ს მედო.
იქნებ გაიცინოთ, ან თქვათ:
- გამარჯობა, ინილუდიველ!
მე დია ფოი ბომ, უპასუხეთ Noite descer.
(არავითარი შელოცვები არ არის).
თქვენ ნახავთ სარეცხს ან მინდორს, სუფთა სახლს,
Მაგიდასთან,
როგორც ყველა თავის ადგილს.

ან პოემა, რომელიც მეტაფორისგან არის აგებული, ეხება რთულ თემას: prepação para a chegada da morte. საინტერესოა სათაურის ესკორტისთვის, საკმაოდ სიმბოლური: ნუგეში ან ბანკეტი, რომელიც ტარდება ნატალის ღამეს ან ანო-ნოვოს წინა დღეს.

ან იგი იღებს ინფორმაციულობის, დაშინებასა და სპონტანურობის წერილობით ფორმას: ან ეი-ლირიკული, ნათლად ასახავს შესაძლო რეაქციებს, რომლებიც მიიღებოდა არასასურველი მხრიდან. იქ ლექსები აგებულია ორი დაპირისპირების ჩალის საფუძველზე: სიცოცხლე და სიკვდილი, ან დღე და ღამე.

ორიოდე ლექსის წაკითხვის შემდეგ შეგვიძლია დავასკვნათ, რომ ეს თითქოს სიკვდილის გარდაუვალი სახე იყო, ან ლირიკული თემა, რომლის დანახვა არ სურს.

Conheça ასევე

• პოემა ტრემ დე ფერო, მანუელ ბანდეირას
• ფუნდამენტური ბრაზილიელი პოეტები
• ბრაზილიური მოდერნიზმის დიდი ლექსები
• თანამედროვე ხელოვნების კვირეულის მნიშვნელოვანი მხატვრები
• საუკეთესო სასიყვარულო ლექსები ბრაზილიური ლიტერატურიდან
• ლექსი ო ბიჩო, ავტორი მანუელ ბანდეირა