რა მშვენიერი სამყაროა, ლუის არმსტრონგის

გამოვიდა სინგლში 1968 წელს Რა ლამაზი სამყაროა ficou აკურთხა ჩრდილოეთ ამერიკის ჯაზის მომღერლის ლუი არმსტრონგის რუკოს ხმას. ამიტომ, მისი ავტორი არაა კომპოზიცია, ეს არის იშვიათი ბავშვის შესახებ ბობ თიელეს (1922-1996) და ჯორჯ დევიდ ვეისის (1921-2010) პარტნიორობით.

როდესაც იგი პირველად წამოიწყეს, 1967 წლის განმავლობაში ან მის შემდეგ, ჩემი ინტუიცია იყო დამემშვიდებინა თქვენი აღფრთოვანებული სული შეერთებულ შტატებში სოციალური, პოლიტიკური და რასობრივი კონფლიქტების გამო.

წერილი e ანალიზი

მე ვხედავ მწვანე ხეებს,
წითელი ვარდებიც
ვხედავ როგორ ყვავის
ჩემთვის და შენთვის
და ჩემთვის ვფიქრობ,
Რა ლამაზი სამყაროა
ლურჯი ცა ვხედავ
და თეთრი ღრუბლები,
ნათელი დალოცვილი დღე,
ბნელი წმინდა ღამე
და ჩემთვის ვფიქრობ,
Რა ლამაზი სამყაროა
ცისარტყელის ფერები
ისე ლამაზი ცაში
ასევე სახეებზე
ვინც მიდის
მე ვხედავ მეგობრებს, რომლებიც ერთმანეთს ხელს ჰკიდებენ,
ამბობდა: "როგორ ხარ?"
ისინი ნამდვილად ამბობენ
"Მიყვარხარ"
მესმის ჩვილების ტირილი,
ვუყურებ მათ ზრდას
ისინი ბევრად უფრო მეტს შეიტყობენ,
ვიდრე არასოდეს ვიცი
და ჩემთვის ვფიქრობ,
Რა ლამაზი სამყაროა
დიახ, ვფიქრობ ჩემთვის,
Რა ლამაზი სამყაროა

Thiele e Weiss- ის მიერ შექმნილი კომპოზიცია ცდილობს აჩვენოს, რა არის ლამაზი ცხოვრებაში და ბევრჯერ გადის გაუქმებული პრესა და ნოსტა როტინას დროს. მუსიკოსები ყურადღებას ამახვილებენ ყოველდღიური nosso- ს მარტივ დეტალებზე, როგორიცაა ბირთვები céu, das ხეები, ცისარტყელები და დეიქსამი თქვენთვის ცხადყოფს, რომ ჩემი სილამაზის პოვნა შეიძლება დღითიდღე.

უკიდურესად მნიშვნელოვანია მზის, ან რომ სიმღერის სახე მაცდურია პლანეტის მზის პერსპექტივას აჩვენოს ან "copo meio cheio".

წერილი, რომელიც მოდის ბირთვით და ბელეზა და ბუნება,

მე ვხედავ მწვანე ხეებს, (ძველი მწვანე ხეები)
წითელი ვარდებიც (Rosas vermelhas também)

სიმღერაში ნახსენები ბუნებაა ის, რომლის პოვნაც არა ყოველდღე შეგვიძლია ქუჩაში სეირნობისას, სურნელოვანი ყვავილების კულტურის ვიტრინის სუნი. Thiele e Weiss ესქოლომის ელემენტები ძალიან კარგი და გამოსწორებულია, ზუსტად იმის საჩვენებლად, რომ ჩვენ ყველას გვაქვს მათზე წვდომა, რაც საკმარისია იმის სანახავად.

ან eu-lyrical აკვირდება მცენარეების განვითარების ბუნების ზრდის ან ცხოვრების ციკლის პროცესს.

საიდან იცით, რომ ადამიანების უმეტესობას არ აქვს მცირე ყოველდღიური სასწაულები, სუბლინჰა, რომელიც სილამაზეს აღადგენს საკუთარი სახელით, მაგრამ ასევე ორი სხვა:

ვხედავ, როგორ ყვავის (Vejo-as florescer)
ჩემთვის და შენთვის (Para mim e para você)
და ჩემთვის ვფიქრობ, (E eu penso comigo mesmo)
Რა ლამაზი სამყაროა

გარდა ამისა, ხაზს უსვამს ბუნების სიდიადეს, სიცოცხლის მომწიფებას და ჟურნალში ბელეზების გაკეთებას კლიმატის სახით (ან ცისფერი ცა, როგორც ახალი ქერქი, ან ფერადი ცისარტყელა), ჩრდილოეთ ამერიკის სიმღერა, რომელსაც თქვენ შეხვდებით, როგორც ადამიანი, ზიარება თქვენს მეგობრებს შორის, წილი იმ ადამიანებს შორის, ვისაც ერთმანეთი უყვარს bem:

იხილეთ მეგობრები, რომლებიც ხელს იშლიან, (Eu vejo amigos se complrimentando)
ამბობდა: "როგორ ხარ?" (ამბობს: "Como você vai?")
ისინი ნამდვილად ამბობენ
"მიყვარხარ" ("ეუ მიყვარხარ")

ალემ დე ოლჰარი აწმყოსთვის და სილამაზის პოვნა, არა აქ და არც ახლა, ან ეი-ლირიკული სახე ან მომავალი. ის გვიკეთებს ჩვილებს და აკვირდება პრივილეგიას, რომ შეუძლია ხელი შეუწყოს ან ზრდის და ან მომწიფოს მომდევნო ასაკის განვითარება, რაც ბევრად მეტ პროგრესს გამოიღებს, ვიდრე ჩვენში:

მესმის ჩვილების ტირილი, (Eu ouço bebês chorando)
ვუყურებ მათ ზრდას (eu os vejo crescendo)
ისინი ბევრად უფრო მეტს შეიტყობენ, (ბევრად უფრო მეტს შეიტყობენ)
ვიდრე მე არასდროს ვიცი

დაჯექით, არმსტრონგის მიერ სიმღერით შესრულებულ და ძალიან მზიან, ოპტიმისტურ, პოზიტიურ მუსიკაზე და გადმოსცემს სიყვარულის, იმედისა და რწმენის გზავნილს მელორიის დღეებში.

თარგმანი

ძველი მწვანე ხეები
ვერმელჰას ვარდების ტამპერი
ვეჟო-როგორც ყვავილების ფლორი
ჩემთვის და შენთვის
ვფიქრობდი ჩემთან ერთად
Რა ლამაზი სამყაროა
Eu ძველი ან ლურჯი ცა
E nuvens brancas
ან აბენჩოადო სუფთა დღე
წმინდა ბნელი ღამე
ვფიქრობდი ჩემთან ერთად
Რა ლამაზი სამყაროა
როგორც ბირთვები აკეთებენ arco-iris
ასე რომ საკმაოდ არ არის ceu
ისინი ასევე შემწვარი us
ხალხს გასცემთ
Eu ძველი მეგობრები კომპლიმენტებს აცხადებენ
ამბობდა: "Como você vai?"
ისინი ნამდვილად ამბობენ
"Მიყვარხარ"
Eu ouço ჩოქორანდო
ეუ შენ ვეჟო კრეშჩენდო
ისინი აპირებენ გაცილებით მეტის სწავლას
რა იცი იამაიზმა
ვფიქრობდი ჩემთან ერთად
Რა ლამაზი სამყაროა
სიმ, ვფიქრობდი ჩემთან ერთად
Რა ლამაზი სამყაროა

მუსიკის ჩართვა ან გაშვება

შეერთებულ შტატებში გასაჯაროების მიუხედავად, არმსტრონგის მიერ შესრულებული მუსიკა თავდაპირველად ძალიან წარმატებული არ იყო ამერიკაში. ჩამწერი მანქანის დირექტორი არ აპირებს იყოს სიმღერა და პრაქტიკულად არ უნდა დაწინაურდეს.

Რა ლამაზი სამყაროა მან ის ჯერ დიდი ბრიტანეთის და არა ოკეანის მეორე მხარეს დაინახა და ჰიტის სტატუსით დაბრუნდა მშობლიურ ქვეყანაში.

ჩვენ აღვნიშნავთ, რომ სიმღერა ჩაწერისას არმსტრონგი არ იყო ნენჰუმ გაროტო. მომღერალმა უკვე დაასრულა 66 წელი, როდესაც მიიღო ტიელისა და ვაისის მიერ შექმნილი მუსიკა სპეციალურად მისთვის.

ტილე კვანტო ვაისი ცნობილი იყო მხოლოდ ამერიკული მუსიკის სამყაროში. ტილე იყო ABC Records- ის პროდიუსერი და ვაისი დაეხმარა ცნობილი The Lion Sleeps Tonight- ის ლექსების შედგენაში.

ან მარტოხელა რომ შეიფარა Რა ლამაზი სამყაროა იგი დაიწყო ძალიან დელიკატურ პოლიტიკურ პერიოდში. ჩრდილოეთ ამერიკის მოსახლეობას შეეშინდა სამოქალაქო ომისა და ძალადობის გამწვავებისგან აშკარა იყო, რომ ჩვენ თავს ესხმოდით ებრაელთა ერთგულებას.

კომპოზიტორები Thiele e Weiss e escolheram:

”შესანიშნავი ელჩი, რომ აღადგინონ ურთიერთობები მათსავით თეთრ ადამიანებსა და აფრო-ამერიკულ საზოგადოებას შორის”

Მუსიკისადმი Რა ლამაზი სამყაროა ganhou უფრო მაღალი ხილვადობა ამერიკაში aposter გამოიყენებოდა როგორც საუნდტრეკი და არა ფილმი დილა მშვიდობისა ვიეტნამშიდირექტორი ბარი ლევინსონი.

ან ძალადობრივი ომის შესახებ გადაღებულ ფილმში მუსიკის ფონზე მუსიკის გამოყენება აშკარად მაყურებლის პროვოცირების სარკასტული გზა იყო.

ფილმი Trilha sonora do მადაგასკარი

გამოვიდა 2005 წლის ივნისში, ან ანიმაციური ფილმი მადაგასკარი ტრაზია კლასიკურ ამსტრონულ მუსიკაზე, როგორც ხმაურიანი ტრიჰა. Რა ლამაზი სამყაროა ასახავს ლეო ალექსის თავგადასავალს თავის მეგობრებთან მარტი (ზებრა), მელმანთან (ჟირაფი) და გლორია (ჰიპოპოტამუსი).

Gravação feita em 1967

ლუი არმსტრონგის მიერ შესრულებული მუსიკის მონაწილეობით, პირველ რიგში, მუსიკა ახლა ჩაიწერა და ხელმისაწვდომია ინტერნეტით. ეს ეხება Pérola- ს 1967 წლიდან, როდესაც სიმღერა ცოტა ხნის წინ გამოვიდა:

Quem foi ლუი არმსტრონგი

ჩრდილოეთ ამერიკის ჯაზის ცენტრალური ფიგურა, ლუი არმსტრონგი დაიბადა 1901 წლის 4 აგვისტოს, ლუიზიანაში, აშშ. ღარიბი წარმოშობის, ან ახალგაზრდობის ასაკში მას პელეში (მაიანა) აღზარდეს და ფულის შოვნისთვის იძულებული გახდა დაეტოვებინა სკოლა.

მე ვმუშაობდი კარნოფსკის ოჯახში, რომლებმაც ახალგაზრდობაში მოახერხეს ფულის შეგროვება პირველი კორნეტის შესაძენად.

1912 წლის ნოველის წინა დღეს ლუი დააპატიმრეს და სასჯელაღსრულების სახლში გაგზავნეს. ასე რომ, მე ვისწავლე კორნეტის თამაში სიმკაცრით და დისციპლინით.

Tornou-se Brass Band da Waif– ის ლიდერი და ვირუს პროფესიონალი მუსიკოსი. არმსტრონგი მიიღო ჯო "მეფე" ოლივერის, ან ქალაქის უდიდესი კორნეტისტის სპონსორობა და ასევე დაიწყო მუშაობა, განსაკუთრებით გემებზე თამაში.

1922 წელს ოლივერის ნათლიამ არმსტრონგს სთხოვა, შეუერთდეს მის ჯგუფს ჩიკაგოში. მე არ ვაპირებ ერთად გავაგრძელოთ დისკების ჩაწერა.

ჯგუფისთვის, რომელმაც ან მუსიკოსმა იცოდა, რომ მისი ცოლი, ლილიან ჰარდინი, იქნებოდა ოლივერის პიანისტი. მეუღლის თხოვნით, 1924 წელს ლუიმ დაიწყო მარტო კარიერის განხორციელება.

მუსიკის სხვა ლექსები

მიუხედავად ყველაზე ნაკურთხი ვერსიისა, რომელიც შეასრულა არმსტრონგმა, მრავალი მხატვარი ახდენს ინტერპრეტაციის მუსიკას მის პიროვნულ ელფერს.

Რა ლამაზი სამყაროა რამდენჯერმე ხდება მისი განახლება პლანეტის გარშემო, რომ ვირჩევთ აქ ჩავრთოთ ყველაზე პოპულარული ლექსები:

ისრაელი კამაკავივოლე

როდ სტიუარტი

ტიაგო იორკი, რომანის Sete Vidas გახსნა (rede Globo)

ჯეიმს მორისონი

სემ კუკი

მაიკლ ბაბლი

Conheça ასევე

• მუსიკა წარმოიდგინე ჯონ ლენონი
• Music Redemption სიმღერა, ბობ მარლის მიერ
• კარლოს დრამონდ დე ანდრადეს 25 ლექსი