최고의 그리스 속담 80개(그리고 그 의미)

그리스 문화는 유럽에서 가장 오래된 문화 중 하나입니다., 이 격변적인 사람들은 수천 년 동안 구대륙을 지배해 온 토대를 마련했습니다.

세계의 이 지역의 원시 사회 중 하나이기 때문에 이 지역의 많은 국가에서 수세기 동안 소위 사람들의 많은 원래 관습을 흡수했습니다. 그리스 어. 잠언이나 말은 효과적이고 간단한 방법으로 구두 의사 소통을 촉진하여 큰 지혜를 종합하는 것이 가능한 방법입니다.

• 관심을 가질 수 있습니다. "그리스 철학자들의 70가지 최고의 문구"

위대한 그리스 잠언과 그 의미

그리스어 속담이나 속담은 오늘날 우리가 라틴어를 사용하는 국가에서 사용하는 모든 말의 전신이었을 것입니다. 이 고대 문화의 가장 잘 알려진 속담을 알고 싶습니까?

그때 80가지 최고의 그리스 속담을 발견하게 될 것입니다., 아마도 오늘날 많은 사람들이 알고 있는 기원일 것입니다.

1. Θες πλούτη και τιμή, μην κοιμάσαι την αυγή. 부와 명예를 원한다면 새벽에 잠을 자지 마십시오.

이른 시간부터 일하면 전문적인 목표를 달성할 수 있습니다.

2. Όσο ξυπνάς νωρίς, δε φέγγει μπροστήτερα. 일찍 일어나도 일찍 불이 켜지지 않습니다.

당신이 무엇을 하든 무슨 일이 일어나든 일어날 것입니다. 우리는 필요 이상으로 걱정해서는 안됩니다.

3. Όσο ζει κανένας, τόσο μαθαίνει. 사람이 얼마나 오래 살며 얼마나 많은 것을 배웁니다.

개인적인 경험을 통해 훌륭한 교훈을 배울 수 있습니다.

4. Oι πολλές γνώμες βουλιάζουν το καράβι. 많은 의견이 배를 침몰시킵니다.

하나의 목표를 향해 우리의 노력을 집중하는 방법을 아는 것은 우리가 일을 더 효율적으로 할 수 있는 기회를 줄 것입니다.

5. Πες μου με ποιόν πας, να σου πω το τι αξίζεις. 누구와 함께 가실지 말씀해 주시면 귀하가 받을 자격을 알려드리겠습니다.

우리의 우정은 대부분의 경우 우리 사회에서 우리가 어떤 사람인지를 결정합니다.

6. Του χάριζαν ένα γάιδαρο κι αυτός τον κοίταζε στα δόντια. 그들은 그에게 당나귀를 주었고 그는 그의 이를 보았다.

그들이 우리에게 선물이나 선물을 준다면 우리는 결코 그것을 얕잡아봐서는 안 됩니다.

7. Όσα γυαλίζουνε, χτυπούνε στο μάτι. 빛나는 것은 눈을 놀라게 합니다.

많은 관심을 끄는 것은 더 쉽게 원할 것입니다.

8. Με την υπομονή όλα κατορθώνονται. 인내심으로 모든 것이 이루어집니다.

인내는 우리가 목표를 달성할 수 있게 해 줄 것입니다.

9. Κάλλια στον τόπο σου γυμνός, παρά στα ξένα στολισμένος. 해외에 고정된 것보다 벌거벗은 곳에 있는 것이 좋습니다.

우리가 속한 집이나 지역은 항상 우리에게 세상에서 가장 좋은 곳이 될 것입니다.

10. Περί ορέξεως, κολοκυθόπιτα. 식욕에 호박 파이.

취향에 대해 쓰여진 것은 없습니다. 세상에는 많은 사람들의 취향이 있습니다.

11. Θρέψε τον κόρακα για να σου βγάλει το μάτι. 까마귀에게 먹이를 주어 눈을 떼십시오.

우리가 유독한 사람들이 우리 삶에 들어오도록 허용한다면, 우리는 궁극적으로 그들에게 배신당할 것입니다.

12. Δώρο και μικρό, μεγάλη χάρη έχει. 비록 작은 선물이지만 큰 은혜가 있습니다.

어떤 선물이든 언제나 환영해야 합니다. 우리는 감사해야 합니다.

13. Η γλώσσα κόκαλα δεν έχει, αλλά κόκαλα τσακίζει. 뼈가 부러지기 때문에 혀에는 뼈가 없습니다.

언어는 매우 강력한 도구가 될 수 있고, 말은 사회에 큰 악을 불러일으키거나 우리가 매우 높은 목표를 달성하도록 할 수 있습니다.

14. Κάλλια πέντε και στο χέρι, παρά δέκα και καρτέρι. 10과 기다리는 것보다 5와 손에 있는 것이 낫습니다.

현명하고 안전한 것이 좋습니다. 우리는 어떤 것도 우연에 맡겨서는 안 됩니다.

15. Στους τυφλούς βασιλεύει ο μονόφθαλμος. 외눈박이가 장님을 다스립니다.

사회나 사람들의 집단 중 가장 똑똑한 사람이 항상 그것을 통제할 것입니다.

16. Τα πρώτα εκατό χρόνια είναι τα δύσκολα. 처음 100년은 어려운 시기입니다.

백 년 동안 지속되는 악은 없으며 결국 우리는 문제에서 승리할 것입니다.

17. Η καμήλα δε βλέπει την καμπούρα της. 낙타는 혹이 보이지 않습니다.

많은 경우 우리는 자신의 부족함을 모르고 더 겸손해야 합니다.

18. Όποιος ανακατώνεται σε πολλά, λίγα βγάζει πέρα. 많이 섞인 사람은 더 이상 가지 않습니다.

너무 많은 사업에 얽매이는 것은 우리가 모든 사업에서 효과적이도록 허용하지 않을 것입니다. 우리는 우리의 노력을 집중하는 방법을 알아야 합니다.

19. Ας δένει ο κόμπος κι ας λέγει ο κόσμος. 내가 매듭을 묶고 사람들이 말하게 하십시오.

우리는 다른 사람들이 어떻게 생각하든 상관없이 우리의 일을 해야 합니다. 우리는 제3자의 아이디어에 현혹되어서는 안 됩니다.

20. Ο πεινασμένος γάιδαρος ξυλιές δεν λογαριάζει. 배고픈 당나귀는 타격을 무시합니다.

우리가 무언가를 간절히 원하면 그것을 얻기 위해 무엇이든 할 것입니다. 이것으로 우리는 많은 불편을 겪습니다.

21. Όποιος κοιμάται, ψάρια δεν πιάνει. 잠자는 사람은 물고기를 잡지 않습니다.

부를 축적하고 싶다면 그것을 달성하기 위해 노력해야 합니다.

22. Η φτώχια θέλει καλοπέραση, για να μη σε πάρει αποκάτω. 가난은 당신을 실망시키지 않도록 재미를 필요로 합니다.

비록 우리는 가난하지만 삶을 즐길 줄 알아야 합니다. 번영을 위해서는 낙관주의가 필수적입니다.

23. Κάλλιο αργά, παρά ποτέ. 안하는 것보다 늦게하는 것이 낫다.

오랜 시간이 걸리더라도 목표를 달성하는 것이 결코 달성하지 않는 것보다 낫습니다.

24. Όταν λείπει η γάτα, χορεύουν τα ποντίκια. 고양이가 자리를 비우면 쥐들이 춤을 춥니다.

그룹을 이끄는 사람이 없으면 그룹이 원하는 대로 합니다. 우리는 모범을 보이는 방법을 알아야 합니다.

25. Ο Θεός σου δίνει βάσανα, όσα μπορείς να βαστάξεις. 신은 당신에게 얼마나 많은 고통을 줄 수 있습니다.

우리는 삶이 우리에게 던지는 모든 것에 대비하고 있으며 생각보다 강합니다.

26. Παντού τα πάντα. 모든 것의 모든 곳.

방향이 흐트러지거나 흩어지는 것. 우리는 더 효율적으로 집중하는 방법을 알아야 합니다.

27. Ουδείς προφήτης στον τόπο του. 자기 나라에서는 선지자가 아닙니다.

전문적인 경력을 쌓기 위해서는 이민을 가야 할 가능성이 매우 높습니다.

28. Αγάλια αγάλια πας μακριά. 천천히, 천천히 당신은 떠나갑니다.

조금씩 우리는 우리의 임무에 성공할 것입니다.

29. Τότ' ᾄδονται κύκνοι, ὅταν κολοιοὶ σιωπήσωσιν. 까마귀가 침묵할 때 백조는 노래할 것이다.

우리가 진정으로 관심을 갖는 것에 귀를 기울이려면 침묵하는 법을 알아야 합니다.

30. Αγάπη, βήχας και παράς δεν κρύβονται. 사랑, 기침, 불은 가릴 수 없습니다.

너무 뻔한 어떤 것들은 우리가 아무리 노력해도 숨길 수 없습니다.

31. Όπου γης και πατρίς. Η καρδιά πηγαίνει όπου οδηγάει το πόδι. 마음이 기댄 곳에 발이 갑니다.

우리의 감정은 종종 삶의 행동을 결정하며 감정은 우리 삶에서 매우 중요합니다.

32. 'Οποιος αγαπάει, παιδεύει. 당신을 사랑하는 사람은 당신을 울게 할 것입니다.

우리에게 좋은 것을 바라시는 분은 항상 우리에게 솔직하게 말씀하실 것입니다. 그것이 우리를 감정적으로 아프게 할지라도.

33. Ο έρωτας είναι τυφλός. 사랑은 장님입니다.

우리는 사랑에 빠지는 사람을 선택하지 않습니다.

34. Άβυσσος η ψυχή του ανθρώπου. 모든 사람은 심연입니다.

우리 모두는 훌륭한 내면의 삶을 가지고 있으며, 우리가 실제로 어떤 사람인지 아는 사람은 거의 없습니다.

35. Μαζί με τα ξερά, καίγονται και τα χλωρά. 항상 죄인을 위해 의인에게 지불하십시오.

책임이 없는 사람들은 종종 대가를 치르는 사람들입니다.

36. Βασιλικός κι αν μαραθεί, τη μυρωδιά την έχει. 누가, 유지했습니다. 천재와 인물, 무덤까지.

우리가 어떤 스포츠나 전문 분야에서 뛰어난 사람이었다면 우리는 항상 우리 기술의 상당 부분을 유지할 것입니다.

37. Χαλεπά τα καλά. 비용이 적게 드는 것은 적게 평가됩니다.

우리가 쉽게 달성하는 것은 그것이 실제로 가지고 있는 가치를 부여하지 않는 경향이 있습니다.

38. Το ξένο είναι πιο γλυκό. 외계인처럼 좋은 것보다 외계인을 위해.

어떤 사람들은 단순한 부러움에서 다른 사람이 원하는 것을 원합니다. 우리는 개인적인 삶에서 부러워해서는 안됩니다.

39. Θέλει και την πίτα ολόκληρη, και το σκύλο χορτάτο. 당신은 그것을 모두 가질 수 없습니다.

위대한 진리를 담고 있는 위대한 인용문, 우리가 원하는 모든 것을 가질 수는 없습니다.

40. Φασούλι το φασούλι, γεμίζει το σακούλι. Grano는 헛간을 만들지 않지만 파트너를 돕습니다.

우리에게 작은 것이 있다면 언제든지 친구와 가족과 나눌 수 있고,

41. Ο κύβος ερρίφθη. 주사위는 던져졌다.

일반적으로 율리우스 카이사르(Julius Caesar)가 남긴 위대한 인용문으로 그리스에서도 자주 사용되는 말입니다.

42. Όποιος δεν έχει μυαλό, έχει πόδια. 머리가 없는 자는 발이 있어야 합니다.

우리는 가능한 탈출에 대해 항상 경계해야 하며, 필요한 경우 탈출하는 방법을 알아야 합니다.

43. Άλλα τα λαλούμενα, και άλλα τα νοούμενα. 말 그대로 갈 길이 멉니다.

말은 "바람에 실려가는 말"과 같이 가능한 행동을 보장할 필요가 없습니다.

44. Η αρχή είναι το ήμισυ του παντός. 시작은 끝의 시작입니다.

우리의 목표를 달성하기 위해, 우리는 그것을 위해 일을 시작해야 하며 더 빠를수록 좋습니다.

45. Ακόμα δεν τον είδαμε, Γιάννη τον είπαμε. 우리는 아들이 없고 그에게 이름을 지어줍니다.

인간은 무언가를 예상하는 경향이 있습니다. 이것은 우리의 개인적인 삶에서 역효과를 낳을 수 있는 것입니다.

46. Οι πολλές μαμές βγάζουν το παιδί στραβό. 버릇없는 아이, 버릇없는 아이.

우리 아들에게 올바른 가치를 부여하는 것은 그의 교육에서 매우 중요한 것입니다.

47. Όποιος βιάζεται, σκοντάφτει. 많이 달리는 사람은 곧 멈춘다.

너무 빨리 가려고 하면 무너져 목표에 도달하지 못할 위험이 있습니다.

48. Άνθρωπος αγράμματος, ξύλο απελέκητο. 문맹 왕, 왕관을 쓴 엉덩이.

직책을 올바르게 수행하는 방법을 알고 있는 리더를 선택하는 방법을 알아야 합니다.

49. Περί ορέξεως κολοκυθόπιτα. 좋아하는 색상이 있습니다.

사람마다 취향이 다르니 타인의 취향을 존중해야 합니다.

50. Θέλεις να χάσεις έναν φίλο; Δάνεισέ του χρήματα. 빌린 돈, 자신을 던진 적.

언젠가 우리가 돈을 빌려주는 사람은 우리에게 돈을 주지 않으려고 우리를 적대시할 수 있습니다.

51. Η ισχύς εν τη ενώσει. 노동조합이 힘을 얻습니다.

그룹의 사람들은 훨씬 더 강력합니다.

52. Κάθε κατεργάρης στον πάγκο του. 각 올빼미는 그의 올리브 나무에.

각 사람은 자신의 집에서 기분이 좋아집니다.

53. Το μεγάλο ψάρι τρώει το μικρό. 큰 물고기가 소년을 잡아먹습니다.

힘 있는 사람은 항상 자원이 적은 사람을 이깁니다.

54. Τον πλούτο πολλοί μίσησαν, τη δόξα όμως κανένας. 좋은 이름은 많은 재물보다 낫다.

좋은 평판을 얻으면 미래에 영광을 얻을 수 있습니다.

55. Έλπιζε το καλύτερο, πρόσμενε το χειρότερο. 최고를 추구하고 최악을 예상하고 다가오는 것을 취하십시오.

우리는 발생할 수 있는 문제를 예방하는 방법을 알아야 하며 최악의 상황에 대비하면 더 나은 대응을 보장할 수 있습니다.

56. Ουδέν κακό αμιγές καλού. 모든 구름에는 은색 안감이 있습니다.

가장 큰 불행일지라도 무엇이든 항상 긍정적인 것을 얻을 수 있습니다.

57. Τα μεγάλα πνεύματα συναντώνται. 천재들도 같은 생각이다.

비슷한 지능을 가진 사람들은 항상 같은 결론에 도달합니다.

58. Γιάννης κερνάει, Γιάννης πίνει. 나는 그것을 요리한다, 나는 그것을 먹는다.

일을 하면 혜택도 지켜야죠.

59. Όταν εσύ πήγαινες εγώ ερχόμουν. 당신이 갈 때, 나는 돌아올 것이다.

우리가 누구와 이야기하는지보다 경험이 더 많다는 것을 의미하는 속담입니다. 다른 사람보다 몇 걸음 앞서는 것.

60. Αν δεν παινέψεις το σπίτι σου, θα πέσει να σε πλακώσει. 모든 도공은 자기 솥을 칭찬합니다.

많은 사람들은 자신의 것을 과장하는 경향이 있습니다. 우리는 항상 우리에게 최고가 될 것입니다.

61. Ο επιμένων νικά. 그녀를 따라갈 사람은 그녀를 잡아라.

우리가 목표를 끊임없이 추구한다면 결국 달성할 것입니다.

62. Βάλανε την αλεπού τις κότες να φυλάξει. 그들은 닭을 보호하기 위해 여우를 두었습니다.

이 속담은 일을 맡게 된 사람이 실제로 그녀에게 가장 해를 끼칠 수 있는 사람이라는 사실을 나타냅니다.

63. Η θέληση μετακινεί βουνά. 의지가 산을 움직인다.

우리의 의지력은 우리가 제안하는 모든 것을 실현할 수 있습니다.

64. Όποιος σκάβει τον λάκκο του άλλου, πέφτει ο ίδιος μέσα. 다른 사람을 그녀에게 인도하는 자는 동굴에 빠진다.

우리도 우리 자신의 함정에 빠질 수 있습니다.

65. Ό, τι φάμε κι ό, τι πιούμε κι ό, τι αρπάξει ο κώλος μας. 마시고 삼키면 세상이 끝날 것입니다.

매우 복잡한 미래 상황에 직면한 오늘날의 사람들은 악행을 자제하지 못할 것입니다.

66. Μάτια που δε βλέπονται, γρήγορα λησμονιούνται. 눈에서 멀어지면 마음에서도 멀어진 다.

우리가 모르는 것이 감정적으로 영향을 미칠 필요는 없습니다.

67. Με τα λόγια χτίζεις ανώγια και κατώγια. 아무것도에 대해 많은 관심.

끊임없이 위협하지만 실제로 행동 할 용기가없는 사람.

68. Όποιος ντρέπεται, δεν τρώει. 부끄러운 사람은 점심을 먹지도 않고 먹지도 않습니다.

우리가 부끄러워한다면 우리는 우리가 그토록 원하는 것을 얻지 못할 것입니다.

69. Το μήλο κάτω από τη μηλιά θα πέσει. 그 아버지에 그 아들 같은.

아이들은 항상 부모를 닮는 경향이 있습니다. 아니면 적어도 우리는 같은 방식으로 행동할 것입니다.

70. Από έξω κούκλα και από μέσα πανούκλα. 아름다운 외관과 내부는 다릅니다.

아름답다고 우리가 더 나은 사람이 되는 것은 아니며 아름다움이 전부는 아닙니다.

71. Πήγε για μαλλί και βγήκε κουρεμένος. 그는 양털을 찾으러 가다가 깎인 채로 나왔다.

우리가 가능한 상금에 갈 때 우리는 결국 지는 것입니다.

72. Η πείνα είναι το καλύτερο πιάτο. 배고플 때 썩은 빵은 없습니다.

우리가 정말 배고프면 어떤 음식이든 맛있어 보일 것입니다.

73. Τα σιγανά ποτάμια να φοβάσαι. 잔잔한 물에서 하나님이 저를 구원하소서.

매우 침착한 사람처럼 보이는 사람이 가장 위험할 수도 있습니다.

74. Τα φαινόμενα απατούν. 외모는 속이고 있습니다.

사실 외모가 우리를 정의할 필요는 없습니다.

75. Εκεί που πολύ αγαπάς να μην πολυπηγαίνεις, μη λάχει και σε βαρεθούν κι ύστερα τι θα γένεις. 그들이 당신을 매우 사랑하는 곳에 자주 오지 마십시오.

우리를 가장 소중히 여기는 사람들을 학대해서는 안 됩니다.

76. Φύλαγε τα ρούχα σου, να 'χεις τα μισά. 누가 구하고 찾습니다.

미래에 저축한다면 반드시 갖게 될 것입니다. 우리 모두는 가능한 결핍에 대비하는 방법을 알아야 합니다.

77. Όποιος σιωπά, συναινεί. 침묵은 동의를 줍니다.

불의의 가능성에 대해 불평하지 않는 사람은 일어나는 일이 자신의 관점에서 공정하다는 것을 받아들이는 것입니다.

78. Όταν καίγεται το σπίτι του γείτονα, περίμενε τη φωτιά και στην πόρτα σου. 이웃의 수염이 벗겨지는 것을 보면 당신의 수염을 담그십시오.

우리 이웃이 문제로 고통받고 있다면 그 문제가 미래에 우리에게도 해를 끼칠 수 있습니다.

79. Ό, τι έγινε, έγινε. 무엇을 할 것인가, 가슴.

우리는 우리의 행동과 일치해야 합니다.

80. Όπου υπάρχει καπνός, υπάρχει και φωτιά. 불을 피우지 않는 곳에서는 연기가 나오지 않는다.

우리가 지금 특정 행위를 하지 않으면 미래에 그 행위와 관계를 맺을 수 없습니다. 이 속담은 "강이 울리면 물을 나른다"는 스페인 속담과 매우 유사하지만 그 반대입니다.