Bésame mucho: 노래의 분석, 가사 및 역사

많이 키스해줘 라틴 아메리카 레퍼토리에서 가장 인기 있는 노래 중 하나입니다. 1932년 멕시코 콘수엘로 벨라스케스가 16세 때 작곡했다. 그것은 곧 세계에서 가장 많이 커버된 노래 중 하나가 되었고 20세기의 노래로 선정되었습니다.

에로틱한 분위기의 이 노래는 신화: 'Consuelito'가 첫 키스를 하기 전에 시적 영감을 위해 작곡했을 것입니다. 사실일까요? 뒤에 숨어있는 것은 많이 키스해줘? 무엇이 이 곡을 그토록 상징적인 노래로 만들었을까? 다음 섹션에서 그 역사와 의미에 대해 자세히 알아보겠습니다.

가사

키스 해줘,
많이 키스해줘
오늘 밤인 것처럼
지난번에

키스 해줘,
많이 키스해줘
내가 당신을 잃을까봐 두려워
당신을 잃고

나는 당신이 아주 가까이 있기를 원합니다
너의 눈을 봐
내 옆에서 보자
아마 내일이라고 생각해
나는 멀리 갈 것이다
당신에게서 멀리

분석

의 편지 많이 키스해줘 그것은 불안, 불안 또는 미래에 대한 두려움으로 악화되는 에로티시즘을 압축합니다. 이것은 이별이 아닙니다. 이별은 사랑하는 사람의 충동이자 사랑하는 사람의 유혹의 원인인 가설인 담론적 정당화일 뿐입니다.

많이 키스해줘 오히려 소유욕을 표현합니다. 시간의 덧없음을 아는 서정적인 목소리의 절대적인 유혹 행위이다. amorous-erotic, 황량한 시간, 아마도 이별, 죽음 그 자체.

시적인 의미에서 이 주제는 문학에서 드문 일이 아닙니다. Consuelo Velázquez가 하는 일은 시를 만드는 가장 빈번한 주제 중 하나에 음악적 목소리를 내는 것입니다. 카르페 디엠, '오늘을 잡아라'는 뜻입니다.

오늘날 호라시아어 구절이 해석되는 다소 가벼운 방식과는 달리, 카르페 디엠 삶, 특히 죽음의 끊임없는 돌연변이에 직면하여 인식을 표현합니다. 시적 주제는 모든 경험의 강렬함을 주장하며 기억을 유일한 보물로 만들고 위로.

에로티시즘은 이러한 현실, 이 시적인 안절부절에서 멀지 않습니다. 반대로 에로티시즘은 젊음과 마찬가지로 시간과 그 변화를 멈출 수 없는 것에 맞서 그것을 옹호하는 사람에게 요구한다. 에로티시즘은 육체적이든 상징적이든 죽음에 대한 두려움으로 인해 악화됩니다.

또한보십시오 Carpe Diem이라는 문구의 기원과 의미.

의 이야기 많이 키스해줘

노래 Bésame mucho에 대한 아이디어는 Consuelo Velázquez가 16세였던 1932년에 태어났습니다. 음악적 관점에서 주제는 모음곡의 아리아에서 영감을 받은 것 같다. 고예스카 "La maja y el moiseñor"로 알려진 Enrique Granados의 작품.

또 다른 것은 편지일 것입니다. 작곡가의 아들 마리아노 리베라 벨라스케스의 증언에 따르면 이 노래의 가사는 그것은 제2차 세계 대전이 한창이던 1940년까지 끝나지 않을 것입니다. 성장.

그 순간 좀 더 성숙해진 Consuelo는 이별 이야기에 특히 민감했습니다. 군 복무를 해야 하는 남자친구와 젊은 부부, 죽음. 이러한 반성을 통해 Consuelo Velázquez는 노래 가사를 완성할 수 있었습니다.

어쨌든, 우리는 그녀가 처음으로 키스를 받기 전에 이 노래를 작곡했다고 선언했음을 기억해야 합니다.

첫 번째 녹음과 그들의 국제적 확장

가수가 처음으로 녹음한 곡 에밀리오 투에로 1941년, 그리고 얼마 지나지 않아 첼라 필드, 국제화를 가능하게 한 사람은 북미였습니다. 앤디 러셀, 1944년에 녹음한 후 14주 동안 미국에서 차트를 주도했습니다.

그 순간부터 이 노래는 모든 대륙에 알려지게 되었지만 약 10년 정도 1950년, 프랑수아주의가 절정에 달했을 때, 스페인 품위 연맹은 이 노래를 금지했습니다. 스페인.

이 노래의 명성은 언어 장벽을 극복하고 전 세계에 퍼졌습니다. 냇 킹 콜 첫 번째 번역 버전을 녹음했습니다. 그것은 40개 이상의 언어로 녹음되었으며 다음과 같은 상징적인 인물에 의해 노래되었습니다. 비틀즈, 에디트 피아프, 프랭크 시나트라, 엘비스 프레슬리, 사라 몬티엘, 플라시도 도밍고, 팔로마 산 바실리오, 안드레아 보첼리, 루이스 미구엘 그리고 더 많은.

많이 키스해줘 촬영에서

큰 화면은 방송 공간 중 하나였습니다. 많이 키스해줘 와 같은 영화의 사운드 트랙에 통합되었습니다. 모스크바는 눈물을 믿지 않는다 (1979); 애리조나의 꿈, Emir Kusturika (1993); 많이 키스해줘필립 톨레다노(1994); 모나리자의 미소Mike Newell(2003); 염소의 파티, Luis Llosa(2005); 주노(2007)와 코코넛 (2017), 또한 디즈니 스튜디오에서.

버전

Emilio Tuero, Bésame mucho의 첫 녹음(1941)

Andy Russell, 최초의 국제 녹음(1944)

비틀즈, 1962년 버전

비틀즈 밴드의 유혹에 빠졌다. 많이 키스해줘. 이 노래가 노래의 구성에 영감을 주었다고 믿어집니다. 어제, 둘 사이에 인식되는 구조적 일치로 인해. 그들은 두 가지 버전을 만들었습니다. 그 중 하나를 여기에서 소개합니다.

콘수엘로 벨라스케스 라이브 (1990)

오케스트라와 피아노를 위한 이 아름다운 버전은 프로그램에서 Consuelo Velázquez가 직접 연주했습니다. 항상 일요일에, 1990년. 계속 듣고 있습니다. 보석이다!

마리아 리바스 (1992)

베네수엘라 가수 마리아 리바스(Maria Rivas)가 라틴 아메리카 워크송으로 시작하는 이 대담한 버전을 선보이며 재즈와 베네수엘라 해안의 드럼, 볼레로가 융합됩니다. Consuelito Velázquez의 노래는 2분 22분에 시작됩니다.

Consuelo Velázquez의 전기

Consuelo Velázquez는 1916년 8월 21일 Jalisco의 Ciudad Guzmán에서 태어나 2005년 멕시코 시티에서 사망한 멕시코 작곡가이자 피아니스트입니다.

1938년에 그녀는 멕시코시티의 Palacio de Bellas Artes에서 피아니스트이자 음악 교사라는 칭호를 얻었습니다. 이와 함께 그는 러브송 작곡에 전념했다. 그녀는 거짓(남성) 신분으로 클래식 음악 쇼에 출연하기 위해 라디오 방송국 XEQ에 고용되었습니다.

시간이 지남에 따라 역장이자 중요한 예술가의 프로듀서인 Mariano Rivera는 자신을 알리고 그의 인기 있는 레퍼토리를 홍보할 수 있도록 했습니다. 콘수엘로는 콘서트 피아니스트가 볼레로를 연주하는 것을 잘 볼 수 없었기 때문에 그 노래는 친구의 것이라고 말했습니다. 빨리 많이 키스해줘 알려지게 되자 작곡가는 국제적인 성공의 꿀을 맛보았습니다.

그녀는 28세에 마리아노 리베라와 결혼하여 마리아노와 세르지오라는 두 아들을 두었다. 그녀는 1979년부터 1982년까지 제도혁명당의 대의원을 지냈다. 그는 멕시코의 작가와 작곡가 협회 회장이 된 덕분에 조국의 저작권 보호를 위해 열심히 일했습니다.

그의 가장 유명한 노래는 다음과 같습니다.

• 약간
• 나는 안 갔어
• 심장
• 사랑하고 살다
• 행복하세요
• 쓰라린 진실
• 나는 당신에게 말했다
• 많이 키스해줘
• 사랑에
• 솔직