მიგელ ჰერანდესის 25 საუკეთესო ლექსი

ასეა აღწერილი პოეტი, დრამატურგი და ესპანური პერსონაჟის დიდი პერსონაჟი. ასეა აღწერილი მიგელ ერნანდესის (1910-1942) ცხოვრება და მოღვაწეობა, ახალგაზრდა კაცი, რომელიც ადრეულ ასაკში გარდაიცვალა ტუბერკულოზით. ამის მიუხედავად, მისი კლასიკური რომანტიკის ნამუშევრები დღემდე გრძელდება, მოხიბლავს მკითხველს და შთააგონებს ლირიკული ლიტერატურის სხვა ფიგურებს.

• გირჩევთ წაიკითხოთ: "30 საუკეთესო ლექსი იმედის შესახებ"

მიგელ ჰერანდესის დიდი ლექსები

ეს არა მხოლოდ წარმოადგენს ასოების სილამაზის ანარეკლს, არამედ ის ბრძოლის სიმბოლოცაა, რადგან იგი გატაცებას მისდევდა მამის შეხედულებების წინააღმდეგ, რომელიც დასცინოდა მის წიგნებს რა მან არ მისცა დიქტატორის მთავრობის დახურვა. მისი ისტორიისა და ლექსებისადმი მგრძნობელობის აღსანიშნავად, ჩვენ მოვიტანეთ მისი ავტორობის საუკეთესო ლექსები.

1. ჩვენს შორის სიყვარული იზრდებოდა

ჩვენს შორის სიყვარული იზრდებოდა

როგორც მთვარე ორ პალმის ხეს შორის

რომ არასდროს ჩაეხუტნენ.

ორი სხეულის ინტიმური ჭორი

იავნანას მიმართ ტალღამ მოიტანა,

მაგრამ ხმადაბლა დაეუფლა,

ტუჩები ქვიანი ჰქონდა.

სარტყელის სურვილმა გადაადგილდა ხორცი,

გაწმინდა inflamed ძვლები,

მაგრამ მკლავები დაწოლის სურვილით მკლავებში მოკვდა.

სიყვარული გავიდა, მთვარე, ჩვენს შორის

და შთანთქა მარტოხელა სხეულები.

ჩვენ კი ორი მოჩვენება ვართ, რომლებიც ერთმანეთს ვეძებთ

და ისინი შორს არიან.

• ულამაზესი ლექსი, რომელიც საუბრობს მთვრალ ვნებაზე, რომელიც გარშემომყოფებს ახვევს.

2. არ მინდოდა ყოფილიყო

არ იცოდა შეხვედრა

კაცისა და ქალის.

მოსიყვარულე თმა

ვერ აყვავდა.

შეაჩერა გრძნობები

უარი თქვა იცოდე

და ისინი დიაფანურად ჩამოვიდნენ

გათენებამდე.

მან დაინახა მისი დილა მოღრუბლული

და დარჩა თავის გუშინ.

მას არ სურდა ყოფილიყო.

• არიან ისეთებიც, რომლებიც შიშის გამო უარს ამბობენ სიყვარულის განცდაზე და თავს აძლევენ ადამიანს, ისე რომ არ იციან მარტოობა, რომელიც შემდეგ მათ ელოდებათ.

3. პირველი სიმღერა

ველი ამოღებულია

სანახავი სანახავი

twitchingly კაცი.

რა უფსკრულია ზეთისხილის ხეს შორის

და ადამიანი აღმოაჩინეს!

ცხოველი, რომელიც მღერის:

ცხოველი, რომელსაც შეუძლია

ტირილი და ფესვები,

გაახსენდა მისი ბრჭყალები.

ბრჭყალები რომ შემოხვია

სინაზის და ყვავილების,

მაგრამ ეს, საბოლოოდ, შიშველი

მთელი თავისი სისასტიკით.

ისინი ხელებს მიკანკალებენ.

მოშორდი მათ, შვილო.

მე მზად ვარ მათი ჩაძირვა,

სურს დააპროექტოს ისინი

შენს მსუბუქ ხორცზე.

მე ვეფხვი დავბრუნდი.

მოშორდი, თორემ მოგშლი.

დღეს სიყვარული სიკვდილია

და კაცი ეკიდება ადამიანს.

• სიყვარულმა შეიძლება განადგურებაც მოგვცეს, ვინაიდან ჩვენ დაუცველი ვართ იმ ადამიანის წინაშე, რომელიც რამდენიც არ უნდა ვიცოდეთ, ვერასდროს გავიგებთ, ის ოდესმე ზიანს მოგვაყენებს.

4. ნაკლები მუცელი

ნაკლები მუცელი,

ყველაფერი დამაბნეველია.

ნაკლები მუცელი,

ყველაფერი მომავალია

წარმავალი, წარსული

უნაყოფო, მოღრუბლული.

ნაკლები მუცელი,

ყველაფერი იმალება.

ნაკლები მუცელი,

ყველა დაუცველი,

ყველაფერი ბოლო,

მტვერი სამყაროს გარეშე.

ნაკლები მუცელი,

ყველაფერი ბნელა.

ნაკლები მუცელი

ნათელი და ღრმა.

• ლექსი, რომელიც საუბრობს საშვილოსნოში აღმოჩენილ უსაფრთხოებაზე, რომელსაც ერთადერთი შეუძლია სიცოცხლე, ქაოსსა და ომშიც კი.

5. კოცნა, ქალი

კოცნა, ქალი,

მზეზე კოცნის

მთელ ცხოვრებაში.

ტუჩები იწევს

ელექტრონულად

ძლიერი სხივები,

მთელი ელვარებით

ოთხიდან ერთი მზე.

კოცნა მთვარეზე

ქალი კოცნის

მთელ სიკვდილში.

ტუჩები ეშვება

მთვარესთან ერთად

ითხოვს მის შემცირებას,

ნახმარი და ყინულოვანი

და ოთხ ნაწილად.

• კოცნა ნიშნავს ფაქტის დალუქვას, გრძნობების გაცნობიერებას და სიყვარულის ისტორიის დაწყებას.

6. Პირი

პირი, რომელიც მიზიდავს პირში:

პირი რომ გამიყვანე:

პირი რომ შორიდან მოდიხარ

რომ სხივებით გამანათოს.

ალბა, რომელსაც შენ ჩემს ღამეებს ანიჭებ

წითელი და თეთრი ელვარება.

პირით დასახლებული პირი:

ჩიტებით სავსე ჩიტი

სიმღერა, რომელიც ფრთებს უბრუნებს

მაღლა და დაბლა.

სიკვდილი კოცნამდე შემცირდა

ნელა მოკვდეს,

თქვენ მისცემთ სისხლიან ბალახს

ორი ცეცხლოვანი ფლაპი.

ტუჩი ცის ზემოთ

და დედამიწას მეორე ტუჩი.

კოცნა, რომელიც ჩრდილში ტრიალებს:

მოძრავი კოცნა

პირველი სასაფლაოდან

ბოლო ვარსკვლავებამდე.

ასტრო, რომელსაც პირი აქვს

მდუმარე და დახურული

ღია ცისფერ შეხებამდე

ქუთუთოების ვიბრაციას.

კოცნა, რომელიც მომავლისკენ მიდის

გოგონებისა და ბიჭების,

რომ არ დატოვებს უდაბნოებს

არც ქუჩები და არც მინდვრები.

რამდენად დაკრძალულია პირი,

პირი არ გაქვს, ჩვენ ვიხრებით!

მათთვის პირზე კოცნა,

ამდენს სადღეგრძელო პირში გიდევს

ღვინოზე რომ დაეცა

მოსიყვარულე სათვალის.

დღეს არის მოგონებები, მოგონებები,

შორეული და მწარე კოცნა.

მე ვიძირები ჩემს ცხოვრებაში თქვენს პირში,

მესმის ჭორების შესახებ სივრცეები

და უსასრულობა ჩანს

რომ გადამეხვია.

ისევ უნდა გაკოცო,

უნდა დავბრუნდე, ვიძირები, ვვარდები,

საუკუნეების დადგომისთანავე

ღრმა ხევებისკენ

სიცხე თოვლივით

კოცნისა და საყვარლების.

პირი ამოთხარე

ყველაზე ნათელი გამთენიისას

შენი ენით. სამი სიტყვა,

თქვენ მემკვიდრეობით მიიღეთ სამი ხანძარი:

სიცოცხლე, სიკვდილი, სიყვარული. იქ ისინი რჩებიან

თქვენს ტუჩებზე დაწერილი.

• პირი არა მხოლოდ კოცნით სიყვარულის გადმოსაცემად გამოიყენება, არამედ ჩვენი ხმის ასამაღლებლად და თავისუფლად გამოხატვისთვის, ისევე როგორც ეს ლექსი მოგვითხრობს.

7. სევდიანი ომები

სევდიანი ომები

თუ კომპანია სიყვარული არ არის.

მოწყენილი, მოწყენილი.

სევდიანი იარაღი

რომ არა სიტყვები.

მოწყენილი, მოწყენილი.

მოწყენილი კაცები

თუ ისინი არ მოკვდებიან სიყვარულით.

მოწყენილი, მოწყენილი.

• ომს არასდროს მოაქვს არაფერი, გარდა ტკივილისა და სინანულისა, რადგან ყველაფერი ისე განადგურებულია, რომ გამარჯვებული ნამდვილად არ არის.

8. Ბოლო სიმღერა

მოხატული, არა ცარიელი:

მოხატულია ჩემი სახლი

დიდების ფერი

ვნებები და უბედურება.

ტირილისგან დაბრუნდება

სად წაიყვანეს

თავისი მიტოვებული მაგიდით

თავისი დანგრეული საწოლით.

კოცნა აყვავდება

ბალიშებზე.

და სხეულების გარშემო

აამაღლებს ფურცელს

მისი ინტენსიური მცოცავი

ღამის, სურნელოვანი.

სიძულვილი ახშობს

ფანჯრის მიღმა.

ეს იქნება რბილი ბრჭყალი.

იმედი დამანებე.

• ლექსი, რომელიც მოგვითხრობს იმაზე, თუ რა ცხოვრობს სახლებში. მოგონებები, ისტორიები, სიხარული და მწუხარებები, რომლებიც დარჩა იმის მიუხედავად, რომ იქ არავინ ცხოვრობს.

9. ყველაფერი შენთანაა სავსე

მიუხედავად იმისა, რომ თქვენ არ ხართ, ჩემი თვალები

შენგან, ყველაფრისგან, ისინი სავსეა.

თქვენ არ დაიბადეთ გამთენიისას,

მხოლოდ მზის ჩასვლისას არ მომკვდარა.

შენგან სავსე სამყარო

და აღზარდა სასაფლაო

ჩემგან, ყველაფრისთვის,

ამ ორიდან, მთელ ქალაქში.

ქუჩებში მივდივარ

რასაც ვაგროვებ:

ჩემი ცხოვრების ნაჭრები

შორიდან დაკარგული.

აგონიაში ვარ თავისუფალი

და ციხეში მე თვითონ ვხედავ

გასხივოსნებულ ზღურბლზე,

დაბადებიდან გასხივოსნებული.

ყველაფერი სავსეა ჩემით:

რაღაც რაც შენია და მახსოვს

დაკარგული, მაგრამ ნაპოვნია

ოდესმე, ზოგჯერ.

დრო დარჩა უკან

აშკარად შავი,

წარუშლელად წითელი,

სხეულზე ოქროსფერი.

ყველაფერი შენთანაა სავსე

გახვრეტილი თმა:

ის, რასაც მე ვერ მივაღწიე

ვეძებ ძვლებს შორის.

• მიუხედავად იმისა, რომ ვინმე წავიდა, მათი ყოფნა მაინც აღბეჭდავს მის მოგონებებს, რაც ართულებს მის დამშვიდობებას.

10. ქვიშაში დავწერე

ქვიშაში დავწერე

ცხოვრების სამი სახელი:

სიცოცხლე, სიკვდილი, სიყვარული.

ზღვის ნაკადი,

ამდენი ნათელი დრო წავიდა,

მოვიდა და წაშალა ისინი.

• ასე უნდა დავწეროთ ჩვენი პრობლემები ქვიშაზე, რომ შევახსენოთ საკუთარ თავს, რომ ისინი არ არიან მარადიული.

11. ბორბალი რომ წახვალ ძალიან შორს

ბორბალი რომ წახვალ ძალიან შორს.

ალა ძალიან მაღლა წახვალ.

დღის კოშკი, ბიჭო.

ჩიტის გამთენიისას.

ბავშვი: ფრთა, ბორბალი, კოშკი.

ფეხი ბუმბული. ქაფი. ელვა.

ისეთი იყოს, როგორც არასდროს.

ორივეში არასდროს იქნები.

ხვალ ხარ. მოდი

ყველაფრით ხელში.

შენ ხარ მთელი ჩემი არსება, რომელიც ბრუნდება

მისი უფრო მკაფიო საკუთარი თავისკენ.

სამყარო შენ ხარ

რა იმედიანი მეგზურია.

მოძრაობის გატაცება,

მიწა შენი ცხენია.

მოერგოს მას. დაეუფლეთ მას.

და ის ჩაფხუტით გაიფურჩქნება

მისი სიცოცხლისა და სიკვდილის კანი,

ჩრდილისა და სინათლის, სულელი გარშემო.

ასვლა. ბორბალი მფრინავი,

ცისკრისა და მაისის შემქმნელი.

გალოპი მოდი და ავსებს

მკლავების ბოლო.

• ამაღელვებელი ლექსი, რომელსაც მიგელი უძღვნის თავის შვილს, რომელსაც მან ყველა იმედი მიუძღვნა უკეთესი ხვალინდელი დღისთვის და რომ მას უფრო წარმატებული ცხოვრება ექნებოდა, ვიდრე მის.

12. გველი

თქვენს ვიწრო სტვენით არის თქვენი სათავე,

და რაკეტა, შენ წამოდი ან დაეცე;

ქვიშისგან, მზისგან უფრო მეტი კარატით,

ცხოვრების ლოგიკური შედეგი.

ჩემი ბედნიერებისთვის, დედას, შენი ხრიკით,

ადამიანებში თქვენ შეუშვით ბრძოლები.

მომეცი, თუნდაც ბოშები შეშინდნენ,

ყველაზე აქტიური შხამი, ვაშლის ხეები.

• ლექსების კრებულში "Perito en moons" დაწერილია ლეგენდა სიმბოლიკის შესახებ. აქ აღწერილი გველის მსგავსად, იგი ეხება საომარ იარაღსაც.

13. თავისუფლებისთვის

თავისუფლებისთვის მე სისხლი მაქვს, ვიბრძვი, გადავრჩები.

თავისუფლებისთვის, ჩემი თვალები და ხელები,

ხორციელივით, გულუხვი და ტყვე,

მე ქირურგებს ვაძლევ.

თავისუფლებისთვის უფრო გულებს ვგრძნობ

რა ქვიშებს მკერდში: ძარღვები ქაფდება,

მე შევედი საავადმყოფოებში და შევდივარ ბამბებში

როგორც შროშანებში.

თავისუფლებისთვის თავს ტყვიებით ვშორდები

მათ, ვინც მისი ქანდაკება ტალახში გადააგორა.

და მე დაარტყა ჩემი ფეხები, ხელები,

ჩემი სახლის, ყველაფრის.

იმიტომ, რომ სადაც ცარიელი აუზები გათენდება,

იგი დააყენებს ორ ქვას მომავალი სახე

და გახდის ახალ მკლავებს და ახალ ფეხებს

დაჭრილ ხორცში.

ფრთიანი წვნიანი შემოდგომის გარეშე იფურჩქნება

ჩემი სხეულის სიწმინდეები, რომლებსაც თითოეულ ჭრილობაში ვკარგავ.

იმის გამო, რომ ჩამონგრეულ ხეს ვგავარ, რა გასროლაა:

რადგან ჯერ კიდევ მაქვს ცხოვრება.

• დამტკიცების ძახილი იმ ადამიანისგან, რომელსაც ამჯობინა თავისი ცხოვრებით იბრძოლოს თავისუფლებისთვის, ვიდრე დარჩეს რეჟიმის დაწესების უძრაობაში.

14. ელვა, რომელიც არასდროს ჩერდება

ეს სხივი, რომელიც ბინადრობს ჩემში, არ შეწყვეტს

გაბრაზებული მხეცების გული

და მრისხანე სამჭედლოებისა და მჭედლების

სად იშლება ყველაზე მაგარი ლითონი?

ეს ჯიუტი სტალაქტიტი არ შეწყდება

რომ დაამუშაონ მათი მყარი თმა

როგორც ხმლები და ხისტი კოცონები

ჩემი გულისკენ რომ წუწუნებს და ყვირის?

• რთული პოემა, რომელიც საუბრობს იმდენად ღრმა სიყვარულის დაბნეულობასა და სასოწარკვეთაზე, რომ სუნთქვა გეკარგება.

15. პალმერო და პალმის კვირა (ოქტომბერი II)

მსუბუქი sags და არა, მიმტანის მიერ შექმნილი,

მტევნის მტევნის ღერო:

არა ძალით და დიახ, ბრინჯაოდან შალამდე,

დიახ, ძალით, და არა, ესპარტოს და ჯერ ჩვენ წინააღმდეგი ვართ.

ყველაზე ნათელი კვირისთვის წავედით

სინათლით აღბეჭდილი სიხარულით

მზად არის, დილის მოსასვენებლის ქვეშ

ჟალუზების მარადიულ აპრილამდე.

• "Perito en mounas" - ის კიდევ ერთი იდუმალი ლექსი, რომელიც საუბრობს ბედის შესახებ, რომელიც გველოდება.

16. დღის მუშები

დღის მშრომელები, რომლებმაც ტყვიის გადახდა გადაიხადეს

ტანჯვა, სამუშაო და ფული.

მორჩილი და მაღალი წელის სხეულები:

დღის მუშები.

ესპანელები, რომლებმაც ესპანეთმა მოიგო

ძერწავს წვიმებსა და მზეს შორის.

რაბადანები შიმშილისა და გუთნის:

ესპანელი ხალხი.

ეს ესპანეთი არასდროს აკმაყოფილებს

ტარის ყვავილი გააფუჭოს,

ერთი მოსავლიდან მეორეში:

ეს ესპანეთი.

ძლიერი ხარკი მუხა,

ხარის და კოლოსის პატივისცემა,

მავრებისა და მაღაროების ხარკი

ძლიერი.

ეს ესპანეთი, რომელიც თქვენ ძუძუთი აწოვეთ

ოფლით და მთის ბიძგებით,

ინატრებ მათ, ვინც არასდროს გაშენებულა

ეს ესპანეთი.

მშიშარად გავუშვებთ

სიმდიდრე, რომელიც ჩვენს ნიჩბებს აქვს გაყალბებული?

მინდვრები, რომლებმაც ჩვენი წარბი დატენიანეს

წამოვალთ?

წამოდი, ესპანურად, ქარიშხალი

ჩაქუჩებისა და ნამუსები: ღრიალებს და მღერის.

შენი მომავალი, შენი სიამაყე, შენი ინსტრუმენტი

განაგრძე.

ჯალათები, ტირანის მაგალითი,

ჰიტლერი და მუსოლინი იკეთებენ უღლებს.

დაასველეთ ჭიის ტუალეტში

ჯალათები.

მათ, მათ ჯაჭვი მოგვიტანეს

ციხეების, უბედურებებისა და ბოროტად გამოყენების.

ვინ ანადგურებს და მოუწესრიგებელია ესპანეთი?

ისინი! ისინი!

ხალხთა ქურდები გარეთ,

საბანკო გუმბათის მცველები,

კაპიტალის ნაშთები და მისი ორეული:

გარეთ, გარეთ!

გადაყრილი ნაგავივით იქნები

ყველგან და ყველგან.

შენთვის საფლავი არ იქნება

დააგდეს.

ნერწყვი შენი საყრდენი იქნება,

შენი ბოლომდე შურისმაძიებელი ჩექმა,

და ეს მხოლოდ ჩრდილს, სიმშვიდეს და ყუთს მოგცემთ

ნერწყვი.

დღის მუშაკთა: ესპანეთი, გორაზე გორაზე,

ეს არის ბატონების, ღარიბი კაცებისა და ბრაისეროების.

ნუ მდიდრებს ჭამენ მას,

დღის მუშაკებო!

• ლექსი, რომელიც მკაცრად გამოხატავს ესპანეთის ნაყოფის მოპარვის უსამართლობას, ვინც მას გააშენა. ამავე დროს, გამამხნევებელი ძახილია ბრძოლა, რომ დავიბრუნოთ იგი.

17. ხახვის ნანა

ხახვი ყინვაა

დახურული და ცუდი:

შენი დღის ყინვა

და ჩემი ღამეების.

შიმშილი და ხახვი:

შავი ყინული და ყინვა

დიდი და მრგვალი.

შიმშილის აკვანში

ჩემი შვილი იყო.

ხახვის სისხლით

ძუძუთი იკვებება.

მაგრამ შენი სისხლი

გაყინული შაქრით,

ხახვი და შიმშილი.

ბნელი ქალი,

გადაწყდა მთვარეზე,

ძაფი ძაფით იღვრება

საბავშვო სავარძელზე.

იცინეთ, შვილო

რომ მთვარეს გადაყლაპავ

როცა საჭიროა.

ჩემი სახლის ლაქა,

ბევრი სიცილი.

ეს შენი სიცილია თვალებში

მსოფლიოს სინათლე.

იმდენი იცინეთ

რომ სულში შენი მოსმენისას

სცემეს სივრცე.

შენი სიცილი მათავისუფლებს

ეს ფრთებს მაძლევს.

მარტოობა წამიყვანს,

ციხე წამიყვანს.

პირი, რომელიც დაფრინავს,

გული რომ ტუჩებზე

ციმციმები.

შენი სიცილი ხმალია

უფრო გამარჯვებული.

ყვავილების გამარჯვებული

და ლარნაკები.

მზის კონკურენტი.

ჩემი ძვლების მომავალი

და ჩემი სიყვარული.

აფეთქებული ხორცი

უეცარი ქუთუთო,

ისე ცხოვრობს, როგორც არასდროს

ფერადი.

რამდენი ოქროსფერი

soars, flutters,

შენი სხეულიდან!

ბავშვობაში გავიღვიძე.

არასოდეს გაიღვიძოს

მოწყენილი ვიტან პირს.

ყოველთვის იცინეთ.

ყოველთვის საწოლში,

იცავდა სიცილს

კალამი კალმით.

რომ ასე მაღალფრთიანი იყოს

იმდენად ფართოდ გავრცელებული,

რომ შენი ხორცი ჰგავს

მოსალოდნელი ცა.

Რომ შემეძლოს

დავუბრუნდეთ წარმოშობას

თქვენი კარიერის!

მერვე თვეში იცინი

ხუთი ფორთოხლის ყვავილით.

ხუთი პატარა

სისასტიკე.

ხუთი კბილით

ხუთი ჟასმინივით

თინეიჯერები.

კოცნის საზღვარს

ხვალ იქნება,

როდესაც კბილებში

გრძნობენ იარაღს.

იგრძენი ცეცხლი

გაიქეცი კბილებით

ეძებდა ცენტრს.

ფრენა ბავშვი ორად

მკერდის მთვარე.

ის, ხახვისგან მოწყენილი.

თქვენ კმაყოფილი ხართ.

არ დაიშალო.

არ ვიცი რა ხდება

არც რა ხდება.

• ნათქვამია, რომ ეს ლექსი ასახავს გაჭირვებულ ვითარებას, რომელიც მისმა ვაჟმა და დედამ გაიარეს, სიღარიბისა და გაურკვევლობის ფონზე.

18. ზეთისხილის ხეები

ხაენის ანდალუსიელები,

ამპარტავანი ზეთისხილის ხეები,

მითხარი ჩემს სულში, ვინ,

ვინ გაზარდა ზეთისხილის ხეები?

ისინი არაფრით გაზრდილა,

არც ფული, არც უფალი,

მაგრამ წყნარი მიწა,

მუშაობა და ოფლი.

გაერთიანებულია სუფთა წყალში

და პლანეტები გაერთიანდნენ,

სამივემ სილამაზეს მიანიჭა

დაგრეხილი ჩემოდნების.

წამოდი, ნაცრისფერი ზეთისხილის ხე,

მათ თქვეს ქარის ძირას.

და ზეთისხილის ხემ ხელი ასწია

ძლიერი საფუძველი.

ხაენის ანდალუსიელები,

ამპარტავანი ზეთისხილის ხეები, სულში მითხარი ვინ

ვინ შესძინა ზეთისხილის ხეები?

შენი სისხლი, შენი სიცოცხლე,

არა ექსპლუატანტი

რომ ჭრილობაში გამდიდრდა

გულუხვი ოფლი.

მეპატრონის არა

ვინ დაგმარხა სიღარიბეში,

რომ ფეხი გაგითამაშეს,

რომ თავი შეამცირა.

ხეები, რომ თქვენი სურვილია

ნაკურთხი დღის ცენტრში

ისინი პურის დასაწყისი იყვნენ

რომ მხოლოდ სხვა ჭამდა.

რამდენი საუკუნის ზეთისხილი,

ხელები და ფეხები ციხეში,

მზე მზე და მთვარე მთვარე,

აწონეთ ძვლები!

ხაენის ანდალუსიელები,

ამპარტავანი ზეთისხილის ხეები,

ჩემი სული მეკითხება: ვისი,

ვისი ზეთისხილის ხეებია?

ხაენ, მამაცი წამოდი

თქვენს მთვარის ქვებზე

მონა არ იყოს

ყველა შენი ზეთისხილის ბაღები.

სიწმინდის შიგნით

ზეთისა და მისი არომატის,

მიუთითეთ თქვენი თავისუფლება

თქვენი ბორცვების თავისუფლება.

• კიდევ ერთი ძლიერი პოემა, რომელიც საუბრობს ხაენის დღევანდელი მშრომელების ბრძოლის ამაღლებაზე, რათა მათ გააცნობიერონ თავიანთი ძალა და მიწაზე თავიანთი მოღვაწეობის დაცვის აუცილებლობა.

19. ფორთოხლის ყვავილი

სუფთა, ყვავილოვანი და ცივის საზღვარი.

შენი ექვსპირიანი სითეთრე, შევსება,

მთავარ სამყაროში, შენი სუნთქვა,

მსოფლიოში აჯამებს შუადღისას.

ასტროლოგი ფილიალებს ძალიან ბევრს,

მწვანე არასდროს იყო გათავისუფლებული.

არქტიკული ყვავილი სამხრეთით: აუცილებელია

თქვენი კანრილის კარგი კურსი.

• "Perito de lunas" - ის კიდევ ერთი დამაინტრიგებელი ცნობა, რომელიც სპეკულირებდნენ, საუბრობს კონცეფცია დე ალბორნოზზე.

20. სოფლებში სიბერე

სოფლებში სიბერე.

გული მეპატრონის გარეშე.

სიყვარული ობიექტის გარეშე.

ბალახი, მტვერი, ყორანი.

და ახალგაზრდობა?

კუბოში.

ხე, მარტო და მშრალი.

ქალი, როგორც ჟურნალი

ქვრივობის საწოლზე.

სიძულვილი, წამლის გარეშე.

და ახალგაზრდობა?

კუბოში.

• ძალიან ცოტა ახალგაზრდა სურს დარჩეს თავის სოფლებში, რადგან ამბიციური ჰორიზონტი მათ დიდ ქალაქებში მიჰყავს.

21. მიტოვებული მოიცავს (მეხუთე იანვრისთვის)

ხუთი იანვრისთვის

ყოველ იანვარს მან დადო

ჩემი თხის ფეხსაცმელი

ცივ ფანჯარამდე.

და იპოვნეს დღეები

კარებს რომ არღვევს,

ჩემი ცარიელი სანდლები,

ჩემი მიტოვებული სანდლები.

არასდროს მქონდა ფეხსაცმელი

არანაირი კოსტიუმები, სიტყვები:

ყოველთვის ნაკადები მქონდა

ყოველთვის მწუხარება და თხა.

სიღარიბემ შემომიცვა,

მდინარემ სხეული მიმითითა

და ფეხიდან თავში

ბალახი მე ვიყავი ნამი.

ხუთი იანვრისთვის

ექვსისთვის მინდოდა

დაე, ეს იყოს მთელი მსოფლიო

სათამაშოების მაღაზია.

და ვითარცა გათენდა

ბაღების აღვივებს,

ჩემი გადასაფარებლები არაფერია,

ჩემი მიტოვებული სანდლები.

არც ერთი მეფე არ დაგვირგვინებია

ფეხი ჰქონდა, უნდოდა

ფეხსაცმლის სანახავად

ჩემი ღარიბი ფანჯრიდან.

ყველა ტახტის ადამიანი,

ყველა ადამიანი ჩექმებით

სასტიკად იცინოდა

ჩემი გატეხილი სანდლები.

ტიროდა გაბრაზება, სანამ

დაფარავს ჩემს კანს მარილით,

მაკარონის სამყაროსთვის

და ზოგი თაფლის კაცი.

ხუთი იანვრისთვის

ჩემი ცხვარიდან

ჩემი თხის ფეხსაცმელი

ყინვა გამოვიდა.

და მეექვსისაკენ, ჩემი მზერა

მათ კარებთან ნაპოვნი

ჩემი გაყინული სანდლები,

ჩემი მიტოვებული სანდლები.

• ეს პოემა საშუალებას გვაძლევს, მეტაფორების საშუალებით დავათვალიეროთ მიგელ დე უნამუნოს არც თუ ისე ბედნიერი წარსული. მკაცრი ბავშვობა, სავსე სიმახინჯითა და მძიმე შრომით.

22. რა არის შენი ცხოვრება, ჩემო სულო?

რა არის შენი სიცოცხლე, ჩემო სულო?

წვიმა ტბაზე!

რა არის შენი ცხოვრება, ჩემო სულო, შენი ჩვევა?

ზევიდან ქარი!

როგორ განახლდა შენი ცხოვრება, ჩემო სულო?

ჩრდილი გამოქვაბულში!

წვიმა ტბაზე!

ზევიდან ქარი!

ჩრდილი გამოქვაბულში!

ცრემლები არის წვიმა ციდან,

და ქარი ტირის გაუსვლელად,

სინანული, ჩრდილი ყოველგვარი ნუგეშის გარეშე,

წვიმა და ქარი და ჩრდილი ქმნიან ცხოვრებას.

• შეცბუნებამ იმის ცოდნის შემდეგ, თუ რა არის იმ საყვარელი ადამიანის ნამდვილი ცხოვრება, ასე განსხვავდება იმისგან, რასაც წარმოვიდგენთ, მტკივნეული დარტყმაა რეალობისგან.

23. საქორწილო სიკვდილი

საწოლი, გუშინდელი და ხვალინდელი დღის ბალახი:

ახლა ეს ტილო ხეზე ჯერ კიდევ მწვანეა,

დედამიწასავით მიცურავს, უერთდება კოცნას

სადაც სურვილი პოულობს თვალებს და კარგავს მათ.

თვალებში გაიარეთ უდაბნოსავით;

რაც შეეხება ორ ქალაქს, რომელსაც სიყვარული არ შეიცავს.

გამოიყურება, რომელიც მიდის და ბრუნდება გარეშე აღმოჩენილი

გული არავისთვის, ყველამ ქვიშა მოაყაროს.

ჩემმა თვალებმა კუთხეში იპოვნეს შენი.

ისინი ორ მზერას შორის უსიტყვოდ აღმოჩნდნენ.

ჩვენ ვგრძნობთ იავნანას მტრედს, რომელიც გვესტუმრება,

და გატაცებული ფრთების ჯგუფმა.

რაც უფრო უყურებდნენ ერთმანეთს, მით უფრო იყვნენ: უფრო ღრმად

ისინი უფრო შორს, უფრო ერთში იყვნენ შერწყმული.

გული და სამყარო უფრო მრგვალი გახდა.

ბუდეების სამშობლომ კალაპოტი გადაკვეთა.

ასე რომ, მზარდი ლტოლვა, მანძილი

რომ ძვლიდან ძვალზე გადადის და გაერთიანებულია,

როგორც თქვენ სუნთქავთ იმპერიულ სუნამოს მთლიანად;

ჩვენ ვაპროექტებთ სხეულებს სიცოცხლის მიღმა.

ჩვენ ვადა ამოიწურება მთლიანად. რა აბსოლუტური საოცრებაა!

რამდენად საერთო იყო ერთმანეთის გადახედვის ბედნიერება,

ერთი წუთით თვალები აატრიალა,

და ამ მომენტში ჩამოცვენილი თვალები!

მაგრამ ჩვენ არ მოვკვდებით. ისეთი თბილად იყო

სრულყოფილი ცხოვრება, როგორც მზე, მისი მზერა.

არ შეიძლება საკუთარი თავის დაკარგვა. ჩვენ სრული თესლი ვართ.

სიკვდილი განაყოფიერდა.

• ლექსი, რომელიც აერთიანებს სიყვარულის, სიცოცხლისა და სიკვდილის თემებს. თუ ჩვენ გაგვიმართლა, რომ გვიყვარს, ჩვენს ცხოვრებაში არ იქნება სიკვდილის შიში.

24. Ფრენა

ბუზები მხოლოდ მათ უყვართ. მაგრამ ვის ძალიან უყვარს

ოდნავი და ყველაზე გაქცეული ჩიტივით რომ ვიყო?

ამ გამეფებული სიძულვილის ჩაძირვა ყველაფერს მიდის

მინდა პირდაპირ ცოცხალი დავბრუნდე.

Სიყვარული... მაგრამ ვის უყვარს? ფრენა... მაგრამ ვინ დაფრინავს?

მე დავპყრობ ლურჯ ხარბს ბუმბულისთვის,

მაგრამ სიყვარული, ყოველთვის ძირს უსიამოვნოა

ვერ პოულობენ ფრთებს, რაც გარკვეულ გამბედაობას ანიჭებს.

ცეცხლოვანი არსება, სურვილებისგან გაწმენდილი, ფრთიანი,

მას სურდა აღზევება, ჰქონოდა თავისუფლება, როგორც ბუდე.

მას სურს დაივიწყოს, რომ ის კაცები, რომლებიც მან მოაცილა.

სადაც ბუმბული აკლებდა, მან სიმამაცე და დავიწყება დაიწყო.

ის ზოგჯერ ისე მაღლა ადიოდა, რომ ანათებდა

კანის ზემოთ ცა, კანის ქვეშ ჩიტი.

იყავი ისე, რომ ერთ დღეს დაიბნევი ლარნაკში,

თქვენ სხვები ჩამოიშალეთ, როგორც მძიმე სეტყვა.

თქვენ უკვე იცით, რომ სხვების ცხოვრება ფილებია

რომლითაც კედელს გაგიკეთებენ: ციხეები, რომლითაც შენი გადაყლაპვაა.

უღელტეხილი, სიცოცხლე, სხეულებს შორის, ლამაზ ბარებს შორის.

ბარის საშუალებით, უფასო სისხლის მიმოქცევა.

ჩაცმის სევდიანი ბედნიერი ინსტრუმენტი: დაჭერით

მილის სურვილი და ცეცხლი ისუნთქოს.

ხმალი შთანთქა მუდმივმა გამოყენებამ.

სხეული, რომლის დახურულ ჰორიზონტში ვხსნი.

არ გაფრინდები. ფრენა არ შეგიძლია, სხეული რო ტრიალებ

ამ გალერეების გავლით, სადაც ჰაერი ჩემი კვანძია.

რამდენადაც კამათობთ ამაღლებაზე, თქვენ გემის გაფუჭებული ხართ.

არ იტირებ. ველი დაცარიელებული და მუნჯი რჩება.

მკლავები არ აფრქვევს. ალბათ ისინი რიგში დგანან

რომ გული მოისურვებდა ცას.

სისხლი სამწუხაროა მარტო ბრძოლაში.

ცუდი ცოდნისგან თვალები სევდიანდება.

ყველა ქალაქი, ეძინა, გიჟდება, ამოისუნთქავს

ციხის სიჩუმე, სიზმარი, რომელიც წვავს და წვიმს

ბოღმა ელიტასავით, რომ არ შეეძლოს ფრთის არსებობა.

კაცი ტყუის. ცა იწევს. ჰაერი მოძრაობს.

• ბევრ ადამიანს ურევს ურთიერთობები თვით თავისუფლების დაკარგვასთან, რაც არასწორია. თუ ადამიანს ნამდვილად უყვარს, მას ყოველთვის სურს ნახოს, რომ პარტნიორი მწვერვალს მიაღწევს.

25. 1937 წლის 1 მაისი

არ ვიცი რა დამარხული არტილერია

გადაიღეთ მიხაკები ქვემოდან,

არც რა კავალერია

ჭექა-ქუხილი ატარებს და დაფნას სუნი აქვს.

Stallions steeds,

აღფრთოვანებული ხარი,

ბრინჯაოს და რკინის მსახიობივით,

წარმოიქმნება მანის შემდეგ ყველა მხრიდან,

გაწეული მკრთალი ძროხის შემდეგ.

შეიძლება ცხოველები გაბრაზდნენ:

ომი უფრო მძვინვარებს,

ხოლო იარაღის უკან გუთანი

ისინი ღრიალებენ, ყვავილები დუღს, მზე იქცევა.

საერო გვამიც კი ტრიალებს.

მაისის სამუშაოები:

სოფლის მეურნეობა ზენიტს ადის.

სნეული ელვასავით ჩნდება

დაუსრულებელი ბნელ ხელში.

მძვინვარე ომის მიუხედავად,

მწვერვალები არ იჟღინთებენ თავიანთ სიმღერებს,

და ვარდების ბუჩქი აძლევს თავის მღელვარე სუნს

რადგან ვარდის ბუჩქს არ ეშინია კანიონებისა.

მაისი დღეს უფრო გაბრაზებული და ძლიერია:

დაღვრილი სისხლი აჭმევს მას,

ნიაღვარად გადაქცეული ახალგაზრდობა

მისი გადახურული ცეცხლის შესრულება.

ვუსურვებ ესპანეთს აღმასრულებელ ხელისუფლებას მაისს,

საუკუნის მარადიულ სისავსეს შემოსილი.

პირველი ხე არის მისი ღია ზეთისხილის ხე

და მისი სისხლი არ იქნება უკანასკნელი.

ესპანეთი, რომელსაც დღეს არ ხნავენ, მთლიანად დაიხვნება.

• ეს პოემა მოგვითხრობს მიგელის მძიმე სამხედრო ცხოვრებაზე, ესპანეთში სასტიკი ბრძოლის ფონზე, რომელმაც ლიტერატურაში დიდი მოღვაწეების დაკარგვა დატოვა.