35 ცნობილი სამწუხარო ლექსი (და მათი მნიშვნელობა)

ოდესმე დავადგინეთ ლექსთან, რომლითაც ვგრძნობთ, რომ ის შესანიშნავად ასახავს ჩვენს დღევანდელ მდგომარეობას, იმ მომენტში, რომელსაც განვიცდით გრძნობები რომ გონებაში ივსება.

ლექსებში ჩაფლული სიტყვები, რომლებიც გზავნილს შეიცავს, შეიძლება ინტერპრეტირებული იყოს საკუთარი კრიტერიუმების შესაბამისად, მაგრამ სამწუხარო ლექსებით, ჩვენ ვიცით, რომ თითოეული ასო გულში ღრმად ჩაიძირა, ვინაიდან ისინი ყველაზე უკეთ, ცნობისმოყვარეებთან შეგვიძლია ამოვიცნოთ, არა Როგორც ჩანს?

• ეს შეიძლება დაგაინტერესოთ: "20 საუკეთესო მოკლე ლექსი (საუკეთესო ავტორების მიერ)"

მოუსვენრობისა და სევდის ემოციებით შთაგონებული, რომლებიც სამყაროს ზოგიერთ ყველაზე ცნობილ ლექსს ამშვენებს, შემდეგ სტატიაში მოვიტანთ ჩამონათვალს ყველაზე ცნობილი სევდიანი ლექსებით და მათ მიერ დატოვებულ შეტყობინებას. რომელია თქვენი საყვარელი პოეტი? როგორ ფიქრობთ, ამ სიაში შეგიძლიათ იპოვოთ?

35 სევდიანი ლექსი, რომლებიც ლაპარაკობენ სიყვარულზე და ტკივილზე

დიდი პოეტური ნაწარმოებები ასახავს არა მხოლოდ იმ ემოციებს, რაც ამ ხალხმა განიცადა, არამედ დიდ სიახლოვეს გამოხატავს მრავალი სულის მდგომარეობასთან.

შემდეგ ჩვენ დაგტოვებთ სევდიანი ლექსების შერჩევას, რომლებიც ცხოვრების, სიყვარულის შესახებ მოგვითხრობსიმედგაცრუება და ტკივილი.

1. არს მაგნა (ლეოპოლდო მარია პანერო)

რა არის ჯადო, გეკითხებით

ბნელ ოთახში.

რა არის არაფერი, თქვენ იკითხავთ

ოთახიდან გასვლა.

და რა არის კაცი არსაიდან?

და მარტო ბრუნდებოდა ოთახში.

• ნათელი, პირადი და ძალიან ბნელი ანარეკლი მარტოობაზე. ნებისმიერ შემთხვევაში, რა არის არაფერი? რა არის შენთვის მარტო ყოფნა? წარმოუდგენელი ანარეკლი მსოფლიოში ჩვენი არსებობის შესახებ, რომელიც რაღაც მომენტში ყველას გვაინტერესებს.

2. ერექციის უძველესი ღამის ფრენა (რაფაელ ალბერტი)

ერექციის უძველესი ღამე იფრინე,

მკვდარი, ხელების მსგავსად, გამთენიისას.

გახანგრძლივებული მიხაკი უარესდება,

სანამ ისინი გაუფერულდებიან, ლიმონები.

წინააღმდეგ მუქი ruts shake,

და plungers საწყისი skimmer ლურჯი

ისინი მოძრაობენ სცემეს სისხლს შორის

ვედროების ასხმული რულეტი.

როცა ცა ჯავშანს იტაცებს

და ნაგვის მოხეტიალე ბუდეში

ერთი თვალი ყვირის ახლად გახსნილ მზეს.

მომავალი წიაღში ოცნებობს ხორბალი,

მოუწოდებს კაცს მოწმედ ...

მაგრამ მის გვერდით კაცი მკვდარია.

• რამდენად მწარე შეიძლება იყოს განშორება? ისე, ეს ნათლად ჩანს ამ ლექსში, ის ისეთი მწარეა, რომ ჩვენს გარშემო ყველაფერი მახინჯია, სიამოვნებებით აღარ სარგებლობენ და, როგორც ჩანს, აღარაფერი აღარ ღირს. ეჭვგარეშეა, დიდი ნამუშევარი, რომელიც მწუხარებას ავლენს მისი ყველაზე რეალისტური გაგებით.

3. გამოსამშვიდობებელი (ხორხე ლუის ბორხესი)

ჩემსა და ჩემს სიყვარულს შორის ისინი უნდა წამოდგნენ

სამასი ღამე, როგორც სამასი კედელი

და ზღვა იქნება მაგია ჩვენ შორის.

მხოლოდ მოგონებები იქნება.

ო, ღირს შუადღე,

იმედის ღამე გიყურებს,

სფეროები ჩემი გზა, firmament

რომ ვხედავ და ვკარგავ ...

მარმარილოსავით განმსაზღვრელი

შენი არყოფნა სხვა შუადღეებს მოწყენილი იქნება.

• მასწავლებელი ხორხე ლუის ბორხესი, ის გვაოცებს ძალიან მელანქოლიური ვერსიით ხალხის გამოსამშვიდობებლად, ვინც ჩვენთვის განსაკუთრებულია, მაგრამ რომლებიც, სამწუხაროდ, აღარ იქნება ჩვენს გვერდით. იმ სიცარიელის გამოხატვა, რომელიც გულშია მოთავსებული და, როგორც ჩანს, ეხმიანება ყველა მეხსიერებას, რომელსაც ადამიანი გვიტოვებს.

4. შენ, ვინც არასდროს იქნები (ალფონსინა სტორნი)

შაბათი იყო და აჩუქა კოცნა,

კაცის ახირება, თამამი და მშვენიერი,

მაგრამ მამაკაცური ახირება ტკბილი იყო

ამას ჩემი გული, ფრთიანი მგლის ბელი.

ეს არ არის ის, რომ მე მჯერა, არ მჯერა, თუ მიდრეკილი ვარ

ჩემს ხელებზე ვგრძნობდი ღვთიურ,

და მთვრალი ვიყავი. მე მესმის, რომ ეს ღვინო

ეს არ არის ჩემთვის, მაგრამ ითამაშეთ და გააფართოვეთ კამათელი.

მე ვარ ის ქალი, რომელიც ფხიზლად ცხოვრობს,

თქვენ უდიდესი ადამიანი, რომელიც იღვიძებს

ნიაღვარში, რომელიც ფართოვდება მდინარეში

და მეტი frizz გაშვებისას და pruning.

აჰ, მე წინააღმდეგი ვარ, მით უფრო, რომ მას ყველა,

შენ ვინც არასდროს იქნები ჩემი

• ოდესმე ყოფილხართ ურთიერთობებში? ერთ-ერთი მათგანი, რომელიც ემოციებით გივსებთ, მაგრამ რომ ყოველი შეხვედრის დასრულების შემდეგ უკმაყოფილების გრძნობა გიჩნდება, რაც უფრო და უფრო იზრდება. ამ ლექსისთვის ასახულია ეს ყველაფერი, ასევე იმის აღიარება, რომ ის არასოდეს იქნება სრულად საპასუხო სიყვარული.

5. ღია სახლი (თეოდორ როტკე)

ჩემი საიდუმლოებები ხმამაღლა ყვირის.

მე ენა არ მჭირდება.

გული სტუმართმოყვარეობას გვთავაზობს

ჩემი კარები თავისუფლად იხსნება.

თვალების ეპოსი

ჩემო სიყვარულო, ყოველგვარი შენიღბვის გარეშე.

ჩემი სიმართლე ყველა გათვალისწინებულია,

ეს თვითგამორკვევის ტანჯვა.

ძვალამდე შიშველი ვარ

სიშიშვლით ვიცავ თავს.

მე თვითონ ვხმარობ:

ჩემს სულს ფხიზელი ვნახავ.

სიბრაზე დარჩება

მოქმედებები სიმართლეს იტყვიან

ზუსტი და სუფთა ენით

მატყუარა პირს ვაჩერებ:

ფიური ამცირებს ჩემს გარკვეულ ტირილს

სულელურ აგონიამდე.

• მწუხარების დახვედრა არის ის, რაც გულში უნდა მივიღოთ, რადგან მისგან გაქცევა არ შეგვიძლია. ჩვენ ვიხილავთ პატიოსან ადამიანებს, რომლებიც ბედნიერებით გვივსებენ და ადამიანებს, რომლებიც გრძნობებს გვაგრძნობინებენ, ასევე მომენტებს, რომლებიც წაგვართმევს მოტივაციას. ჩვენ უნდა გადავიდეთ და კარები არასოდეს არ დავხუროთ.

6. სიჩუმე (Octavio Paz)

ისევე როგორც მუსიკის ფონი

ნოტი გამოდის

ვიბრაციის დროს ის იზრდება და ათხელებს

სანამ სხვა მუსიკაში გახდება მუნჯი,

დუმილის ფსკერიდან მოდის,

კიდევ ერთი სიჩუმე, მკვეთრი კოშკი, ხმალი,

და იზრდება და იზრდება და გვაჩერებს

და სანამ ის იზრდება, ისინი ვარდებიან

მოგონებები, იმედები,

პატარა ტყუილი და დიდი,

და ყვირილი გვინდა

ტირილი ქრება:

ჩვენ ჩუმად მივდივართ

სადაც სიჩუმეები მდუმარეა.

• ერთ – ერთი ყველაზე დიდი ქმედება, რომელიც ჩვენს მწუხარებას იწვევს, არის სიჩუმე, ხალხის დუმილი და საკუთარი ემოციური გამოხატულება. ვერ ვამბობთ იმას, რასაც შიგნით ვატარებთ, ისეთივე გულსატკენია, როგორც ჭრილობა.

7. ოჰ! (ჩარლზ ბუკოვსკი)

არსებობს უარესი რამ

მარტო ყოფნა

მაგრამ ამას ხშირად ათწლეულები სჭირდება

გააცნობიერე

და უფრო ხშირად

როდესაც ეს მოხდება

Ძალიან გვიანია

და უარესი არაფერია

რა

გვიანია.

• წლები სწრაფად და ბევრჯერ გადის ისე, რომ ჩვენ მათ ვერ ვამჩნევთ, მაგრამ ყველაზე მეტად იწონის არა დრო, რომელიც აღარ დაბრუნდება, არამედ ის, რომ მთელი ამ დროის განმავლობაში მარტონი ვიყავით. შეიძლება თავიდან დავიწყოთ?

8. მთვარის მწუხარება (შარლ ბოდლერი)

ამაღამ მთვარე უფრო ზარმაცი ოცნებობს,

თითქოს ბალიშებს შორის ჩაძირული სილამაზე იყოს

რომ ზრუნავს ფრთხილი და ძალიან მსუბუქი ხელით,

ძილის წინ, მკერდის კონტური.

მოციმციმე ღრუბლების აბრეშუმის ზურგზე,

გარდაიცვალა, იგი გრძელი ექსტაზით თავს იკავებს,

და მისი მზერა თეთრ ხილვებს ეშლება

ეს თანხა ლურჯია, ისევე როგორც ყვავილობები.

როდესაც ამ გლობუსზე იმყოფებით, უსაქმური სიმძაფრით,

იგი ცრემლსადენი ცრემლსადენი აცილებს

ღვთისმოსავი პოეტი, ძილის მტერი,

მისი ხელიდან ღრუში, აიღეთ ცივი წვეთი

ოპალის ფრაგმენტივით ირისფერ ანარეკლებს.

და იგი ინახავს მას მკერდზე, მოშორებული მზისგან.

• ლამაზი ლექსი, რომელიც გვეუბნება, რომ ყველაზე ბნელი გრძნობები ყოველთვის ჩნდება ღამით, როდესაც ჩვენი ერთადერთი თანამგზავრი მთვარეა და მხოლოდ მას შეუძლია დაინახოს მწუხარება გულებში, რადგან მას ყველას ხედავს ანათებს.

9. ნელი დილა (დამასო ალონსო)

ნელი დილა

ლურჯი ცა,

მწვანე ველი,

vinariega მიწა.

შენ კი ხვალ რომ წამიყვანე.

კალათა

ძალიან ნელი,

უნივერსალი ძალიან სავსე

ჩემი ახალი ბალახის,

shaky და მაგარი,

უნდა ჩამოვიდეს - გააცნობიეროს -

მშრალი

• ისევე, როგორც ყველაფერი, რაც მსოფლიოში აყვავდება, უნდა გახმა, ცხოვრებაც არის მოვლენათა მემკვიდრეობა, რომელიც გავლენას ახდენს ჩვენს სულზე, რომლებიც, ადრე თუ გვიან, დატოვებს სამყაროს.

თვალებში ცრემლი მოადგა

და ჩემს ტუჩებს პატიების ფრაზა ...

ჩაილაპარაკა სიამაყემ და ცრემლები მოიწმინდა,

და ტუჩებზე ფრაზა ამოიწურა.

მე ერთი გზით მივდივარ, ის - მეორე გზით;

მაგრამ ჩვენს ორმხრივ სიყვარულზე ფიქრი

ახლაც ვამბობ: "რატომ ჩუმად ჩავიდინე იმ დღეს?"

და ის იტყვის: "რატომ არ ვტიროდი?"

• სიამაყე შეიძლება დიდი მტერი იყოს ურთიერთობაში, რადგან სიფხიზლის შენარჩუნებით, ვერიდებით ვუთხრათ ის, რასაც სინამდვილეში ვგრძნობთ და ეს საბოლოოდ გვაშორებს იმას, ვინც ყველაზე მეტად გვიყვარს. ბოლოს მაინც გვტკივა.

11. ალბა (ფედერიკო გარსია ლორკა)

ჩემი მძიმე გული

გათენებამდე იგრძენი თავი

მათი სიყვარულის ტკივილი

და ოცნება მანძილზე.

გამთენიის შუქი ატარებს

ნოსტალგიის კერები

და მწუხარება თვალების გარეშე

სულის ბირთვიდან.

ღამის დიდი საფლავი

მისი შავი ბურუსი ასწევს

დღის დამალვა

უზარმაზარი ვარსკვლავური მწვერვალი.

რას ვიზამ ამ სფეროებთან დაკავშირებით

ბავშვებისა და ტოტების კრეფა

ავრორით გარშემორტყმული

და ბედია ავსებს ღამეს!

რას იზამ თუ თვალები გექნება

მკვდარი შუქებისთვის

და ეს არ უნდა გრძნობდეს ჩემს ხორცს

შენი გარეგნობის სითბო!

რატომ დავკარგე სამუდამოდ

იმ ნათელ შუადღეს?

დღეს ჩემი მკერდი მშრალია

ჩაქრობილი ვარსკვლავივით.

• ათასობით რამეა, რაც მწუხარებას იწვევს, მაგრამ არასდროს არის ისეთი ძლიერი და უბედური, როგორც მაშინ, როდესაც ჩვენ ვკარგავთ საყვარელ ადამიანს. რადგან მისი არარსებობა ყოველ სუნთქვას ამძიმებს, მახსოვს და ვხედავ ნებისმიერ სივრცეში.

12. პირი ტირილით მეძახიან (ხაიმე საბინსი)

პირი ტირილით მეძახიან

შენი შავი მოსწავლეები,

ისინი მეუბნებიან. Თქვენი ტუჩები

შენ გარეშე მკოცნიან.

როგორ შეიძლება გქონდეს

იგივე შავი გამოხედვა

იმ თვალებით

რომ ახლა შენ ატარებ!

შენ გაიღიმე რა სიჩუმეა,

რა წვეულების ნაკლებობაა!

როგორ დავიწყე შენი ძებნა

შენს ღიმილში, თავი

დედამიწის,

მწუხარების ტუჩები!

არ ტირი, არ იტირებდი

თუნდაც გინდოდეს;

შენი სახე გამორთულია

ჟალუზების.

შეგიძლია სიცილი. მე გაგიშვებ

სიცილი, მაშინაც კი, თუ არ შეგიძლია.

• როდესაც ადამიანი შეიცვლება, მაშინაც კი, თუ მათ აქვთ იგივე თვისებები, რაც ჩვენ ერთ დროს გვიყვარდა, მათი არსი არ არის იგივე და, შესაბამისად, მომენტები, რომლებსაც მათთან ერთად ვატარებთ, აღარ იქნება ბედნიერი.

13. ჩემი გონება ტკივილით აავსე (გვიდო კავალკანტი)

ჩემი გონება ტკივილით აავსე,

იმდენად, რომ სული წასვლისკენ ისწრაფვის

და მტკივნეული გულის კვნესა

ისინი მეჩვენებიან, რომ ვეღარ ვძლებ.

სიყვარული, რომელსაც გრძნობს შენი დიდი ღირებულება,

Ის ამბობს; ”ბოდიში, რომ უნდა მოკვდე

ამ სასტიკი ქალბატონისთვის, რომელიც არ ჩანს

იმის მოსმენა, რომ წყალობა შენზე მეტყველებს ”.

ისე მივდივარ, როგორც ის, ვინც ცხოვრების გარეშეა,

რომ დანახვაზე კაცს ჰგავს

ქვა, ბრინჯაო ან ხე

მეტი დადის მხოლოდ ჩვევის გამო

და გულში ის ჭრილობას ატარებს

რაც ნამდვილი სიკვდილის ნიშანია.

• როდესაც განსაკუთრებული ადამიანი გვწყინს, მთელი მსოფლიო აგონიითა და უბედურებით ივსება, როგორ შეგვიძლია გავაგრძელოთ, თუ გული ტანჯულია? როგორ შეიძლება ისევ გვიყვარდეს, თუ განადგურებული ვართ?

14. ტკბილი წამება (ალფონსინა სტორნი)

თქვენს ხელში ოქროს მტვერი იყო ჩემი სევდა

შენს გრძელ ხელებზე დავიფანტე ჩემი ცხოვრება;

ჩემი სიტკბოები შენს ხელში დარჩა;

ახლა მე ცარიელი სუნამოს ამფორა ვარ.

რამდენი მშვენიერი წამება განიცადა მშვიდად

როცა სული პირქუშ მწუხარებას შეეკრა,

იცოდა მოტყუება, გავატარე დღეები

კოცნის ორ ხელს, რომელმაც სიცოცხლე მომცა!

• ალფონსინა სტორნიმ ამ შემთხვევით მოგვიტანა ლექსი, რომელიც მთელ რიგში აჩვენებს სიყვარულის იმედგაცრუების მკაცრ რეალობას, რაც ლამაზი ჩანდა, უბედურებად იქცა.

15. დაღლილობა, გაბედვა, გაბრაზება (ლოპე დე ვეგა)

გადი, გაბედე, გააფთრებული

უხეში, სათუთი, ლიბერალური, მოუხერხებელი,

წახალისებული, სასიკვდილო, გარდაცვლილი, ცოცხალი,

ერთგული, მოღალატე, მშიშარა და სულიერი;

ვერ იპოვნეთ კარგი ცენტრის გარეთ და დაისვენეთ,

იყავი ბედნიერი, მოწყენილი, თავმდაბალი, ამპარტავანი,

გაბრაზებული, მამაცი, გაქცეული,

კმაყოფილი, შეურაცხყოფილი, საეჭვო;

გაიქეცით სახე აშკარა იმედგაცრუებისკენ,

დალიეთ შხამი სუავე ლიქიორით,

დაივიწყე მოგება, გიყვარს ზიანი;

მჯერა, რომ სამოთხე ჯოჯოხეთში ჯდება,

იმედგაცრუებას მიანიჭეთ სიცოცხლე და სული;

ეს სიყვარულია, ვინც ამას დააგემოვნებს, ეს იცის.

• ლოპე დე ვეგა სიყვარულის უხეში ჭეშმარიტების შესახებ მოგვითხრობს, რაც ის არის, რომ ის ყოველთვის არ არის ვარდისფერი, არის პრობლემები, რომელთანაც ცხოვრება უნდა ვისწავლოთ.

და მე კარგად ვიცი რომ არ იქნები.

თქვენ არ იქნებით ქუჩაში

ღამით ამომავალ წუწუნში

ლამპრების,

არც მენიუს არჩევის ჟესტით,

არც ღიმილში, რომელიც შვება

სრული მეტრო,

არც ნასესხები წიგნებში

არც ხვალამდე.

შენ ჩემს ოცნებებში არ იქნები

თავდაპირველ დანიშნულების ადგილზე

ჩემი სიტყვები,

არც ტელეფონის ნომერში იქნები

ან ხელთათმანების წყვილი

ან blouse.

გავბრაზდები ჩემო სიყვარულო

ამის გარეშე შენთვის,

და შოკოლადებს ვიყიდი

მაგრამ არა შენთვის,

მე კუთხეში დავდგები

რომელზეც არ მოხვალ

და მე ვიტყვი სიტყვებს, რომლებიც ნათქვამია

და ჭამს ჭამს

და მე ვოცნებობ ოცნებებზე

და მე კარგად ვიცი რომ არ იქნები

აქ არა, ციხეში

სადაც მე მაინც გეჭირო,

არც იქ, ქუჩების ეს მდინარე

და ხიდები.

შენ საერთოდ არ იქნები

შენ არ იქნები და არც მახსოვს,

და როცა შენზე ვფიქრობ

მოვიფიქრებ აზრს

რომ ბნელი

შეეცადე დაგიმახსოვრო.

• ლამაზი და ძალიან სევდიანი ლექსი, რომელიც გვახსენებს იმას, თუ როგორ იქნება ცხოვრება იმ ადამიანის გარეშე, ვინც ჩვენ გვერდით გვიყვარს. თითქოს ჩვენ პარალელურ განზომილებაში შევდივართ, რომელიც ჰგავს იმ სამყაროს, რომელსაც პარტნიორთან ერთად ვხედავდით.

17. გუშინდელი თვალები (ხუან რამონ ხიმენესი)

თვალები რომ უნდა

ბედნიერად გამოიყურები

და ისინი მოწყენილად გამოიყურებიან!

ოჰ, არ შეიძლება

ვიდრე ძველი კედელი

მიეცით ახალი მუხტი;

ვიდრე მშრალი ჟურნალი

(გახსენით სხვა ფურცლები)

სხვა თვალების გახელა

რა არის ეს, რა უნდათ

ბედნიერად გამოიყურები

და ისინი მოწყენილად გამოიყურებიან!

ოჰ, არ შეიძლება!

• სევდა ხშირად იჩენს თავს ჩვენს ცხოვრებაში, რადგან ჩვენ კატეგორიულად უარს ვამბობთ გადაადგილებაზე და სხვა ჰორიზონტებს ვუყურებთ, სამაგიეროდ ვეკიდებით მშვენიერ წარსულს, რომელიც უკვე მკვდარია.

18. ბალადა (გაბრიელა მისტრალი)

მან გაიარა სხვა; დავინახე როგორ მიდიოდა.

ყოველთვის ტკბილი ქარი

და გზა მშვიდობით.

და ეს საწყალი თვალები

დაინახეს, როგორ გაიარა!

მას სხვა უყვარს

აყვავებული მიწისთვის.

მან კუნელი გახსნა;

გაივლის სიმღერა.

და მას სხვა უყვარს

აყვავებული მიწისთვის!

მან მეორეს აკოცა

ზღვისპირა

ტალღებზე დაეშვა

ფორთოხლის ყვავილის მთვარე.

და არ დამიცხრა სისხლი

ზღვის ვრცელი!

ის სხვასთან წავა

მარადისობისთვის.

იქნება ტკბილი ცა.

(ღმერთმა ნუ ქნას.)

და ის წავა სხვა

მარადისობისთვის!

• ზოგჯერ, როდესაც ვუყურებთ ჩვენი ძველი პარტნიორის ასე ადვილად დაწყებას, ეს გვაიძულებს ა მოუსვენრობა, რომელიც მწარედ გვეშველება, ვინაიდან წასვლის იგივე ძალა არ გვაქვს განაგრძე.

19. მწუხარე (ხორხე ლუის ბორხესი)

იქ არის ის, რაც იყო: მესამე ხმალი

საქსონისა და მისი რკინის მრიცხველის,

გადასახლების ზღვები და კუნძულები

ლაერტესის ძის, ოქროსფერი

სპარსული მთვარე და გაუთავებელი ბაღები

ფილოსოფიისა და ისტორიის,

მეხსიერების სამარხი ოქრო

და ჩრდილში ჟასმინის სუნი.

და არც ერთს არ აქვს მნიშვნელობა. გადაყენებული

ლექსის ვარჯიში არ გიშველის

არც ძილის წყლები და არც ვარსკვლავი

რომ დამწვარ ღამეს ავიწყდება განთიადი.

მარტოხელა ქალია შენი მოვლა,

იგივე, რაც სხვები, მაგრამ ვინ არის ის.

• ხორხე ლუის ბორხესის ეს რთული ლექსი შეგვახსენებს, რომ საგნებს, რაც არ უნდა ავნონ, მათ უკვე აღარ აქვთ არანაირი მნიშვნელობა. ისინი წარსულს ეკუთვნიან და მაშინაც კი, თუ ტკივილის განმეორებას გავაგრძელებთ, ეს ნამდვილად არ გამოგვადგება.

მეშინია შენი ნახვა

უნდა გნახო

იმედია გნახავ

შენი ნახვის მოუსვენრობა

მინდა შენი პოვნა

ინერვიულო, რომ გიპოვო

დარწმუნება რომ გიპოვნია

ცუდი ეჭვი თქვენ პოვნაში

სურვილი მაქვს მოვისმინო

გიხარია შენი მოსმენა

წარმატებებს გისურვებთ

და შენი მოსმენის შიშები

მე ვგულისხმობ

შეჯამება

დავიბენი

და გასხივოსნებული

იქნებ უფრო პირველი

რომ მეორე

და ასევე

პირიქით.

• ჩვენი მოთხოვნილება ვინმესთვის შეიძლება გადაიზარდოს მუდმივ აკვიატებამდე, რაც სპორადულ ბედნიერ წუთებსა და მწუხარებას მოგვიტანს.

21. ნეტარი (ამადო ნერვო)

ნეტარ ხარ, რატომ გამაყენე

უყვარს სიკვდილი, რომელსაც ადრე ეშინოდა.

მას შემდეგ რაც ჩემი მხარე დატოვე,

მე მიყვარს სიკვდილი, როდესაც მოწყენილი ვარ;

თუ ბედნიერი ვარ, მით უფრო.

სხვა დროს, მისი მყინვარული ნამგალი

ეს ტერორებს მაძლევდა; დღეს ის მეგობარია.

და მე ისე დედულად ვგრძნობ თავს ...

თქვენ ასეთი შთამომავალი შეასრულეთ.

Ღმერთმა დაგლოცოს! Ღმერთმა დაგლოცოს!

• არსებობენ ადამიანები, რომლებიც ისე გვაწყენინებენ, რომ შეუძლებელია დაინახო ცხოვრების გაგრძელების აზრი, როგორც ჩვენ. ჩვენ ამას ვაკეთებდით, რადგან ცხოვრება თავად კარგავს ძალას, რომ მოგვიჯადოოს და ახლა სიკვდილი გვაცდუნებს.

22. აბა! ანგური (ფერნანდო პესოა)

აბა! ტანჯვა, საშინელი გაბრაზება, სასოწარკვეთა

იმის შიშველი რომ არ ვწვები ჩემში

ყვირილის განზრახვით, გულის მშრალი სისხლდენის გარეშე

ერთ ბოლოში, მკაცრი კივილი!

მე ვსაუბრობ - ჩემი ნათქვამი სიტყვები მხოლოდ ჟღერადობაა:

მე ვტანჯავ -ეს მე ვარ.

აჰ, საიდუმლო, მუსიკის ტონი უნდა ამოვიღო. მისი კივილისგან!

აჰ, რისხვა - ტანჯვა, რომელიც ამაოდ ყვირის

ისე კივილი იძაბება

და ისინი ჰაერის მიერ მოტანილ სიჩუმეს მიაღწევენ

ღამით, იქ სხვა არაფერი!

• როდესაც მოწყენილი ვართ, სევდა გვხვდება ყველგან, ნებისმიერში, ნებისმიერ არსში. თითქოს თვით სამყარომ შეიწყალა და სიჩუმის ზღვაში შეგვიფარა.

23. ჩემთვის შენი მეხსიერება (არტურო ბორჯა)

ჩემთვის შენი მეხსიერება დღეს ჩრდილივითაა

მოჩვენების ჩვენ ვაძლევთ სახელი adored

მე შენთან კარგი ვიყავი. შენი ზიზღი არ მაოცებს,

ისე, შენ არ მმართებ არაფერს, არც მე მედავები შენ არაფერში.

მე შენთვის ყვავილივით კარგი ვიყავი. ერთ დღეს

იმ ბაღიდან, რომელშიც მხოლოდ ვოცნებობდი, რომ წამიყვანე;

მე მოგეცი ჩემი სევდის სუნამო,

და ისეთი ადამიანივით, ვინც ზიანი არ მოუყენა, შენ დამტოვე

მე არაფერში გიბრალებ, ან მაქსიმუმ ჩემს მწუხარებას,

ეს უზარმაზარი მწუხარება, რომელიც ჩემს სიცოცხლეს სჭირდება,

ეს ჩემთვის ღარიბი მომაკვდავი ადამიანია, რომელიც ლოცულობს

ღვთისმშობელს ჭრილობის მოშუშებას სთხოვს.

• მართალია, ჩვენ ვცდილობთ გავიგოთ სხვა ადამიანის მიზეზები, რომელმაც მიგვატოვა, მაგრამ შეუძლებელია ცოტათი არ განიცადო უკმაყოფილება ამ ადამიანის მიმართ, იმის გამო, რომ ყველა ტკივილი განიცდის მის წასვლას.

24. არა აქვს მნიშვნელობა (პედრო მიგელ ობლიგადო)

ეს ჩემი საცოდაობა

Არ არის მნიშვნელოვანი.

ეს მხოლოდ მელოდიის მწუხარებაა,

და ინტიმური ოცნება რაღაც სუნამოზე.

-რომ ყველაფერი კვდება,

რომ ცხოვრება სევდიანია

რომ არასდროს მოხვალ, რაც არ უნდა დაველოდო,

ისე, აღარ გიყვარვარ, როგორც გიყვარდი.

Არ არის მნიშვნელოვანი.

მე გონიერი ვარ;

მე ვერ გთხოვ სიყვარულს ან მუდმივობას:

თუ ჩემი ბრალია, რომ არ ვარ ცვალებადი!

რა ღირს ჩემი საჩივრები

თუ არ უსმენთ მათ;

და რა მიხარია ჩემი დატოვების შემდეგ

ალბათ ეზიზღებოდა, რადგან ამდენი იყო?

თუ ეს ჩემი საცოდავი

ეს სხვა არაფერია თუ არა ოცნება რაღაც სუნამოზე,

ეს მხოლოდ მელოდიის ჩრდილია!

ხედავთ, რომ ამას მნიშვნელობა არ აქვს.

• ეს გულისამაჩუყებელი ლექსი გვიჩვენებს, რომ ღრმა გაურკვევლობა, რა დავაშავეთ, რომ ყველაფერი ასე დასრულდა? უპირველეს ყოვლისა, ეს აღიარება იმის შესახებ, რომ სევდას ვგრძნობთ მხოლოდ ჩვენია და ვერავინ გრძნობს მას.

25. აღთქმა (Concha García)

ჩემი სიყვარული ორი ქულაა, დაეცა

დარჩენის ნება, მე გამოვდივარ

შენი ნერწყვით ძაფი მაინც და მე

stuns შეწყვიტოს დევნა თქვენ,

შენ ვინც თვალის ალი იყო და თითის სითბო

ჭეშმარიტი სასიკვდილო სიგიჟე, რეპეტიცია

კეთილშობილი, რომელსაც დაჟინებით ახასიათებდა

თემის ალეგორიული ფონი,

ძალიან დარწმუნებული ვარ, სადაც მე ვარ, რა ვარ

უფრო შორსაა? Რა არის შემდეგი

დარჩენა? ხელებს ვშლი

ისე, რომ არ უნდა ჩატარდეს შემოწმება

გაუაზრებელი გულისხმიერებით. მე მაქვს

კიდევ ერთი ლექსის დაწერა

ჩემი წინადადება და მეთოდი

დაივიწყო შენი ენა.

• პოემა ასახავს დანაკარგს მისი ყველაზე რთული გაგებით. როგორც ემოციების დაკარგვა მსოფლიოში, ახალი რეალობისადმი დანებება, ასევე ყველაფრის წაშლის დაჟინება, რაც ადამიანმა ჩვენს არსებაში დატოვა.

26. ეს ტკივილი ახლა ტირილით იქცა (ხაიმე საბინსი)

ეს ტკივილი ახლა ტირილით იქცა

და კარგია, რომ ასეა.

ვიცეკვოთ, გვიყვარდეს, მელიბეა.

ამ ტკბილი ქარის ყვავილი, რომელსაც მე ვყავარ,

ჩემი მწუხარების ფილიალი:

გახსენი მე, ჩემო სიყვარულო, ფურცელი,

ოცნება აქ

მე შენ ჩემო სისხლივით გიცვამ, ეს არის შენი აკვანი:

ნება მომეცი სათითაოდ გაკოცო,

ქალები თქვენ, ქალი, ქაფიანი მარჯანი.

როზარიო, დიახ, დოლორესი, როდესაც ანდრეა,

ნება მიბოძეთ შენთვის ვიტირო და გნახო.

ახლა უკვე ტირილი გავხდი

და მე გეწყინა, ქალი, ტირილი, რომელიც ტირის.

• ამ შემთხვევაში, ხაიმე საბინესმა მოგვიტანა გარდაქმნა, რომელიც ეს ადამიანი ხდება ჩვენს გონებაში.

27. ველი (ანტონიო მაჩადო)

შუადღე კვდება

როგორც თავმდაბალი სახლი, რომელიც გამორთულია.

იქ, მთაზე,

რჩება ზოგი სანთელი.

და ის გატეხილი ხე თეთრ გზაზე

ეს საწყალით ტირის.

დაჭრილი მაგისტრალის ორი ტოტი და ერთი

გაცვეთილი შავი ფოთოლი ყველა ტოტზე!

ტირიხარ?... ოქროს ვერხებს შორის

შორს, სიყვარულის ჩრდილი გელოდება.

• შეგვიძლია შევადაროთ მელანქოლიური სინამდვილე, რომელშიც ვხვდებით გაცვეთილ ველს. თუ ჩვენ სიარულს გავაგრძელებთ, იმედი გვაქვს ახალი ახალი სცენარი.

28. უბრალოება (ხორხე რობელდო ორტიზი)

ეს ტკივილი, რომელსაც ვგრძნობ, ძალიან ადამიანურია.

ეს ფესვი ყვავილოვანი ღეროს გარეშე.

ეს მეხსიერება ფიქრს ემყარებოდა

და ყველა განმეორებითი სისხლისთვის,

ვადის ამოწურვაც არ მომბეზრდა

არც ჩემი დაცინვა სიამაყეს სისხლდენს,

გული ტანჯვას შეეჩვია

თქვენი გულისცემის ნახევრის დაკარგვის.

ჩემი წყენა აღარ მოითხოვს შურისძიებას,

ვისწავლე ყველა იმედის პატიება

როგორც ლამაზი ორიგინალური ცოდვა.

იმდენი ნახვამდის ხელში,

და რაში იყო სიყვარული ამდენი ჭრილობა,

რომ ელემენტარული კაცი გავხდი.

• როდესაც მთელი ქარიშხალი მოგვიწმენდს გონებას, გვესმის, რომ შეცდომა ადამიანის ბუნების ნაწილია. როგორც ვინმეს შეურაცხყოფას, ასევე მწუხარების გრძნობას.

29. ჭრილობა (ლუის გონზაგა ურბინა)

თუ გტკივა? Ცოტაოდენი; ვაღიარებ

რომ მოღალატედ დამიშავე; უფრო საბედნიეროდ,

რისხვის გატაცების შემდეგ მოვიდა ა

ტკბილი გადადგომა... ჭარბი გავიდა.

ტანჯვა? Ტირილი? მოკვდი? ვინ ფიქრობს ამაზე?

სიყვარული არაკეთილსინდისიერი სტუმარია;

ისე მიყურე როგორც ვარ, ყოველგვარი

მწუხარება გითხრათ. Მაკოცე.

ასე რომ, ძალიან კარგი; მაპატიე, გიჟი ვიყავი;

შენ მომიშუშე -მადლობა- და ახლა შემიძლია

იცოდე რას წარმოვიდგენ და რას ვთამაშობ.

თქვენს მიერ გაკეთებულ ჭრილობაში ჩაუშვით თითი.

თუ გტკივა? დიახ ცოტა მტკივა,

მაგრამ ეს არ კლავს ტკივილს... Არ შეგეშინდეს.

• როდესაც გული გვტკივა, შეგვიძლია გულგრილობისა და სიცივის გარსი შევქმნათ ჩვენს გარშემო, რომ დავრწმუნდეთ, რომ ტკივილი აღარასდროს მოგვევლინება.

30. მე ვიცი, რომ ვირთხები... (მარგარიტა ლასო)

ვიცი ვირთხები გულს მიკბენენ მაგრამ ეს ნახვამდის

გამეცინა და წავედი

იგი მგელი

ის მგელი მტრედშია

მგელი შენი სუნთქვის მტრედში

სვიშმა და ქაფმა ოფლის ცისკარი მოაფრქვა

აყუჩებს მას მტრედში მგელში

მაშინაც კი როცა

ჩხვლეტებსა და ჭრილებს შორის

მუწუკულ მელას შორის

იგი მგელი

თქვენს სუნთქვაში მტრედებს შორის

ვემშვიდობები

კანური ჯარიმა მე ვფარავ მინას

ენები და ფალანგები ცეცხლს ვანთებ

ბეჭდები და ფორები მოხარშულ ფხვნილზე

ეს ლეკვი ბუშტების ქვეშ იწვის

შეძახილებით ვირთხებს იწვევს

მათ ესმით მათი chamiza კანის, რომ crackles

მისი ფრჩხილები, რომლებიც კრისტალურ ენთუზიაზმს იზიდავს

მისი გაპარული ტყავის სითბო იწვევს მათ

სუნიანი

ვიცი რომ გულს მიკბენენ

სადავო

მაგრამ არ მოგცემ უფლებას რომ მოგკბინო

ეს დამშვიდობებაა

• მარგარიტა ლასო გვიჩვენებს დამშვიდობების ძალიან უხეში ხედვას, რომელიც სავსეა ტკივილით, სიბრაზითა და მწუხარებით. მაგრამ ის ასევე გვახსენებს, რომ უმჯობესია დავტოვოთ ის, რაც კეთილდღეობას არ გვაძლევს.

31. ჩემი დაჩაგრული გული (ფედერიკო გარსია ლორკა)

ჩემი მძიმე გული

გათენებამდე იგრძენი თავი

მათი სიყვარულის ტკივილი

და ოცნება მანძილზე.

გამთენიის შუქი ატარებს

ნოსტალგიის კერები

და მწუხარება თვალების გარეშე

სულის ბირთვიდან.

ღამის დიდი საფლავი

მისი შავი ბურუსი ასწევს

დღის დამალვა

უზარმაზარი ვარსკვლავური მწვერვალი.

რას ვიზამ ამ სფეროებთან დაკავშირებით

ბავშვებისა და ტოტების კრეფა

ავრორით გარშემორტყმული

და ბედია ავსებს ღამეს!

რას იზამ თუ თვალები გექნება

მკვდარი შუქებისთვის

და ეს არ უნდა გრძნობდეს ჩემს ხორცს

შენი გარეგნობის სითბო! რატომ დავკარგე სამუდამოდ

იმ ნათელ შუადღეს?

დღეს ჩემი მკერდი მშრალია

ჩაქრობილი ვარსკვლავივით.

• გაურკვევლობა იმის შესახებ, რომ არ ვიცით, რატომ მივიდა ურთიერთობა გაუცხოებისა და დაკარგვის ნიშნულამდე, ეს შეიძლება იყოს ყველაზე ბნელი განცდა.

32. გამოსამშვიდობებელი (გაბრიელ სელაია)

შეიძლება როცა მოვკვდები

იტყვიან: ის პოეტი იყო.

სამყარო, ყოველთვის ლამაზი, სინდისის გარეშე გაბრწყინდება.

იქნებ არ გახსოვს

ვინ ვიყავი, მაგრამ შენში ისინი ჟღერს

ანონიმური ლექსები, რომლებიც ერთ მშვენიერ დღეს დავდე.

იქნებ აღარაფერი დარჩა

არც ერთი სიტყვა ჩემგან,

არცერთი ამ სიტყვიდან, რომელზეც დღეს ვოცნებობ ხვალზე.

მაგრამ ჩანს ან არ ჩანს

მაგრამ თქვა ან არ თქვა,

შენს ჩრდილში ვიქნები, ოჰ ლამაზად ცოცხალი!

მე გავაგრძელებ თვალყურს,

მე გავაგრძელებ სიკვდილს

დიდი კონცერტის ნაწილი ვიქნები, არ ვიცი როგორ.

• ამ გამოსამშვიდობებლად, პოეტი გაბრიელ სელაია სხვადასხვა სახის მწუხარებაზე მოგვითხრობს და რომ ჩუმად ყოველთვის ვეკითხებით საკუთარ თავს, როგორ გვახსოვს ჩვენი სიკვდილის შემდეგ?

33. მეშინია (პაბლო ნერუდა)

Მეშინია. შუადღე ნაცრისფერი და მწუხარებაა

ცა მკვდრის პირივით იხსნება.

ჩემს გულს პრინცესას ძახილი აქვს

მიტოვებული სასახლის სიღრმეში დავიწყებული.

მეშინია -და თავს ასე დაღლილი და პატარა ვგრძნობ

მე ვფიქრობ შუადღეს მასზე ფიქრის გარეშე.

(ჩემს ავადმყოფ თავში სიზმარი არ უნდა მოირგოს

ისევე, როგორც ვარსკვლავი ცაში არ ჯდება.)

თუმცა ჩემს თვალში კითხვა არსებობს

და პირში ყვირილია, რომ პირი არ ყვირის.

დედამიწაზე არ არსებობს ყური, რომელიც მოისმენს ჩემს სამწუხარო პრეტენზიას

მიტოვებული უსასრულო მიწის შუაგულში!

სამყარო მშვიდი აგონიით კვდება

მზის დღესასწაულის ან მწვანე ბინდის გარეშე.

სატურნი საწყენია, როგორც ჩემი საცოდავი,

დედამიწა არის შავი ხილი, რომელსაც ცა კბენს.

სიცარიელის სიბრმავეზე ისინი ბრმა ხდებიან

საღამოს ღრუბლები, დაკარგული ნავებივით

გატეხილი ვარსკვლავების დამალვა მათ სარდაფებში.

და სამყაროს სიკვდილი ჩემს ცხოვრებაზე მოდის.

• ცნობილი პოეტი პაბლო ნერუდა აშკარა ხედვას გვიტოვებს ფიზიკური, ფსიქოლოგიური და ემოციური დაღლილობის შესახებ, რაც უზარმაზარი მწუხარებაა.

34. დავიწყება (კარლოს მედელინი)

შენი სახელი დამავიწყდა,

მე არ მახსოვს

თუ თავს მსუბუქად ან მცოცავად ეძახდით,

მაგრამ მე ვიცი რომ წყალი იყავი

რადგან წვიმის დროს ხელები მიკანკალებს

დამავიწყდა შენი სახე, წამწამები

და შენი კანი ჩემი დაკავებული პირით

როცა კვიპაროსის ხეების ქვეშ ჩავვარდით

ქარმა დაამარცხა,

მაგრამ ვიცი რომ ლუნა იყავი

რადგან როდესაც ღამე მოვა

თვალები მწყდება

იმდენი სურვილი რომ გნახო ფანჯარასთან.

დამავიწყდა შენი ხმა და შენი სიტყვა,

მაგრამ ვიცი რომ მუსიკა იყავი

რადგან როდესაც საათები იშლება

სისხლის წყაროებს შორის

ჩემი გული მღერის შენთვის

• ხანმოკლე და მგზნებარე შეტაკებებმა შეიძლება მოკლე დროში გასტანოს, მაგრამ შეიძლება ღრმა ჭრილობა დაგვიტოვოს, რომლის გადალახვასაც მთელი ცხოვრება სჭირდება.

35. გულმკერდის გული (მარიო ბენედიტი)

იმიტომ რომ მე მყავხარ და არ მაქვს

რადგან შენზე ვფიქრობ

რადგან ღამე თვალებგაფართოებული

რადგან ღამე გადის და მე ვამბობ სიყვარულს

იმიტომ რომ თქვენ მოხვედით თქვენი სურათის შესაგროვებლად

და შენ ყველა შენს სურათზე უკეთესი ხარ

იმიტომ რომ ლამაზი ხარ ფეხიდან სულამდე

რადგან შენ სულით ხარ კარგი ჩემთვის

რადგან სიამაყით ტკბილს მალავ

ტკბილი პატარა

გულის სამაჯური

რადგან ჩემი ხარ

რადგან ჩემი არ ხარ

რადგან მე გიყურებ და ვკვდები

და სიკვდილზე უარესი

თუ არ გიყურებ გიყვარს

თუ არ გიყურებ

რადგან ყოველთვის იქ სადაც არ უნდა არსებობდე

მაგრამ შენ იქ უკეთ არსებობ, სადაც მე შენ მიყვარხარ

რადგან შენი პირი სისხლია

და ცივი ხარ

უნდა მიყვარდე გიყვარს

უნდა მიყვარდე

თუმცა ეს ჭრილობა ორივით მტკივა

მაშინაც კი, თუ მე გეძებ და ვერ გიპოვნი

და თუმცა

ღამე გადის და მე შენ მყავხარ

და არა.

• მარიო ბენედიტის ამ ლამაზ პოემაში ვხედავთ, რომ ის ადამიანი ეწინააღმდეგება, ვინც გტკივა, მაგრამ ვფიქრობთ, რომ ამ ადამიანის გარეშე ჩვენ ვერ ვიცხოვრებთ.