Quarto de despejo, ავტორი Carolina Maria de Jesus: რეზიუმე და ანალიზი

კაროლინა მარია დე იესო იყო ანონიმური გოგონა ან გოგონა, გაწმენდის კვარტალი. 1960 წლის აგვისტოში გამოქვეყნებული ნაწარმოები იყო 20-მდე გაზეთის შეკრება, რომლებიც დაწერილი იყო შავკანიანი ქალების, მარტოხელა ქალების, ნაკლებად განათლებული და კანინდე ფაველას მკვიდრი (სან პაულოში).

გაწმენდის კვარტალი ეს იყო ჯგუფების და საზოგადოების თანმიმდევრობა, რადგან მე წამოვიწყე ორიგინალური ოლჰარი ფაველადან და ფაველაზე.

თოთხმეტ ენაზე ნათარგმნი, Carolina ganhou o mundo e კომენტარი გააკეთეს ბრაზილიური ლიტერატურის დიდმა სახელოებმა, როგორიცაა მანუელ ბანდეირა, რაკელ დე კეიროზი და სერგიო მილიეტი.

ბრაზილია კი არა, შენ ამის მაგალითი ხარ გაწმენდის კვარტალი წელიწადში 100 ათასზე მეტი წიგნის ტირაჟამას მიაღწიეთ.

შეჯამება გაწმენდის კვარტალი

კაროლინაში მარია დე იესუ ამბობს, რომ ერთგულად ან ყოველდღიურად მოგვითხრობს წარსულში.

ამ ტექსტში ვხედავთ, თუ როგორ ცდილობს ავტორი სან-პაულოს მეტროპოლიაში ლიქოს დეგუსტატორის შენარჩუნებას და ცდილობს იპოვნოს ისეთი რამ, რაც ზოგს დარჩენილად მიაჩნდა ან რომელიც მან სიცოცხლე შეინარჩუნა.

მოთხრობები დაწერილია 1955 წლის 15 ივლისიდან 1960 წლის 1 იანვრამდე. არა ყოველდღიური ჩანაწერები აღინიშნება როგორც დღე, თვე და წელი და მოგვითხრობს კაროლინას როტინის ასპექტებზე.

მაგალითად, Muhtas Passages Sublinham, უკიდურესი სიღარიბის ფონზე უფრო სოლტეირაში ყოფნის სირთულის შესახებ. ჩვენი დღევანდელი პასაჟი წავიკითხე 1955 წლის 15 ივლისს:

ვერა ეუნიკის საიუბილეო დღე. ეუმ მისთვის ფეხსაცმლის ყიდვა განიზრახა. მეტნაკლებად ორი სახის საკვები ხელს გვიშლის ორი სურვილის განხორციელებაში. ამჟამად ჩვენ სიცოცხლის მეურვეს ვცდილობთ. Eu achei წყვილი ფეხსაცმელი არ არის გაშლილი, ლავეი და მენდი კალკარისთვის.

Carolina Maria é mãe de três filhos e dá conta de tudo sozinha.

ოჯახის გამოსაკვებად და აღსაზრდელად, ის თავს ანებებს თავს ქაღალდის დეგუსტატორად, ლითონად და ლავადეირად. მიუხედავად ყველაფრისა და ძალისხმევისა, ბევრჯერ ვგრძნობ, რომ ეს არ ითვლება.

არსებობს იმედგაცრუებისა და უკიდურესი სიღარიბის კონტექსტი და მნიშვნელოვანია რელიგიურობის როლის შესუსტება. რამდენჯერმე, წლიდან წლამდე, რწმენა გმირის მოტივაციისა და მოტივაციის ფაქტორად ჩნდება.

არსებობს მონაკვეთები, რომლებიც deixam bem clara- ს მნიშვნელობას ანიჭებს da crença essa mulher lutadora- სთვის:

ეუ იყო განწყობილი, გადაწყვიტა ბენზერ-მე. პირი ორჯერ გავაღე, დამიდასტურე, რომ მაჰოლჰადოსთან ვიყავი.

კაროლინას აღმოაჩენს ძლიერი რწმენა, მაგრამ ასევე მრავალჯერ ახსნა ყოველდღიური სიტუაციების შესახებ. ან შემთხვევა, რომელიც საკმაოდ ილუსტრაციულია, თუ როგორ ამართლებს თავი სულიერი ხასიათის რაღაცას.

გაწმენდის კვარტალი გაეცანით მშრომელ ქალთა ცხოვრების სირთულეებს და გადასცემთ კაროლინას მკაცრ რეალობას, ან მუდმივ ძალისხმევას, რათა არ დარჩეს უკეთესი საჭიროებების მატარებელი ოჯახის ოჯახი:

Saí indisposta, com vontade deitar. მეტი, ან ღარიბი არ შეცვლის საცხოვრებლად. მე არ მაქვს დასვენების პრივილეგია. ეუ ნერვიულობდა შიგნით, მე ვფიცავდი ფორტეს. კატეი ორი ქაღალდის ტომარა. დეპოსის დაბრუნება, catei un ferros, uma cans, e lenha.

იმის გამო, რომ ის ერთადერთია, ვინც ოჯახს უზრუნველეყო ან მხარს უჭერდა, კაროლინა მუშაობს დღე და ღამე, რომ ანგარიში გაუწიოს ორ შვილს.

ახალგაზრდები, კოსტუმის ჩამარის მსგავსად, დიდ დროს ატარებენ სახლში და მიდიან და უფრო მეტ კრიტიკას ღებულობენ vizinhança- სგან, რომლებიც ამბობენ, რომ ბავშვები "ცუდად არიან გამოწვეულნი".

ემბორიას არასდროს უთქვამს ყველა წერილით, ავტორი ვიზინჰასების რეაქციას უკავშირებს, რადგან seus filhos თმას ასახელებს იმ ფაქტზე, რომ იგი არ იყო დაქორწინებული ("ელას მიანიშნებს, რომ მე არ ვარ გათხოვილი. უფრო eu sou უფრო ბედნიერი, რომ ისინი. ელას თემ ქმარი. ")

ერთი წლის განმავლობაში წერია, რომ კაროლინამ თქვა, რომ იცის როგორ უნდა წაახალისოს იგი - და მას ძალიან მოეწონებოდა იგი. დეგუსტატორი, რომელსაც ვხედავდი ან მიყვარდა მას წელიწადში, ორი წლის განმავლობაში და ეს იყო განცდა, რომ ყველაზე მეტად ცდილობდა გაქცევა:

Eu, სანამ ჭამდით via céu- ს, როგორც ხეებს, როგორც ფრინველებს, გიყვარდათ, ფიქრობთ რომ ის ჭამდა, თქვენ ნორმალიზებდით aos meus olhos- ს.

გარდა ამისა, საჭმლის შესაძენად მუშაობდა, კანინდე ფაველას მკვიდრმა ასევე მიიღო დოაჩები და ეძებდა საკვების ნარჩენებს სამართლიან ადგილებში და საჭიროების შემთხვევაში მიბმული იყო. თქვენი არა ყოველდღიური ჩანაწერებით კომენტარი გააკეთეთ:

სულელი დო ალკოოლი ხელს გვიშლის სიმღერაში. უფრო მეტი დღით, როდესაც ჩვენ ვცდებით ტრემერს. მივხვდი, რომ საშინელება იყო მუცელში ყოფნა.

Pior გააკეთე ეს fome dela– სთვის, fome– სთვის ყველაზე მეტად ის იყო, ვინც ფილშებში დაგვეხმარა. ამავე დროს, ვცდილობდი თავი დამეღწია წახალისებისაგან, ძალადობისგან, სიდუხჭირისაგან და სიღარიბისაგან, რომელიც კაროლინას ამბავზე იყო დაფუძნებული.

აციმა დე ტუდო, გაწმენდის კვარტალი ეს არის ისტორია ტანჯვისა და მდგრადობისა, თუ როგორ ცხოვრობს ქალი თავის სიცოცხლეს დაკისრებულ ყველა სირთულესთან და ახერხებს კიდეც მისი დისკურსის გადაქცევას ლიმიტის პირობებში.

გააანალიზეთ გაწმენდის კვარტალი

გაწმენდის კვარტალი ეს არის რთული, რთული კითხვა, რომელიც ხსნის დაწვის კრიტიკულ სიტუაციებს, თქვენ უნდა უკავშირდეთ ცხოვრების მინიმალურ ხარისხს.

უაღრესად გულწრფელი და გამჭვირვალე, ჩვენ ვხედავთ კაროლინას ფალას, როგორც პერსონაჟი მთელი რიგი უფასოა, რომელსაც ჰყავს სხვა ქალები, რომლებიც ასევე არიან მიტოვებულთა სოციალურ სიტუაციაში.

ქვემოთ გამოვყოფთ რამდენიმე მნიშვნელოვან პუნქტს უფასო ანალიზისთვის.

ან კაროლინას წერის სტილი

კაროლინას რედაჩაო - ტექსტის სინტაქსი - ზოგჯერ პორტუგალიელი მშობლისგან მოდის და ერთდროულად აერთიანებს დახვეწილ სიტყვებს, რომლებიც მან, როგორც ჩანს, ნასწავლიდან შეისწავლა.

მწერალმა, სხვადასხვა ინტერვიუების დროს, თავი ასწავლა, როგორც თვითნასწავლი ადამიანი, რომელიც წერა-კითხვას ისწავლის, როგორც კადეროები და წიგნები, რომლებსაც აგროვებს ქუჩებში.

მაგალითად, 1955 წლის 16 ივლისის დასაწყისში ჩვენ ვხედავთ ჩემს ნაკვეთს იმ ფილოსთვის, რომელიც არ ჩერდება კაფეში და არც კაფეში. გამოყენებული ენის დასაკვირვებლად ან სტილის სტილი:

1955 წლის 16 ივლისი ლევანტეი. მან ვერა ეუნიკე დაიმორჩილა. წყლის მოსატანად წავედი. ფიზი ან ყავა. ბავშვობაში შეგვატყობინეთ, რომ თქვენ არ გჭირდებათ. რომ უბრალო ყავას სვამთ და ფარინჰასთან ერთად მიირთმევთ ხორცს.

ტექსტური თვალსაზრისით, ხაზგასმით უნდა აღინიშნოს, რომ არსებობს ისეთი შეცდომები, როგორიცაა აქცენტის არარსებობა (em água) და თანხმობის შეცდომები (ის არა სინგულარული ჩანს, როდესაც ავტორი ფილოს მიმართავს და არა მრავლობითი).

კაროლინა აყალიბებს მის ზეპირ სიტყვას გამჭვირვალედ და ყველა ეს ნიშანი წერილობით ამტკიცებს მას ეფექტურად livro- ს ავტორს, რადგან შეზღუდვები არ არის პორტუგალური padrão de quem não ხშირად სკოლა

ავტორის პოზიცია

დაწერილ questão- ს სცილდება, ღირს სუბლინირება, რადგან არ არის მანძილი ზემოთ, დაწერილი მარტივი სიტყვებით და ტომით სასაუბრო, კაროლინას სახიფათო სიტუაციაში: შეუძლებელია მაგიდის განთავსება pela manhã თქვენთვის ფილოსები

იმის საპირისპიროდ, რომ საქმე მაქვს იმის შესახებ, თუ როგორ უნდა ავწონოთ ვახშამი დრამატულად და დეპრესიულად, მე მტკიცედ ვაცხადებ და ვაგრძელებ პრობლემის დროებითი გადაწყვეტის ძიებას.

მრავალჯერ, ხანგრძლივი პერიოდის განმავლობაში, ეს პრაგმატიზმი გვევლინება სალომე, სადაც კაროლინა ეწევა ჩვენი სერიოზული საქმეების წინსვლას.

მეორეს მხრივ, წელიწადში მრავალჯერ მთელ ტექსტში მთხრობელი თავს კომატოზურად გრძნობს, რადგან დაღლილი და აჯანყებული ვერ გრძნობს თავს ოჯახის ძირითადი საჭიროებების კვებაზე:

ვფიქრობდი, რომ საჭიროა ვერა ეუნისესთვის პაოლოს ყიდვა, შაბათ-კვირას. ეს არის 13 cruzeiros não dava! სახლში ჩეგეი, ალიას არა მგონია, ნერვიული და ძალაგამოცლილი. ვფიქრობდი პრობლემურ ცხოვრებაზე, რომელსაც ვატარებ. ვიღებ ქაღალდს, ვრეცხავ რუპას ორი ახალგაზრდისთვის, ვჩერდები ქუჩაში ან მთელი დღე. ეს ყოველთვის აკლია.

ცხოვრების მნიშვნელობა, როგორც სოციალური კრიტიკა

თქვენი პირადი სამყაროს და ყოველდღიური დრამების შეცდომისგან, ან გაწმენდის კვარტალი მას ასევე აქვს მნიშვნელოვანი სოციალური გავლენა, რადგან იგი ყურადღებას აქცევს favelas questão- ს, პრობლემას, რომელიც ბრაზილიის საზოგადოებაში ჯერ კიდევ ემბრიონალურია.

იმის შესაძლებლობა, რომ განვიხილოთ ისეთ თემებზე, როგორებიცაა ძირითადი სანიტარული მომსახურება, გახსოვდეთ წყალი მოჯადოებული, ბოროტება, სიდუხჭირე, ჯდომა, ცხოვრება იმ სივრცეში, სადაც საზოგადოებრივი ძალა არ ყოფილა შემოწმებულია.

წელიწადში მრავალჯერ ორი გაზეთი, კაროლინა გამჭვირვალე ან საირ დალის სურვილი:

ოჰ! ჩვენთვის შესაძლებელია daqui- ს გადაადგილება უფრო წესიერი ბირთვისთვის.

ქალის როლი საზოგადოების ყველაზე მარგინალურ ნაგლეჯებში

გაწმენდის კვარტალი também საჩივარი ან ადგილი იძლევა სხვადასხვა სოციალურ კონტექსტს.

კაროლინა ბევრჯერ ყოფილა წინასწარი შეხედულებისამებრ იმის გამო, რომ არ იყო დაქორწინებული, მეორეს მხრივ იგი მადლიერია მისი ქმრის მამის, რომელიც მრავალი ქალისთვის წარმოადგენს მოძალადის ფიგურას.

ძალადობა თქვენი ვიზინგების ყოველდღიური ცხოვრების ნაწილია და მას შეესწრებიან ყველა, მათ შორის ბავშვები:

Noite enquanto elas დამეხმარება მშვიდად არ ვიყო ბარაკებში ან ვალსებში. როგორც კი მეუღლეები დაარღვევენ tabuas do barracão eu e meus filhos, სიბრმავეში ვიძინებთ. მე არ ვგონებ დაოჯახებულ ქალებს ფაველასგან, რომლებიც ინდური ესკრავების ცხოვრებას ეწევიან. არ ვარ უბედური და არც უბედური.

გამოქვეყნების შესახებ გაწმენდის კვარტალი

Quem– მა აღმოაჩინა, რომ კაროლინა მარია დე იესო იყო რეპორტიორი აუდალიო დანტასი, როდესაც იგი რეპორტაჟს ამზადებდა არა კანინდეს ქვეშ.

ფაველას სიუჟეტებს შორის, რომლებიც ბეირა დო ტიეტად გადაიქცა, აუდალიომ იპოვა სენჰორა, რომელსაც უამრავი ისტორია ჰქონდა სათქმელი.

კაროლინამ ოცამდე პატიმარს აჩვენა, რომ იგი არ ინახავდა თავის ბარაკას და გადმოგცეთ ჟურნალისტი, რომელიც გაბრუებული იყო, როგორც მანკიანტი, რომელმაც ჩემი მიიღო.

Audálio– ს ლოგო აცნობიერებს, რომ ეს ქალი იყო ფაველას შინაგან ხმა, რომელსაც შეეძლო ვერ გაეცნო ფაველას რეალობაში:

”მწერალ nenhum- ს შეეძლო დაეწერა ეს მოთხრობა: ფაველას ხედიდან”.

ორი ნაშრომის ზოგიერთი ნაწყვეტი გამოქვეყნდა მოხსენებაში Folha da Noite, 1958 წლის 9 მაისს. 1959 წლის 20 ივნისს გამოქვეყნებული ჟურნალის O cruzeiro ნაწილი. არცერთი წელი არ მოჰყოლია, 1960 წელს გამოდის გამოცემა do livro გაწმენდის კვარტალი, ორგანიზებული და განხილული აუდალიოს მიერ.

გარანტია, რომ ამაზე ან ტექსტს არ შეცვლილა ტექსტი, რომ თავიდან იქნას აცილებული მრავალი გამეორება და შეცვლილიყო ძიება, დანარჩენი, თქვა, რომ ეს კაროლინას ორი გაზეთია.

გაყიდვების თანმიმდევრობით (ერთ წელიწადში 100 ათასზე მეტი წიგნის გაყიდვა) და გავლენა იქონია კრიტიკულ დღეს, კაროლინა ითვალისწინებს რადიოსადგურების, ჟურნალების, ჟურნალებისა და კანადის შესყიდვას ტელევიზია.

იმ დროს ბევრს აინტერესებდა ტექსტის ნამდვილობა, რასაც ზოგიერთს ჟურნალისტს მიაწერდა და არა მას. უფრო მეტიც ასევე აცხადებს, რომ მწერლობა, როგორც ასეთი ჭეშმარიტება, მხოლოდ ამ გამოცდილების გამოცდილებით შეიძლებოდა შემუშავებულიყო.

მან, მანოლიელ ბანდეირამ, კაროლინას გამქირავებელმა, დაადასტურა ნაწარმოების ლეგიტიმურობის სასარგებლოდ:

"ვერავინ შეძლებს იმ ენის გამოგონებას, რომელიც ამბობს, რომ კოიზები არაჩვეულებრივი შემოქმედებითი ძალით არის დამახასიათებელი პირველადი ინსტრუქციების დაწვისთვის."

როგორც apontou Bandeira, დაწერილი: გაწმენდის კვარტალი შესაძლებელია ისეთი მახასიათებლების დადგენა, რომლებიც ავტორის წარსულს მიანიშნებს და იგივე ტემპით გამოხატავს სისუსტეს და მისი წერის ძალას.

Quem foi Carolina Maria de Jesus

დაიბადა 1914 წლის 14 მარტს, მინას ჯერაისში, კაროლინა, მარია დე იესუ იყო მულტი, შავი, ყველაზე გამორჩეული სამი ფილო, ლიქსოს დეგუსტატორი, ფაველადა, მარგინალიზებული.

მეორე კურსზე ასწავლეს საკრამენტოს დაწყებით სკოლაში, კაროლინას მინას ჯერაისის ინტერიერში, ჩათვალეთ:

"მე ძლივს თორმეტი წლის სკოლა მაქვს, მაგრამ შევეცდები გავხდე ან გავხდე პერსონაჟი"

ნახევრად წერა-კითხვის უცოდინარი ადამიანი, კაროლინას არასდროს ტოვებდა უკან, ის კვლავ დაკრძალულია ხალხმრავლობაში მყოფ პატიმრებში თან ერთვის საშინაო დავალებები და სადეგუსტაციო მანქანა და სარეცხი მანქანა რუპა რუას დასახმარებლად სახლი

ამის ნაცვლად, Canindé favela- ს მე -9 ბარაკის ნომერი არ არის (სან პაულოში), რომელიც Carolina deixou- მ დაარეგისტრირა, როგორც მისი ყოველდღიური შთაბეჭდილებები.

Seu livro გაწმენდის კვარტალი ეს იყო ჯგუფების და კრიტიკოსების თანმიმდევრობა და დასრულდა თარგმნა ცამეტზე მეტ ენაზე.

გაშვებიდან ჩვენი სამი პირველი დღე გაიყიდა ათი ათასზე მეტი სამაგალითო და კაროლინა ვირუსული ლიტერატურული ფენომენი იყო.

1977 წლის 13 თებერვალს ფალესეუს მწერლისთვის არ დაუტოვებიათ სამი ფილო: ჟოაუ ხოსე, ხოსე კარლოსი და ვერა ეუნიკე.

Conheça ასევე

• კაროლინა მარია დე იესო: ცხოვრება და მოღვაწეობა
• იპოვნეთ მწერალი მარია ფირმინა დოს რეისი
• როგორც შავკანიან მწერლებს უნდა წაიკითხოთ
• ლივრო ვიდას სეკასი, ავტორი გრაცილიანო რამოსი
• ლივრო ამარი, მარიო დე ანდრადეს ინტრანზიტული ზმნა