Stolpersteine: 대량 학살에 대한 지울 수 없는 기억

처음으로 인연을 맺은 것은 2018년이었습니다. 스토퍼스타인. 나는 독일 마인츠에 있었는데, 그 거리 중 한 곳을 걷다가 조약돌 사이에 눈에 띄는 빛나는 금빛에 눈이 멈췄습니다. 나는 궁금해서 웅크리고 앉았는데, 금색 표면에 비문이 새겨져 있다는 것을 즉시 깨달았습니다. 이름, 주소, 사연이 새겨져 있었습니다.

저와 함께 있었고 독일어를 아는 사람이 저를 위해 내용을 번역하고 이것이 다음의 일부라고 설명했습니다. 수년 전 예술가 Gunter Demnig가 시작한 엄청난 규모의 프로젝트로 목표 나치즘의 희생자들을 추모하다. 정말 놀랐고, 울었던 기억이 납니다. 나는 보도에 눈에 띄는 그 이름, 삶을 가리키는 이름을 보면서 울었습니다. 야만적인 행위로 인해 단절된 생명.

스톨퍼스타인은 무엇입니까?

문자 그대로, 그 이름은 “걸린 돌”과 같은 의미를 갖게 되었습니다. 이름은 프로젝트 작성자의 의도와 밀접하게 연관되어 있습니다. 분명히, 그것은 사람들이 걸려 넘어지거나 다치는 것에 관한 것이 아니라 오히려 그들이 보도에서 눈에 띄는 것을 발견하고 호기심으로 가득 차 멈춰서 그것을 살펴보는 것입니다.

사실, 이름이 새겨진 작은 명판은 포장도로에서 거의 눈에 띄지 않습니다. 아마도 행인의 관심을 가장 많이 끄는 것은 돌을 덮고 있는 황동의 색상일 것입니다. 이 색상은 햇빛을 반사하여 거의 무의식적으로 시선을 끌게 만듭니다. 마치 그 사람이 스톨퍼스타인 조용히 속삭일 것이다. “나를 좀 봐주세요.. 그건 중요해". 그러다가 최면에 걸린 듯 걸음을 멈추고 책을 읽는다. 그리고 당신의 눈앞에는 과거의 안개 속에 가라앉았던 이름의 간증이 나타나며, 그 순간의 독서 덕분에 부활합니다.

• 관련 기사: "역사의 5시대(그리고 그 특징)"

작고 큰 프로젝트의 시작

모든 것은 1,000명의 무고한 사람들의 추방 명령이 내려진 지 50주년이 되는 1992년에 시작되었습니다. 모두 집시 사람들에 속하며, 사악한 협력자인 하인리히 히믈러(1900-1945)의 명령에 따라 히틀러. 독일의 예술가 군터 뎀니히(b. 1947)은 희생자를 추모하는 데 깊은 관심을 보였다.

이 프로젝트는 운명적인 기념일 2년 전인 1990년 그의 마음 속에서 구체화되기 시작했다.. 처음에 Demnig는 단일 기념물을 만들 가능성에 대해 생각했지만 곧 프로젝트가 완전히 분산되면 더 큰 효과를 얻을 수 있으며 다양한 위치를 고려할 때 다음과 같은 기억을 기리는 데 더 적합할 것입니다. 추방자들.

첫 번째 Stolperstein은 1942년의 무시무시한 명령으로 인해 수천 명의 희생자가 나온 쾰른 시청 광장에 위치해 있습니다.. 때는 1992년 12월 16일로, 50년 전 이 명령이 공식화되었던 바로 그 날이었습니다. 그 취임식 Stolperstein은 다음과 같이 시의회로부터 행정 허가를 받지 못했습니다. Demnig가 첫 번째 허가를 받은 것은 5년 후인 1997년이 되어서였습니다. 이번에는 오스트리아 잘츠부르크의 장크트게오르겐 시에서 그에게 두 개의 기념석을 설치하도록 허락한 곳이었습니다. 이 결정은 Knie 아트 프로젝트와 오스트리아 메모리 서비스의 후원을 받았습니다.

그때부터 프로젝트는 멈출 수 없었다. 독일에서 Demnig는 쾰른 행정부가 그에게 부여한 2000년까지 첫 번째 공식 허가를 얻지 못했습니다. 흥미롭게도 모든 것이 시작된 도시입니다. 2016년에는 유럽 전역에 이미 50,000개 이상의 Stolpersteine이 있었습니다. 하지만 나치 정권의 희생자가 600만 명에 달하는 충격적인 수치에 이른 것을 고려하면, 아직 해야 할 일이 많다는 것을 알 수 있습니다.

• 당신은 관심이 있을 수 있습니다: "괴벨스: 역사상 가장 위대한 조작자의 심리적 프로필"

프로세스는 무엇입니까?

Stolpersteine은 기부나 후원을 통해 자금을 조달합니다.. 실제로는 매우 저렴합니다. 각 제품의 가격은 120유로에 불과합니다. 이 블록은 10x10x10cm 크기의 정사각형 및 일반 블록으로, 정보가 기록되는 상단에 광택이 나는 황동판이 있습니다. 이 윤기 나는 황동은 햇빛을 받으면 마치 금처럼 빛나는데, 이것이 바로 행인의 시선을 사로잡는 것입니다.

각 Stolperstein을 배치하는 과정은 항상 많은 관심과 호기심을 가진 사람들을 움직입니다. 그들, 많은 학령기의 젊은이들은 이런 식으로 반복되어서는 안되는 과거를 배우고 있습니다. 배치 "식" 동안 Demnig와 그의 팀은 Stolperstein이 위치할 포장 도로에서 포석을 제거한 다음 동일한 위치에 배치합니다.

일반적으로, 기념비는 피해자의 마지막 자원봉사 집 앞이나 직장 앞에 위치합니다.. 건물이 더 이상 존재하지 않는 경우(종종 발생함) Stolperstein은 집의 원래 위치에 최대한 가까운 곳에 배치됩니다.

찬미자와 비방자

거짓말처럼 보일 수도 있지만, 그러한 찬사에는 찬사만 있는 것이 아닙니다. 이미 충분한 돌이 있고 더 이상 필요하지 않다고 주장하는 Demnig의 프로젝트에 "반대"하는 사람들이 여러 명 있습니다. 이 글을 쓰는 시점의 전체 인원이 75,000명 정도라는 점과 피해자들이 (기억하세요) 600만이라는 무시무시한 숫자에 달했기 때문에, 그 작품이 어떤 의미에서도 그렇지 않다고 추론하는 것이 논리적입니다. 완성된.

왜냐하면 Demnig의 아이디어는 집단적인 헌사를 하는 것이 아니라 오히려 이 사람들 각각에 대한 개인적인 기억을 만드는 것입니다.. 대부분의 경우 유해가 안치된 장소를 알 수 없으므로 Stolpersteine은 일종의 수많은 꽃과 메시지로 알 수 있듯이 그의 기억을 기리는 묘비입니다. 장소.

더욱이 Stolpersteine은 나치의 야만적 행위의 희생자들만을 기리는 것이 아닙니다. 이는 일반적으로 파시즘에 반대하는 목소리입니다. 몇 년 동안 Demnig 팀은 프랑코주의의 희생자들을 기리기 위해 스페인에 기념비를 세워왔습니다. 이 경우 구별을 위해 이름이 새겨진 판은 은색으로 한다.

많은 사람들이 Stolpersteine에 반대한다는 것은 사실입니다. 전체 추모석 중 400여개, 작가 불명의 도난 당해, 이는 Demnig의 프로젝트가 모든 사람에게 잘 진행되지 않았다는 아이디어를 제공합니다. 나는 개인적으로 마인츠에서 내 관심을 끌었던 것과 동일한 반영을 유럽의 조약돌에서 계속 찾을 것입니다. 수백만 명의 무고한 사람들을 기억하고 미래 세대에게 인식을 높여 과거의 (엄청난) 실수를 반복하지 않기 위해 우리가 할 수 있는 최소한의 조치입니다.