외래어란?

언어는 살아있다 그렇기 때문에 매일 바뀌는 것입니다. 아마도 이러한 변화는 우리가 깨닫지도 못한 채 차용한 다양한 문화와 언어에 노출되는 오늘날의 시대에 더욱 두드러질 것입니다. 오늘 TEACHER의 이 수업에서 우리는 정의하고자 합니다. 외국인이 뭐야이 언어학 개념을 더 잘 이해하기 위한 몇 가지 예와 함께.

우선 외래어의 예를 들 수 있기 위해서는 그 정의가 무엇인지 알아야 합니다. 외래어는 한 나라에서 정기적으로 도입되는 다른 언어의 단어입니다. 내 말은, 이 말들은 다른 언어에서 온 경우에도 스페인어로 통합됩니다. 그리고 그들은 다른 단어와 같은 방식으로 문장 구성에 사용됩니다.

대부분의 경우 그 단어는 그 단어와 같은 방식으로 쓰여지지만 원어, 많은 경우 적응에는 일련의 과정이 필요합니다. 수정 스페인어에 존재하지 않는 악센트의 제거 또는 통합과 같은. 따라서 이를 채택하는 언어에 존재하지 않는 일부 문자도 대체됩니다.

반면에 다른 언어의 이러한 차용어는 특히 다음과 같이 약간의 변경을 받는 방식으로 적용됩니다. 그것들이 통합된 언어의 발음에 적응하는 발음. 따라서 모국어에서 사용된 것과 약간 다른 발음을 가진 단어를 모국어로 찾을 수 있습니다.

확실히 외국어에 대해 생각하면 영어로 하겠지만 사실은 스페인어로 찾을 수 있습니다. 다른 많은 언어의 단어 프랑스어나 라틴어처럼. 일부의 다른 언어에서 온 우리가 일반적으로 사용하는 것은 다음과 같습니다.

• 바질
• 베개
• 바게트
• 바텐더
• 베이지
• 수포
• 보이콧
• 팔
• 부티크
• 방갈로
• 벙커
• 캠핑
• 캉캉
• 잡담
• 요리사
• 칩
• 딸깍 하는 소리
• 클립
• 코냑
• 커터
• 엘리트
• 플래시
• 축구
• 식도락가
• 취미
• 지프
• 카약
• 되려고
• 보기
• 매니저
• 마케팅
• 모짜렐라
• 나일론
• 공표를 목적으로하지 않는
• 괜찮아
• 파파라치
• 탁구
• 조랑말
• 선술집
• 샌드위치
• 스쿠터
• 반바지
• 슬로건
• 직원
• 상태
• 스웨터

이 단어의 대부분은 일상적으로 사용되며 우리가 사용하는 문장의 일부입니다. 그 중 일부는 그렇지 않은 것처럼 보이거나 수년 동안 사용되어 이미 RAE 사전에 나열되어 있습니다. 그럼에도 불구하고 이 말들은 다른 언어에서 얻은. 그들 중 일부는 우리 언어에 그것을 정의하는 용어가 없기 때문이지만 다른 것들은 단순히 자신을 표현하는 새로운 방법이기 때문입니다.

말씀을 받자 매니저. 확실히 당신은 그것을 여러 번 들었고 그것이 무엇을 의미하는지 알고 있습니다. 최근 몇 년 동안 직장에서 필수 단어가 되었지만 진실은 스페인어에도 다음과 같은 단어가 있다는 것입니다. 그것은 같은 의미 그리고 그것은 같은 방식으로 사용될 수 있습니다. 이 경우에는 담당.

문장에서 외래어가 어떻게 사용되는지 더 잘 알 수 있도록 일련의 외래어의 예이전 목록에서 언급한 몇 가지 단어와 함께:

• 그 샌드위치는 어떻게 생겼나요!
• 빵집에 가서 오늘 밤 저녁으로 바게트빵과 바 2개를 가져오세요.
• 그 소년은 부모에게 놀이동산 조랑말을 타게 해 달라고 부탁했습니다.
• 이 회사의 사장은 국가의 사회적 지위의 최상위에 있습니다.
• 항공기에 탑승한 조종사와 승객의 안전을 위협할 수 있으므로 공항 주변에서 레이저 포인터를 사용하는 것은 금지되어 있습니다.
• 받는 즉시 참석 확인 이메일을 보내주십시오.
• 이 거리에서 당신은 큰 브랜드의 모든 부티크를 찾을 수 있습니다.
• 이 방에서는 원하는 모든 사진을 찍을 수 있지만 플래시를 사용하지 않고 촬영해야 합니다.
• 링크를 클릭하여 페이지로 들어갑니다.
• 오늘 오후에는 축구 경기가 있어서 함께 할 수 없습니다.
• 이번 주말에 우리는 캠핑을 갈 예정이지만, 이번에는 텐트 대신 방갈로를 선택했습니다.
• 저는 월요일에 그 식당에서 열릴 행사의 직원입니다.
• 베개는 침대에서 올바른 자세를 유지하는 데 필수적입니다.
• 신랑 신부의 가족들은 셰프가 연회에서 인상적인 활약을 펼친 것에 대해 축하를 보냈다.
• 새로운 기술은 전 세계 통신 세계의 붐을 대표했습니다.
• 스쿠터는 도시 주변을 순환할 수 있는 매우 다재다능한 차량입니다.
• 그녀는 외모를 바꾸는 것을 좋아합니다. 이제 그녀는 매우 히피적인 미학을 선택했습니다.
• 제 여동생은 대형 패션 회사의 매니저입니다.
• 우리 상사는 절차를 계속할 수 있도록 허락했습니다.
• 상자를 열 수 있도록 그 절단기를 나에게 전달하십시오.
• 그녀의 가장 큰 취미는 댄스 학원에서 춤추는 것입니다.

이 문구는 일상적으로 사용되며 우리가 정기적으로 사용하는 외국어로 나타납니다. 에 대해 자세히 알아볼 수 있습니다. 문법 및 언어학 웹 섹션에서.