꼭 알아야 할 80개의 갈리시아어 단어 및 표현

갈리시아 문화는 전체 스페인 영토에서 가장 흥미로운 것 중 하나입니다., 그들 자신의 기후와 그들 주변의 세상을 보는 그들만의 방식.

갈리시아인이 사용하는 많은 단어는 나머지 스페인인과 스페인어 사용자에게는 완전히 이해할 수 없는 것처럼 들릴 수 있습니다.

• 관심이 있을 수 있습니다. "90개의 멕시코 단어 및 표현(의미 포함)"

갈리시아어 표현 및 단어(및 번역)

그래서 우리는 70개의 갈리시아어 단어와 표현을 선택하는 것이 필수적이라고 생각했습니다. 갈리시아 땅으로 모험을 떠나기 전에 가장 관련성이 높고 알아야 할 사항은 한 번 이상 매우 유용할 수 있습니다. 우리는 그들의 스페인어 번역에 동행합니다.

1. 열려 있는.

스페인어 번역은 다음과 같습니다. 포옹.

2. 아가리모.

Agarimo는 애정을 의미합니다.

3. 바랄로카스.

말을 많이 하지만 말도 안되는 말만 하는 사람.

4. 개울.

비가 많이 와서 그치지 않을 때.

5. Arroute.

사슴. 자발적이고 불합리한 일을하십시오.

6. 브레테마.

안개. 이 단어의 소리는 아름답습니다.

7. enxebre.

순수하고 매우 정통하며 더럽혀지지 않은 것. 나는 보통 시골이 이야기되는 맥락에서 그것을 듣습니다.

8. 페이티노.

어린 아이들에게 많이 말하지만 잘생기지도 못생기지도 않고 귀엽다, cuqui, feitiño.

9. 레디시아.

행복.

10. luscofusco.

빛이 사라지고 모든 그림자가 나타나는 황혼입니다.

11. 오르발로.

비의 다른 말. Xunta de Galicia의 번역자는 그것을 "이슬비"로 정의합니다. “비가 아주 적게 내리면 이슬.

12. 사랑해요

사랑해요.

13. 핀 테일.

성미가 급하고 변덕스러운 사람을 말합니다.

14. 루리나.

작은 새지만 특히 조부모님과 어르신들은 종종 당신을 "미나 루리냐"라고 부르며 사랑하는 소녀입니다.

15. 인사하세요.

그것은 사랑과 관련된 우울과 그리움의 일종입니다.

16. 톡소.

스페인어로 통칭 "gorse"로 번역되는 단어이지만 "toxo가 되거나 toxo가 된다는 것은 무례하다, 성질이 나쁘다는 뜻"이라는 또 다른 의미가 있습니다.

17. 제이토.

문자 그대로 "매너", "능력" 또는 "지식"으로 번역되며, 일을 성공적으로 수행하는 것이 예술과 함께 일을 잘 수행하는 것이라고 설명합니다.

18. 갇혔다.

그것은 의미나 중요성 없이 잘못 행해진 것으로 정의됩니다.

19. 현명한.

현명하게 일을 한다는 것은 일을 신중하고 신중하게 하는 것입니다.

20. 사라비아.

빗발.

21. 로스마르.

불평과 비슷한 것. "낮은 목소리로 항의할 때 화난 중얼거림은 들리지만 말하는 내용은 들리지 않는 경우와 같이 일반적으로 좋지 않습니다."

22. 파보.

바보 같은.

23. 향수.

본토와 집을 그리워합니다.

24. 루아르.

달의 빛.

25. 포치카.

구체적으로 "하지 말아야 할 일"을 찌르십시오.

26. 공황

허수아비. “그런데 그다지 매력적이지 않거나 방해가 되는 사람들에게 하는 말이기도 해요.

27. 충격적인.

눈으로 노력하여 실명하거나 사시가 됩니다.

28. 비코.

키스.

29. 콜로에서 잡기

팔을 들거나 무릎을 꿇습니다.

30. 재판매 빵

단련된 빵 또는 오래된 빵.

31. 흥정 중

장착되어 작업 분야에서 매우 잘 수행됩니다.

32. 아인다 바이 리바

그리고 그 위에도, 주제에 지쳤다는 표현.

33. 하케 황소.

RAG에 따른 정의는 고기의 원형 부분입니다(toro는 조각을 의미함).

34. 소스 냄비.

스페인의 다른 지역에서 국자라고 불리는 수프를 요리하는 깊은 기구.

35. 그것은 나쁠 것이다.

우리가 처한 상황에서 낙관적이 되도록 격려하는 갈리시아어 표현입니다.

36. 잘.

갈리시아 땅의 커피 찌꺼기는 우물이라고 불립니다.

37. 나이가 들었습니다.

추가 또는 그 이상은 전공으로 전달하십시오.

38. 투기장.

그것은 갈리시아인들이 "그것"이 나에게 그것을 전달하거나 "coso"를 전달한다고 말하는 것과 같습니다. 다른 지역에서도 "것"이라고 말할 수 있습니다.

39. 오징어.

갈리시아 땅에서 포타는 냄비입니다.

40. 에스마가르.

부수다 또는 부수다, 문맥에 따라 억압하는 것을 의미 할 수도 있습니다.

41. 덤프.

갈리시아의 특정 지역에서는 싱크대를 그렇게 부르며 갈리시아어 vertoiro에서 유래했습니다.

42. 강간.

이것은 스페인의 나머지 지역에서 Gallo라고 불리는 물고기에 대한 갈리시아의 이름입니다.

43. fuchicar.

우리가 어떻게 해야 하는지 모른 채 어떤 일을 하려고 하거나, 누군가에게 어떻게 해야 하는지 모른다고 말하는 것.

44. 가지 그루터기

좋은 타격을 받거나 얼굴에 평평하게 떨어집니다.

45. 아주 맛있는.

"좋아요? 매우 부자이지만 모르겠습니다.” 맛있지만 좋지도 나쁘지도 않은 것.

46. 힘.

"컴퓨터를 그만 두세요. 당신은 나를 위해 컴퓨터를 망칠 것입니다." 스페인어로 그것은 rummage 또는 mess around와 같은 것입니다.

47. 미낙소이아.

문자 그대로 번역하면 "mijoya"가 될 것이며 누군가가 순진하거나 결백하다고 말하는 데 사용됩니다.

48. 커밋.

누군가는 자신이 순진하고 운이 나쁘다는 말을 듣습니다.

49. 파일란.

그 나라에서 온 누군가는 약간 잔인하거나 똑똑하지 않은 사람이라고 불렀습니다.

50. 마른.

"그런 것 같다" 또는 "그렇다고 한다"와 같은 것이 될 것입니다.

51. 찌그러졌다.

엉뚱한 직업이든, 아주 엉성해 보이는 직업이든, 엉뚱한 직업이든!

52. 프레아.

부정직한 사람, 거짓말쟁이 또는 신뢰할 수 없는 사람.

53. afouteza.

위험이나 어려움에 대한 두려움 없이 어떤 행동이나 행위를 수행하십시오. 이 단어는 Celta de Vigo 찬송가의 갈리시아어 버전의 일부이기도 합니다.

54. 스모르가.

예를 들어 "에스모르가에서 밤에 외출"하는 과장된 재미 같은 것을 말하게 될 것입니다.

55. 스칼라.

그것은 Castilian에서 "the car crashed"를 망치거나 부수는 것과 같습니다.

56. 똑똑하다

Doente는 상처를 받았지만 동사 "to be"를 추가하면 의미가 약간 변경됩니다. 무언가가 우리를 기분 나쁘게 만들거나 감정적 손상을 입혔을 때 사용됩니다.

57. 카랄로.

번역은 "fuck"이며 같은 맥락에서 사용됩니다. “카랄로의 태양입니다”

58. 라르페이로.

그 사람은 그가 배부르게 먹는 것을 좋아한다거나 그가 탐식적이라는 말을 듣는다.

59. 곡식 가루.

번역은 "밀가루"이고 갈리시아에서는 코카인을 언급하기 위해 사용합니다. 이 표현은 같은 이름의 TV 시리즈로 인해 스페인 전역에서 많은 힘을 얻었습니다.

60. 볼보레타.

나비, 기절한 사람에 대해 이야기하는 데 사용되는 단어.

61. 라레이라.

벽난로는 특히 부엌에 있는 오래된 석조 벽난로를 말합니다.

62. 치라르.

냄새나 악취, 좋은 냄새나 나쁜 냄새가 나지만 cheirar는 냄새가 많이 난다는 뜻입니다.

63. Toadconcho.

거북이를 지칭하는 매우 흥미로운 단어입니다.

64. 폴보.

문어, 당신이 갈리시아에 가서 이 요리를 대접받고 싶을 때 그것은 문어가 아니라 문어입니다.

65. 피롤라.

갈리시아에서 페니스에 대해 이야기하는 데 사용되는 용어입니다. 특히 페니스가 어린이의 것일 경우 더욱 그렇습니다.

66. 빨판.

어떤 사람이 게으르거나 일할 시간이 많지 않을 때, 그들은 빨판입니다.

67. 고기 꼬치.

올챙이의 동의어로 사용되지만 무엇보다도 공중제비나 케이퍼를 가리킵니다.

68. 램버스.

그것은 "공"인 사람 또는 제3자의 호의를 얻기 위해 필요한 모든 것을 하는 사람에 대해 말합니다.

69. 펠로우로.

누군가가 대머리, "pelouro" 또는 "bald"를 앓고 있다고 말하는 데 사용되는 단어입니다.

70. 트라팔레이로.

누군가가 거짓말쟁이나 협잡꾼일 때 “그 소년은 트라팔레이로입니다.”라는 뜻입니다.

71. 페페처럼 지내세요.

식사 후 매우 편안하고 만족하십시오.

72. 짜증나, 이런 젠장.

비가 오면 비를 내리십시오. 해결해야 할 상황을 가리키는 데 사용하는 표현.

73. 장대 팬 댄스 또는 할 수 있습니다.

빵을 위해 개가 춤을 춥니 다. 누군가 순수한 관심에서 무언가를 할 때.

74. 갈리냐 벨라 파이 보 국물.

늙은 암탉은 좋은 수프를 만든다. 노인, 특히 여성의 경험과 지혜를 칭찬하는 데 사용됩니다.

75. 늦은 피아노!

말할 수 있는 것이 더 이상 적절하지 않거나 고려하기에 너무 늦었을 때 어떤 주제에 대해 자신의 의견을 제시하는 사람에게 사용하는 표현입니다.

76. Chegar e encher.

누군가가 어딘가에 도달하고 매우 짧은 시간에 성공을 거둔 상황을 지정하는 데 사용됩니다.

77. 데모가 아니었습니다.

"만약에" 또는 "만약에"에 해당하는 표현. 나쁜 일이 일어나기 전에 조심하는 것이 편리함을 나타낼 때 사용합니다.

78. 알로보다 똑똑해지세요.

마늘보다 똑똑합니다. 매우 똑똑하거나 똑똑하다고 생각되는 사람을 지정하십시오.

79. 무슨 일이야?

문자 그대로 "그것이 바로 그것입니다." 우리에게 일어나는 모든 일을 받아들이겠다는 체념의 표현.

80. 행진해야 한다고 행진합니다.

"나 갈게, 가야 해." 우리가 원해서가 아니라 의무이기 때문에 떠나는 것임을 명확히 하기 위해 사용합니다.