ფლორბელა ესპანკას 20 მელორიელი ლექსი (გაანალიზებულია)

პოეტი ფლორბელა ესპანკა (1894-1930) პორტუგალიური ლიტერატურის ორი მაიორი ნომია.

უფრო მრავალფეროვან თემებთან დაკავშირებული ლექსებით, ფლორბელა პასეუ ფიქსირებული ფორმით ათავისუფლებს და ქმნის სიყვარულის, დიდების, სასოწარკვეთის ლექსებს და უფრო განსხვავებულ განწყობებს მღერის.

ავტორი ავტორი არის Confira os vinte maiores poemas.

1. ფანატიზმი

Minh’alma, sonhar-te– დან, დაიკარგა
ბრმა ანდამ ბრმა რომ დაგინახა!
ეს არ არის მშრალი ჩემი ცხოვრების გამო,
პოისი, რომ თქვენ ყველანი მინიჰა ცხოვრება ხართ!
ძველი არაფერია შეშლილი ...
Passo no mundo, meu amor, ler
არ არის იდუმალი livro do teu ser
ერთსა და იმავე ამბავზე ბევრჯერ არის ლიდა!
"შენი სამყარო მყიფეა, შენი სამყარო პასაა ..."
როცა მეუბნები ეს ყველაფერი კარგადაა
დუმა ღვთაებრივი პირი fala em mim!
E, olhos postos em ti, მე ვამბობ კვალზე:
”აჰ! ჩვენ შეგვიძლია სამყაროს ფრენა, ვარსკვლავების კვდომა,
რომ შენ ხარ Deus: Princípio e Fim... "

ჩვენ ლექსები ფანატიზმი ან eu- ლირიკული ის თავს ღრმად მოსაწყენად აცხადებს. ლექსის საკუთარი სათაური მიანიშნებს ესეზე ბრმა, ზედმეტი გავლენა, რომ წართმევა ან პოეტური საგანი.

აქ ის აღიარებს, რომ არცერთ სამყაროს არ ჰყავს ბევრი, ვინც ამბობს, რომ შენი გრძნობები გარდამავალია და წარწყმდება, უფრო ამაღლებული, ვიდრე შენი სიყვარული, ან ეწინააღმდეგება იმას, რაც მათ დაადასტურეს, მარადიულია.

ფლორბელა ესპანკას მიერ XIX საუკუნის დასაწყისში შექმნილი სონეტი დროდადრო აგრძელებს თანამედროვეობას და ფალანდოს. ორი დღის ფოთოლი, რომელიც სრულიად განსხვავებულ კონტექსტშია დღევანდელი მწერლისგან, ჩვენ თავს ლექსებით გვიხატავენ, როდესაც ღრმა სიყვარულის სიტუაციაში აღმოვჩნდებით.

2. Ევროპა

მე ვიცი, რომ არცერთი სამყარო არ არის დაკარგული,
მე ვიცი, რომ ჩემი ცხოვრება არ არის ჩრდილოეთი,
Sou a irmã do Sonho, e desta sorte
Sou ჯვარცმული... მტკივა ...
ახალი სუსტი და ჩაქრობის ჩრდილი
რა არის მწარე, მწუხარე და ძლიერი ბედი,
სასტიკად მივადექი სიკვდილს!
გლოვის სული ყოველთვის არასწორად იყო გაგებული ...

Sou quela რომ მოხდება და ვეღარ ვხედავ ...
Sou a que chamam sad sem o ser ...
ახლა რა იცი რატომ ...

იქნებ ვიღაცის სონჰუს სანახავად,
ვინც ჩემი სამყარო დაინახა
ცხოვრებაში არასოდეს აღმოვჩნდი!

ჩვენ გვაქვს ლექსები იმის შესახებ, რომ პოეტური სუბიექტი ცდილობს აღიაროს საკუთარი თავი და განსაზღვროს საკუთარი თავი მსოფლიოში თავისი ადგილის პოვნის გზით.

მუდმივი ძიების პრაქტიკა, ანუ eu-lrico ახდენს განსაზღვრულ შესაძლებლობებს აბსტრატების განსაზღვრისთვის. ჰა, პორემ, ჰმ პირქუში ტომი არა პოემა, უხმაურო რეესტრი, ღრმა სოლიდობა, რადგან მას ან სუბიექტს ეტყობა პარია.

ლექსები იწვევენ funereal ატმოსფეროს, ჭამა მძიმე, გრძნობა.

3. ნევოას კოშკი

მე მაღლა ავუყევი, torra esguia,
Feita de fumo, névoas e luar,
E pus-me, como vida, სალაპარაკო
მკვდარი პოეტების მსგავსად, მთელი დღე თუ დღე.

Contei-lhes os meus sonhos, სიხარულისთვის
ორი ლექსი, რომლითაც მე ვფიქრობ,
და ყველა პოეტი, უფროსი,
Responderam-me então: "რა ფანტაზია,

Criança doida e crente! Ჩვენც
მოდით, გვქონდეს ილუზიები, ისევე როგორც არავინ,
E tudo us fugiu, tudo morreu... "

Calaram-se პოეტებო, სამწუხაროდ ...
მას შემდეგ მწარედ ვეღირსე
ეს არის ტორე ესგუია და ჩეუ ...

ან ეი-ლირიკული აქ ის პოეტად გვევლინება, რომელსაც აცნობიერებს, რომ ეკუთვნის კლასს მუიტო ან ანტეცედე და, ისოს მიხედვით, ვურჩევ ძველ მწერლებს, მორდოს, seus desejos და გეგმები.

თავის დროზე, სეუსის წინამორბედებმა თავი იჩინეს, როგორც ახალგაზრდა პოეტური სუბიექტის იდეა, რაც უფრო მეტად აჩვენებს მომავალს, ან რა მოხდა იმ პროექტებთან ერთად, რომლებიც სინამდვილეში აკმაყოფილებს.

საბოლოოდ, სონეტი ან ევრიმიკა ვლინდება, როგორც მარტოხელა, მწარე საგანი, რომელიც მიტოვებულად ცხოვრობს და გაუგებარია, როგორც სიმბოლური კოშკი.

4. ვაიდადე

მე ვოცნებობ, რომ ვარ პოეტისა ელეიტა,
ერთი, რომლითაც ამბობ, რომ იცი,
დაე ეს იყოს სუფთა და სრულყოფილი შთაგონება,
ეს აგროვებს ლექსებს იმიჯად!

მე ვოცნებობ, რომ um ლექსები meu tem claridade
ყველასათვის ან სამყაროს დასაფარავად! E რომ ახარებს
იგივეა, რაც Morrem de Saudade!
იგივე ღრმა და უკმაყოფილო სული!

ვოცნებობ, რომ ამქვეყნად ადამიანი ვარ ...
ეს იცის ფართო და ღრმა,
Aos pés de quem a terra curved!

E quando mais no céu eu vou ოცნებობ,
როდის, მაგრამ არა მაღალი, მე ვფრინავ,
აკორდო დო მეუ სონჰო... მე არაფერი ვიცი ...

ლექსები acima falam თვითშეფასების შესახებ და, როგორც ჩანს, თავდაპირველად, საკუთარი თავის პოეტური საგნის დიდებაა.

თუ ჩვენ პირველი ლექსები ვართ, აღმოვაჩენთ ევ-ლირიკას, რომელიც ამაყობს მისი, როგორც პოეტის სტატუსით და მისი ლირიკული მოღვაწეობით, საბოლოო სტროფებში ვხედავთ ამ სურათის დაშლას.

ბოლო სამ ლექსში ჩვენ ვხვდებით, რომ თქვენ სიზმარს არ განიცდით და, სინამდვილეში, ან პოეტი უფრო მეტია, ვიდრე ის, ვინც ოცნებობს, რომ ვინც საკუთარ თავს ენდობა.

5. მინჰა დორა

ეს არის იდეალური მონასტერი
ტიხრების ჩიო, ჩრდილები, არქაული,
სად ქვა პირქუშ კრუნჩხვებში
Tem linhas dum requinte სკულპტურული.

Os sinos têm doures de agonias
Ao gemer, comovidos, o seu mal ...
და ყველა დაკრძალვის ვაჟები
ბატარეის საათები, ორი დღე არ მუშაობს ...

დორა დედათა მონასტერი. არსებობს ლექსები
Dum roxo მაკერირებული martírios,
ისეთი ლამაზი, როგორც არასდროს მინახავს ვინმე!

ნესის სამწუხარო მონასტერი, სადაც eu Moor,
ნოეტები და დღეები ვლოცულობ და ვყვირი და ჩორო!
E ninguém ouve... ვერ ვხედავ... არა ...

ზემოთ მოცემული ლექსები ფლორბელა ესპანეთის პოეტიკის ტიპიური სამაგალითოა: com um ar soturn ადიდებს მარტოხელა condição do eu-lrico- ს.

იმისთვის, რომ წარმოვადგინო ან მისი დრამა, ან პოეტური საგანი, მას აქვს მეტაფორა, როგორიცაა არქიტექტურა და სახე, მე ვიყენებ ორ სონოს და ვაკეთებ რელიგიური კლიმატი cristão, როგორც ფონის ქსოვილი.

დედათა მონასტრის გამოსახულებით, ჩვენ შეგვიძლია გამოვსახოთ ღრმა სიმყარის ეს შემაშფოთებელი გარემო, სადაც საგანი ბინადრობს.

6. დამალული ცრემლები

სხვა ეპოქებში ცისმარის დაწყება დავიწყე
მე რომ მეცინებოდა და cantei, em რომ მიყვარდა,
მეჩვენება, რომ ისინი ჩვენი სფეროები იყვნენ,
მეჩვენება, რომ ეს სხვა ცხოვრება იყო ...

E მინა მწუხარე მტკივნეული პირი,
რომ dantes tinha ან სიცილი das წყაროები,
Esbate როგორც სერიოზული და მკაცრი ხაზები
ეს არის esquecida- ს მიტოვება!

ეფიკური, საფიქრებელი, ზარმაცი ან ზარმაცი ...
მიიღეთ brandura placida dum lago
სპილოს ძვლის მონაზონის სახე ...

E როგორც ცრემლები, რომლებიც მიედინება, თეთრი და მშვიდი,
თქვენგან არავინ ხედავს, როგორ ამოისუნთქავს სული!
ვერავინ დაინახავს ჩემს ჩავარდნას!

ჩვენ ლექსები დამალული ცრემლები ჩვენ ვხვდებით განსხვავებას წარსულსა და აწმყოს შორის, აუტრორას სიხარულს (გაზაფხულის სიცილი) და მწუხარებას ორი დღის ფოთლის შორის.

ო, პატარა პოეტურ სუბიექტად, ოლჰა მას შემდეგ, რაც შეეცდები გაიგო ან გაიარო ისე, რომ ნეგა ჩეგას იზოლაციის მდგომარეობა ეს დეპრესია პოეტების ჟანრისთვის არის დამახასიათებელი და არა ის, რომელშიც შედის ფლორბელა.

7. ნევრასთენია

სინტო ფოთოლი სულის მწუხარებას!
ჰმ თუ არა ორმაგად ჩემო Ave-Marias!
Lora fora, chuva, brancas mãos esguias,
Faz na vidraça rendas de Veneza ...

ან მე მოვედი უღვთო, ხორა და ვლოცულობ
აგონიაში მყოფი ორი სულისთვის!
თოვლი, თეთრი, ცივი ფრინველი,
Batem სახელურებით pela Natureza ...

ჩუვა... მწუხარება მაქვს! Მაგრამ რატომ ?!
ვენტო... საუდადები მყავს! მეტი რა?
ოჰ, რა სამწუხარო ან ნოსო ბედია!

ან ჩუვა! ო ვენტო! Ó ნევ! რა წამებაა!
მე ვუყვირე მსოფლიოს ამ მწარეში,
თქვი, მე ვგრძნობ, რომ არ ვარ posso ...

ან ლექსის სათაური - ნევრასთენია - სახის მითითება ნევროზის ტიპზე, რომელიც იწვევს ფსიქიკურ დარღვევებს დეპრესიის მსგავსი. O eu- ლირიკული ამ შემთხვევებში ტიპურ ქცევას ამჟღავნებს: მწუხარებას, წარსულის საუდას, მწარე თანდასწრებით, რომელიც არ არის ცნობილი საიდანაც მიდიხარ, სადაც მიდიხარ.

O ტემპი, fora (chuva, ან vento, neve) მხარეს, სინთეზირებს პოეტის გონებრივ მდგომარეობას.

პოემის ბოლო სტრიქონები ეხება ექსტრავაგანტულობის ან სენტიმენტალური განწყობილების აუცილებლობას, რადგან პარალიარმა ქვეყნიერება განიცდის ტანჯვას და მიიჩნია, რომ შეუძლებელია გააგრძელოს ფრონტი.

8. წამება

ჩააგდე Emoção შიგნით peito,
გამჭვირვალე ვერდადე, ან სენტიმენტო!
- E ser, depois de vir do coração,
კინზა ესპარსოს აო ვენტოს წერტილი ...

სონჰარი მაღალი აზრის ლექსი,
ეს არის სუფთა, როგორც ლოცვის რიტმი!
- E ser, depois de vir do coração,
ან, ან არაფრისთვის, ან ასე მშრალი მომენტისთვის ...

São assim ocos, rudes, os meus ლექსები:
დაკარგული რითმები, თქვენ გაფანტული იქნებით,
როგორ იმედი მაქვს თქვენ სხვები, როგორ ვიტყუები!

მკითხე, რომ ვიპოვო ან წმინდა ლექსი,
ან ლექსი ამპარტავანი და ძლიერი, უცნაური და მძიმე,
Que dissesse, chorar, isto que sinto !!

ო, პატარა ლირიკულ ბიჭს წამება Fala რთულია საკუთარი გრძნობების სამართავად და დიდ ტანჯვას უქმნის იმას, რომ კარეგა არ იბრძვის.

O seu suplício é partilhado com o leitor, que testemunha o ლექსების ფაზოდორის ტანჯვა რომ, სირთულეების მიუხედავად, ნებისმიერ წამს უარს იტყვის წერაზე.

პოეტი აქ აკრიტიკებს საკუთარ ლექსებს - ამცირებს და ამცირებს თქვენ - ამავე დროს, როგორც clam um full პოეტური ფაზერი ("ამპარტავანი და ფორტე").

9. სიყვარული, რომელიც კვდება

O nosso amor morreu... დაწვა ან თქვა!
მე ვწვები ან ვფიქრობ, რომ იგივე ვნახო-სულელი ვარ.
Ceguinha de te ver, sem ver a conta
Do tempo que passava, que fugia!
ბემ გრძნობდა რომ მოკვდებოდა ...
E outro clarão, ao longe, já desponta!
ჰმ სიცრუე რომ მოკვდება... e aponta ლოგო
მსუბუქი doutra miragem fugidia ...
Eu bem sei, meu Amor, que pra viver
São ზუსტი სიყვარული, pra morrer
ეს არის ზუსტი sonhos წასვლა.
Eu bem sei, meu Love, ეს იყო ზუსტი
ფაიზერს უყვარს ეს ნაწილი ან რა თქმა უნდა იცინის
Doutro impossível სიყვარული, რომელიც უნდა vir!

Enquanto– ს უმეტეს ნაწილს ორი პოეტი უძღვნიდა ლექსებს სიყვარულს, რომელიც ნასცენდოა ან იზრდება, ფლორბელა ესკოლჰემ აქ დაწერა ლექსი, რომელიც ეძღვნება ურთიერთობის დასრულებას.

Eu-lrico ხელშეკრულება დოისთან ურთიერთობის დასრულების შესახებ, რომელიც მოულოდნელად დასრულდა, თუ იგი დაქორწინებულია, არ არის დაკავშირებული. მაგრამ მას შესაბამისობაში მოყვანილ, ან ლირიკულ საგანთან მიახლოებისთანავე, იგი აცნობიერებს, რომ ცხოვრებაში მხოლოდ სიყვარული არ არის შესაძლებელი და მომავალი ელოდება ახალ პარტნიორს, რომელიც თანაბრად დაბუჟებულია.

10. Arvores do Alentejo

მკვდარი საათები... Curved aos pés do Monte
გეგმა და ბრაზიდო... ე, აწამეს,
ასე რომ, სისხლიანი ხეები, აჯანყებული,
შეძახილებით Deus a bênção duma fonte!

E quando, manhã მაღალი, ან მზის გადადება
გიასტას მოსმენა, დაწვა, პელასტრადა,
სფინგალური, მოჭრილი მე unglazed
თქვენ ტრაგიკულ პერფის ჰორიზონტზე არ ხართ!
ჩხუბები! გულები, სულები, რომ გუნდი,
სულები iguais à minha, სულები, რომლებიც ევედრებიან
ამდენი გასაჭირისთვის!
ჩხუბები! არ იდარდო! Olhai e vede:

- მეც ვყვირი, შტაბი,
დეუსს წყლის წვეთს ვთხოვ!

Florbela Espanca tece uma- ს პოემა ალანტეხოს რეგიონის პატივისცემა, მდებარეობს პორტუგალიის ცენტრში / სამხრეთით.

ჩვენი ლექსები, რომლებიც მე არ მაჩვენებს ტერიტორიას ან ევრიკულს, ადიდებს სოფლის ლანდშაფტს, ხეებსა და რეგიონის ქვეყნის ტოპოლოგიას.

ასევე არსებობს ალენტეჯის დაბლობის კლიმატის ალუზია და პოეტური საგნის იდენტიფიკაციის შესაძლებლობა მის მიერ მოთხრობილ პეიზაჟთან.

11. მინას ბრალია

სეი ლა! სეი ლა! Eu sei la bem
Quem sou?! უჰ ფატუო-ფატუო, უმა მირაგემი ...
Sou um reflexo... დეკორაციის სიმღერა
უბრალოდ ცენარიო! ჰმ წინ და უკან ...
როგორ დაალაგოთ: დაათვალიერეთ აქ, დეპოზიზმ ალემ!
Sei la quem Sou?! სეი ლა! სუუ რუპამი
Dum doido que partiu numa romagem
და აღარასოდეს აღარ ვოლტო! Eu sei la bur ...
ხო ხედავ რომ ერთ დღეს მინდოდა ასტრო გავმხდარიყავი ...
ალასტასის შეკვეცილი ქანდაკება ...
უმა ჩაგა სანგვინი დო სენჰორი ...
Sei la quem sou?! სეი ლა! ფადოს შესრულება,
სიცარიელისა და ცოდვების სამყარო,
Sou mais um mau, sou mais um sinner ...

როგორც სასაუბრო ენა და მოდუნებული ტომი, ჩვენ ვხედავთ დაკარგულ ე-ლირიკურს, რომლის პოვნაც უფრო მეტად სურს.

მრავალმხრივი და მრავალმხრივი, ან პოეტური საგანი საუბრობს პორტუგალიელი პოეტის ფერნანდო პესოას ჰეტერონიმოს შესახებ არაფრაგმენტული პირადობის ძიებაში.

ვოლტადან ფლორბელაში, ე მინას ბრალია ჩვენ ვამოწმებთ um eu-lrico que é muitos, რომელიც გაფანტულია, ჩამორჩენილი და ნეგატიური ოტიკიდან ჩანს.

12. მეგობარი

ნება მიბოძეთ ვიყო შენი მეგობარი, სიყვარული;
მხოლოდ შენს მეგობარს, რა გინდა?
რა თმა მიყვარს შენი სევდა
ყველა ქალის ყველაზე სამწუხაროა.
ამრიგად, შენგან, მე მოვედი მაგაზე
ან რა მნიშვნელობა აქვს ჩემთვის?! ან რა გინდა
É ყოველთვის um sonho bom! Seja ან რისთვის,
ნეტარი ხარ ჩემთვის დიზელები!

Beija-me as mãos, სიყვარული, დევაგარინიო ...
როგორც თქვენ ორი დაიბადეთ, წავიდეთ,
ჩიტების სიმღერა, აო სოლი, არავითარი მესმო ნინო ...

ბეიჯა-მას ბემ... რა ფანტაზიის ლუკა
შენახვა, როგორც დათარიღებული, nestas ჩემი
თქვენ ბეიკოს, რომ სონჰეი pra minha boca ...

ჰმ მოსაწყენი პოემა, ეს ისაა მეგობარო, ეს გულისხმობს აშკარად უპასუხო სიყვარულის ურთიერთობას.

მიუხედავად მისი სურვილისა, რომ არ დაუბრუნოს ან უპასუხოს სიყვარულს, მას კვლავ სურს იყოს ახლოს, მიუხედავად იმისა, რომ მხოლოდ მეგობარია.

ემბორი ამ სიახლოვეს გულისხმობს კომფორტს, პოეტურ სუბიექტსაც კი სურს დაიკავოს ეს ადგილი იმ იმედით, რომ სიყვარული გარდაიქმნება რომანტიკულ სიყვარულში.

13. ხმა ჩერდება

მე მიყვარს როგორც პედრასი, ასეა თუ ისე
ეს ბეია, როგორც ერვას აკეთებს ატალჰოს ბნელს,
მიყვარს ანილის და თორმეტი ოლჰარის წყალი
ორი ანიმაი, ღვთაებრივად სუფთა.
მე მიყვარს ჰერა, რომელსაც ესმის კედლის ხმა,
E ორი გომბეშო, ან ბრენდ ტილინტარი
Cristais, ვინც ხეტიალი,
E da minha hinge ან მძიმე სახე.
მე მიყვარს ყველა ოცნება, რომელიც დაინგრა
გულების, რომლებიც განაჩენი n meo falam,
Tudo o que é Infinito e pequenino!
სახელური, რომელიც ყველას გვიცავს!
Soluço imenso, eterno, que é a voice
ნუ დიდი და მწუხარე ბედი ...

ზემოთ ლექსო და ცხოვრების ზეიმი და ორი უმნიშვნელო ელემენტი, რომელიც ბევრჯერ დაკარგა ჩვენს ყოველდღიურ ცხოვრებაში.

აქ o eu-lrico აცხადებს o seu სიყვარულს არა პარტნიორის მიმართ, უფრო პელა პაისაგემად ვიდრე ახლოდან არა დღიდან: ქვებს, როგორც ერვას, მოუწოდებენ გადაკვეთონ ან seu caminho ("Tudo o que é Infinito e pequenino") .

ფლორბელას ლექსების სერიის საპირისპირო წელი ხმა ჩერდება ჩვენ აღმოვაჩინეთ ერთგვარი მადლიერება სამყაროსადმი და ჩვენთვის პატარა საგნების სილამაზის აღიარება.

14. Teus olhos (საწყისი მონაკვეთი)

Olhos do meu Love! ლოიროსი ჩვილები
მოდით, თქვენ პატიმრებო, გაძარცვულმა დევნილებმა გაკვალოთ
Neles deixei, um dia, os meus tesoiros:
Meus anéis. minhas rendas, meus brocades.
Neles ficaram meus palácios moiros,
ჩემი ტანკები, განადგურებული,
მიყვარხართ ბრილიანტები, ყველას გისმენთ
Além-Worlds– ის რა ტრუსი იგნორირებულია!
Olhos do meu Love! შრიფტები... ცისტერნები ..
იდუმალი შუა საუკუნეების ბანაკები ...
ჟარდინს დე ესპანჰა... მარადიული პროფესორი ...
Berço vinde do céu à minha porta ...
Re meu leite de núpcias irreais ...
Meu მდიდრული Mound of morta ...

მე არ მინდა უფრო მეტი ვიდრე bem სურვილს; (კამესი)

ან გრძელი ლექსი Teus olhos, დაყოფილია ატომების სერიად, ნესა საწყისი შემოღება თემატური იდეალიზებული სიყვარული.

პირველ ნაწილში ორი ლექსი გვხვდება საყვარლის, უფრო კონკრეტულად კი ორი ოლუსის ფიზიკურ აღწერას. ასევე არსებობს ძლიერი წარმოსახვითი კომპონენტი, რომელიც ეხმარება პოეტური ბგერისა და პოეტური კონტექსტის განლაგებას ან წაკითხვას.

აქ ასევე არის პირველი menção ao pai da პორტუგალიური ლიტერატურა, ან პოეტი ლუის დე კამესი. ასე მოხდა, რომ გარკვეულწილად დაბინძურდა კამესეს ტექსტები ან ფლორბელა ესპანკას პოემა, რომელიც ადევნებდა თვალყურს წარმოსახვით სამყაროს, რომელიც მსგავსია იმ პოეტის სიმღერისა.

15. O meu impossível

Minha ardente soul არის fogueira acesa,
ეს არის უზარმაზარი ხანძარი, რომელიც გაჩაღდება!
შფოთვა ცდილობენ იპოვონ
Chama onde დაწვა გაურკვევლობა!
ბუნდოვანი და არასრული ხარ! უფრო მეტი წონაა
არაფერია სრულყოფილი! É კაშკაშა
ქარიშხლიან ღამეს ბრმად მივადექი
E tudo be em vão! დეუს, რა მწუხარებაა ...
Aos meus irmãos na dor já disse tudo
არ გესმის ჩემი... მუნჯი ვარ
Foi tudo ან ის, რაც მე გავიგე და რას ვჭირდები ...
უფრო მეტი რამის გაკეთება შეიძლება, ვიდრე მხოლოდ მე.
ჩათვალე, ახლა აღარ არის,
ირმოს, გრძნობა არ მიგრძვნია ...

ფლორბელა გვიფორმებს თავის ლექსებს ან ადამიანურ გრძნობებს, ხშირად თავს დაკარგულად, დეზორიენტირებულად, მიტოვებულად გრძნობს.

მძიმე და პირქუში, მოდით წავიკითხოთ eu- ლირიკული მწარე და იზოლირებული, sem partilhar a sua dor nem find uma saída possível.

სინანულისა და მწუხარების საო ლექსები, რომლებიც აღინიშნება გაუგებრობის ნიშნით.

16. სურვილები თქვენი

ეუს სურდა ყოფილიყო ან ამპარტავანი ზღვის ზღვა
რომ იცინის და მღერის, vastidão imensa!
მინდოდა ვიყო პედრა, რომელიც არ ფიქრობს,
პედრა დო კამინჰო, უხეში ე ფორტე!

ეუს სურდა ყოფილიყო ან მზე, უზომო შუქზე,
მოკრძალებული ხარ და მოკრძალებული ხარ!
ეუს სურდა უხეში და მკვრივი ხე ყოფილიყო
რას აპირებს მსოფლიო სიკვდილამდე!

Mas o Mar ასევე სევდის ქორა ...
Árvores ასევე, როგორც ნათქვამია,
Abrem, aos Céus, os braços, როგორც um crente!

ე ო სოლ ქედმაღალი ფორტე, აო ფიმ დე უმ დია,
მე მეშინია სინგუსისა და აგონიის ცრემლებისა!
E as Pedras... ეს... ყველა ადამიანი მიდის ...

რომ ზღვის არსებობა Florbela Espanca- ს და პორტუგალიელი მწერლების სერიის ლექსების თანახმად. ემ სურვილები თქვენი ელე, ანუ ზღვა, ჩნდება ამოსავალი წერტილი და ცენტრალური ელემენტი, ჩრდილოეთი ან პოემა.

აქ eu- ლირიკული მიისწრაფვის ან impossível: თავისუფლება და ყოფნა შედარებულია ბუნების ელემენტებთან.

როდესაც fala da condiç --o გსურთ მიაღწიოთ - inatingível -, ან პოეტური თემა გამოიყენოს სიმბოლური შედარება, როგორიცაა ზღვა, ქვები, ხეები და მზე.

17. ჯოელჰოსის ლოცვა

ნეტარ იყოს ჩემთვის, რომ მე გეროვ!
ნეტარ ან წაიკითხეთ, რომ გაიზარდეთ!
ნეტარი ან ბერჩო, სადაც მე შენ გაბალანსებ
მიყვარხარ რომ გეძინება!
ნეტარი სეჯა ო ლუარ ბრწყინავს
ასე რომ, ასე მარტივია,
Que deu essa candura ao teu olhar
E tua ხმა არის ის ჩიტი, რომელიც ფუჭდება!

ნეტარ ყველა, ვინც შეგიყვარებს!
ელჰარემთან მივდივარ
Numa grande paixão, fervente, louca!

მე ვიცი, ვიდრე eu, ერთ დღეს მიყვარხარ
ვინმე, დალოცვილი seja essa mulher,
ნეტარი სეჯა ან ბეიჯო დესა ბოკა!

რელიგიური წინამდებარე ფორმატში ჯოელჰოსის ლოცვა არის ერთგვარი louvação საყვარელ საგანს მის არსებობას ზეიმობს.

აქ eu- ლირიკული შოუ იტაცებს პარტნიორს და პატივს მიაგებს ყველას, ვინც, გარკვეულწილად, მონაწილეობს დაკელის შექმნის პროცესში, რომელიც უყვარს ან ჯვრებს ან seu caminho.

გულუხვი და მოულოდნელი გზით, ან მღეროდა სიყვარული არ გადასცემს ლექსს და თავს იჩენს, საბოლოოდ, არა ეგოისტურ. ბოლო სამი სტრიქონი, ანუ eu- ლირიკული მტკიცებით, კიდევ ერთი ქალი გამოჩნდება თუნდაც თმით, რომელსაც სურს, რომ ბეჟოს საშუალებით სიყვარული დააკონკრეტიროს.

18. Ამიტომ?!

Tudo é vaidade neste mundo vão ...
ტუდო მწუხარებაა, ტუდო არის პოზიტიური,
ცუდად გაგვაღვიძა გამთენიისას,
იხილეთ ლოგო noite encher o coração!

ატე ან გვიყვარდე გონება, ეს შეიძლება
ეს ან nosso peito ri à gargalhada,
ყვავილი, რომელიც დაიბადა და გაშლილი ლოგო,
Petalas რომ ფეხი chão თმის ...

Beijos სიყვარულისა! Რისთვის... სამწუხარო რამეები!
Sonhos que logo são realidades,
მოდით, სული დავტოვოთ მოკვდავებად!

Só neles აკრედიტირებს quem é louca!
Beijos სიყვარულის რომ მიდიან პირში პირში,
ღარიბი ადამიანების მსგავსად, რომლებიც პორტა ემ პორტიდან მიდიან ...

ან პოემა Ამიტომ?! é აღინიშნა თმის იმედგაცრუება, თმის დაღლილობა და პელა იმედგაცრუება. ჩვენ ვაკვირდებით ეი-ლირიკას, რომელიც უიმედოა, გამოსადეგი გრძნობებით, რომლებსაც მას შეუძლია სიცოცხლისგან ამოიღოს და გაიაროს, რომ არ ნახოს ყოველდღიური სილამაზე.

ზემოთ მოყვანილი ლექსები საკმაოდ დამახასიათებელია ფლორბელას მწერლობისთვის, რომელიც ძალიან გამოხატულია დეპრესიოთი და უფრო მწუხარე ტომით.

Ao დაადასტურა, რომ tudo é proval e e passiroiro, ან პოეტური საგანი ჩნდება um tom de abadimento e exaustão.

19. მინი ტრაგედია

Tenho ódio à მსუბუქი და raiva à სიცხადე
მზე, ბედნიერი, ცხელი, na ასვლა.
როგორც ჩანს, ჩემს სულს დევნიან
იყიდება um carrasco cheio de maldade!

Ó minha vã, უსარგებლო მოციდადი,
მატრიალებს მთვრალი, დამუნჯებული ...
Dunj beijos რომ მაძლევ ჩვენს ცხოვრებას,
წითელ ტუჩებს ვყლაპავ საუდდას ...

Eu არ მოსწონს მზე, eu tenho medo
რომ ოლხოსი ან სეგრედო წაგვიკითხეთ
არ უყვარდეს არცერთი, იყო ასიმიტი!

Gosto da Noite imensa, სამწუხარო, პრეტა,
ისევე როგორც ეს უცნობი და დოიდა ბორბოლეტა
რომ მას ყოველთვის სურდა ჩემკენ მოქცევა ...

ჭამე მძიმე, მინი ტრაგედია იწვევს ჰმ ბნელი სული და დეპრესიული, წარუმატებელი ეი-ლირიკის წარმოდგენა.

ან სონეტი, როგორც ჩანს, სურს აჩვენოს, რომ ყველაფერი უსარგებლოა და აზრი არ აქვს, და ეს ნიშნავს, რომ ის მყარია და ის სიცოცხლეს აღემატება, დაე შექმნა.

ეს ლექსი fala de perto არის ბიოგრაფია და მწერალი, რომელიც ცხოვრობს თავისი ხანმოკლე ტანჯული ცხოვრებით pela rejeição (overtudo ქვეყნის მიერ), pela solidão და ზედიზედ პელაზის კრიზისი ნერვოზამ მე თავი მოიკლა 35 წლის ასაკში წლები

20. ველიჰინა

ვიცი რომ დამინახავ, já cheia de graça
Olharem bem თავდაყირა ჩემთვის,
შესაძლოა, cheios de dor, digam assim:
”Já ela é velha! Como o tempo passa... "

ამაზე მეტს არ ვიცინი და მღერიან!
Ó minhas mãos talhadas em marfim,
Deixem esse fio de oiro que esvoaça!
Deixem გაიქეცი სიცოცხლეში até o fim!

ოცდა სამი წლის ვარ! Sou velhinha!
Tenho თეთრი თმის e sou crente ...
წუწუნის ლოცვები... phallus sozinha ...

E o side cor-de-rosa dos carinhos
რომ ჩემს წინაშე დგახარ
როგორ იშლება netinhos band ...

ან სონეტი იწვევს ცნობისმოყვარე ეფექტს, რომელსაც მე არ ვკითხულობ, რომ დასაწყისში მან სათაური აღძრა იმის დასაჯერებლად, რომ ლექსი წავა სცადეთ იდოზა, ვიდრე მეორე ნაწილში ორი ლექსი, ბარნაკლი, რომელიც 23 წლის ახალგაზრდა კაცის წინაშეა წლები

ჩვენ აქ ვაკვირდებით, როგორ ჩანს კითხვა დაკავშირებული არა რიცხვთან, არამედ გონებრივ მდგომარეობასთან.

ემ ველიჰინა ახალგაზრდა პოეტურ ქმნილებას ასახელებენ როგორც ველჰინა, როგორც ფიზიკური თვალსაზრისით (თეთრი თმა), ასევე ჟესტების თვალსაზრისით (წუწუნი orações და falando sozinha).

ფლორბელა ესპანკას ბიოგრაფია

დაიბადა 1894 წლის 8 დეკემბერს, ფლორბელა და ალმა და კონსეიჩოო დაიბადა ვილა ვიკოსაში (ალანტეხო) და ნახა იგი პორტუგალიის ლიტერატურის ერთ-ერთი უდიდესი პოეტი გახდება, რომელსაც განსაკუთრებით აღინიშნა თმის seus სონეტები.

ძლივს შვიდი წლის შემდეგ დავიწყე ლექსების წერა. 1908 წელს იგი გახდა დედა და გაიზარდა მამის (João Maria Espanca), დედინაცვლის (მარიანა) და meio-irmão (Apelles) სახლში.

ახალგაზრდა კაცი, ჩვენ გამოვფხიზლებთ ნევროზის პირველ სიმპტომებს.

ფლორბელას სწავლობდნენ ევორის ეროვნულ სკოლაში, ის იყო თანაკლასელი და გახსნა სკოლა, სადაც მას ჰქონდა საკლასო ოთახები. პარალელურად, ის თანამშრომლობდა ჯორნაის სერიასთან. მწერალი ასევე მომზადდა წერილებში და ჩაირიცხა Direito da Universidade de Lisboa- ს კურსებზე.

1919 წელს მან დაიწყო პირველი სამუშაო ნამუშევარი ლივრო დე მაგოასი.

ფემინისტი, ის დაშორდა მეუღლეს ალბერტოს 1921 წელს და დაიბადა საარტილერიო ოფიცრის სტატუსით (Antônio Guimarães). იგი კვლავ დაშორდა და დაქორწინდა 1925 წელს, როგორც ექიმი მარიო ლაჟე.

მორეუმ ნაადრევად მოიკლა თავი ბარბიტურატების გამოყენებით, 36 წლის დასრულების დღეს (1930 წლის 8 დეკემბერი).

Conheça ასევე

• პორტუგალიური ლიტერატურის იმპერიდივის ლექსები
• ყველა დროის საუკეთესო სასიყვარულო ლექსები
• ფერნანდო პესოა: ფუნდამენტური ლექსები