This is America by Childish Gambino: 가사와 영상 분석

This is America는 2018년 5월에 발매된 북미 래퍼 차일디시 감비노의 음악이다. 사회비평 이론, 두 개의 진지한 구절, 현대의 반인종주의, 미국이 흑인 인구를 대하는 방식을 반영.

또는 일본의 무라이 히로 감독이 연출한 영상은 일주일 만에 조회수 8만5000건을 기록하며 큰 국제적 논란을 일으켰다. 엠보라는 언뜻 보기에 이상하게 보일 수도 있고, 비디오는 국가의 역사를 가로지르는 다양한 인종 차별을 서술하고 있습니다.

음악 및 비디오 This is America by 차일디쉬 감비노

가사 분석 및 번역

Com This is America, Childish Gambino faz um 지적이고 도발적인 사회 정치적 논평 미국의 조약에서 흑인들이 사는 방식에 대해.

종종 백인 사회에서 폭력의 고정 관념이나 단순한 기분 전환(음악, 춤)으로 축소되고, 그들의 억압과 인종 차별이 꺼지고 배경에 배치됩니다.

무라이 히로(Hiro Murai)가 감독한 어떤 비디오도 이보다 더 깊이 탐구한 질문은 이러한 성찰로 이어집니다. Isso fica bem 명백한 로고 우리의 첫 구절인 quando o cantor는 약 2명의 북미 흑인에서 살아남은 제한적이고 선입견적인 비전을 요약합니다.

첫 번째 연

우리는 단지 파티를 원합니다
당신만을 위한 축제
우리는 돈을 거의 원하지 않는다
당신만을 위한 딘헤이로

여기에 북미 문화와 랩 세계에 대한 강한 비판이 있습니다. 감비노 대중문화 속에서 랩송으로 보호받는 허무하고 소외된 흑인청년의 모습을 해명하고 아이러니하게. 여러 차례 계승한 흑인 예술가들이 만들어낸 자신의 음악은 바로 이 한정된 이미지에 백인 문화를 즐겁게 하고 즐겁게 해주기 위한 것입니다.

레프라오

여기는 미국이다
보정이 안 되는 느낌
올헤 아니면 뭐해?

Assim 또는 refrão는 우리가 다음의 대표자임을 분명히 합니다. 흑인을 이국주의나 오락으로 몰아넣고 그런 루타를 무시하는 북미 제도 e são alvo do seculums의 차별입니다.

법적으로, 나는 당신에게 똑같이 말할 것입니다. 차일디시는 흑인 홈엠이 "수정"할 수 없다고 경고합니다. 항상 주의를 기울여야 하며 인종차별 사회에 살고 있는 동안 잠시도 망설일 수 없습니다.

두 번째 연

심, 여기는 미국이다
무기는 민하 지역
Eu peguei na bandoleira
Eu tenho que carregá-la
Sim, sim, vou enter nisso
Sim, sim, isso é guerrillha

이 연 또는 Gambino의 연설은 이 작은 흑인 남자가 경찰관을 불편하게 만드는 방식과 그들이 거리에서 발견하는 갈등을 서술하는 북미 랩에서는 일반적이지 않다는 사실에 매우 가깝습니다.

나는 노출 이러한 내러티브가 발생하는 두 가지 사회적 맥락을 폭력, Fala는 자신을 방어하고 생존하기 위해 무장해야 하는 게릴라로서의 현실을 제시합니다.

사전 참조

가서 누군가에게 말해
Vovo 나 disse
페이스트스딘헤이로, 홈블랙

Nesta Passagem, 또는 그가 일생에 걸쳐 재현한 작은 주제: "hit seu dinheiro, homem negro". geração em geração에서 전해지는 이 lição는 미국 사회에 계속 잠복해 있습니다. 실제로 이것은 흑인 개인이 침착하게 살기 위해 존중받기 위해 재정적 안정에 성공할 수 있을지 두려워한다는 의미로 보인다.

Ou seja, 미국은 살아남는다 흑인이 두 가지 심각한 지시를 받을 자격이 있는 시민으로 대우받기 위해서는 경제력이 필요하다는 생각..

세 번째 연

준비됐어
구찌 에스토
이거 너무 예쁘다
행복해
내가 어떻게 지내는지 봐

Nessa linha de pensamento 또는 작은 주제는 그녀의 후계자를 확인시켜주는 외국의 부의 상징으로 그녀의 값비싼 옷, 휴대전화, 수입차를 전시합니다.

나는 당신의 정복의 과시를 통해 당신의 가치를 더 이상 증명하고 싶지 않습니다. Branca 사회가 설정한 모든 목표에 가장 많이 도달하고 있음을 보여주고 거기에 머물고 싶지 않습니다..

네 번째 구절

America, eu chequei minha 팔로워 목록 e
가서 누군가에게 말해
넌 나를 팔고 있어, filhos da whore
Vovo 나 disse
페이스트스딘헤이로, 홈블랙

네 번째 연은 이전 구절에서 현재의 생각을 계속해서 다음을 명확히 합니다. 또는 꼬맹이는 딘헤이로와 명성만으로 만족하지 않습니다. 또는 그의 나라에 가서 그의 성공을 보여주거나, 그는 그것을 그리워한다. Ainda는 seu povo처럼 즐겁게.

다섯 번째 구절

당신은 이 세상의 검은 집에 불과합니다.
당신은 그냥 바코드
당신은 이 세상의 검은 집에 불과합니다.
수입 고급차 운행
Você é 겨우 움 cão grande, sim
노 퀸탈을 켰다
아니요, 아마도 강아지에게는 생명이 없을 것입니다
큰 강아지의 경우

마지막 연에서 Gambino는 브랜드 이름, 보수, 인종 차별 사회, 범죄 및 인종 차별의 징후의 herdeira의 목소리를 맡습니다. 그는 누군가, 자신, 대중, 모든 흑인에게, 나는 세상이 영원히 영원하다는 것을 여기서 반복합니다: "você é só um homem negro nesse mundo".

자본주의 사회에서 벌어 먹고 소비하고 먹여 살리는 '바코드'에 한정돼 더 오래 갈 것이다. ~에 표시 미국 문화는 항상 당신이 야망을 갖고 수입차를 지휘할 수 있고, 검증의 한 형태로 부를 과시할 수 있다는 것을 가르치고 싶어합니다..

그러나 마지막 구절은 흑인 개인 ganhe dinheiro na America와 동일하게, 당신이 "큰 강아지"가 되는 것과 마찬가지로 그의 삶은 계속해서 사회로부터 평가절하될 것입니다. 인종차별주의자

Assim, 그는 백인 문화의 물신화 된 껍질을 벗긴 흑인을 quintal이 아닌 감옥에 갇힌 강아지와 비교하여 더 많은 자격이 있으며 더 나은 것을 위해 싸우는 것이 시급하다는 것을 보여줍니다.

영상분석 및 설명

This is America é um의 Partindo da message expressa na music, 또는 video 미국의 인종 차별에 대한 일련의 언급. 겉보기에 단순한 방식으로 구성되어 보는 사람이 해독해야 하는 숨겨진 기호로 가득 차 있습니다.

아마도 그의 수수께끼 같은 성격 때문에 그는 차일디쉬 감비노가 전달한 메시지를 더 깊이 이해하고자 하는 국제 대중의 관심과 열광의 대상이 되었습니다.

루커스 삼촌(분독스)

로고 Começo do 비디오, 대중과 함께 기이함을 유발하는 Gambino의 위치는 물론 두 개의 olhos esbugalhados와 함께 expressão no seu rosto. 그것은 quadrinhos의 역사와 애니메이션 The Boondocks 시리즈의 인물인 Uncle Ruckus에 대한 언급입니다.

러커스, 또는 얽힘의 주요 길항제, um homem velho that embora seja negro, odeia 그리고 모든 문화를 경멸합니다. Chega는 때때로 자신의 피부를 변화시킨 엔카가 있다고 주장하면서 자신의 신분을 부인했습니다.

사진만으로도 감비노 얼굴 인종적 선입견을 재현한 흑년 풍자 그리고 그들은 당신을 경멸하는 백인 문화에 사로잡힌 자신의 인종 및 문화적 유전에 반대합니다.

짐 크로우(인종차별주의자 보드빌 인물)

상당히 상징적인 저녁 식사를 하고 Gambino가 후드가 달린 홈엠을 촬영하는 무이타 토론을 시작했습니다. 바로 이 순간, 트랩 비트를 위한 아프리카 리듬을 넘어선 음악에, 과도한 폭력이 패턴화된 컨템포러리 스타일.

엽기적인 포지션과 터무니없는 래퍼, 그리고 촬영 순간의 우연. 에 대한 참조입니다 짐 크로우, 보드빌 인물 에 의해 제기 토마스 D. 쌀 엠 1832. O cantor e ator, 프레타 잉크로 얼굴을 칠한 얼굴(검정색 사용) 흑인을 비웃고 당시의 선입견을 재현.

페르소나의 영향이 너무 커서 "짐 크로우"가 흑인 홈엠을 경멸하는 표현. Também deu nome a um 국가 리스 세트 1876년과 1965년 사이에 인종 차별을 제도화한 짐 크로우 라이스.

짐 크로우가 묘사한 우스꽝스러운 몸의 자세를 재현함으로써 이러한 폭력 미화의 만찬은 두 흑인의 이미지를 부정하는 또 다른 방법이다. 이러한 유형의 표현은 또한 공격적인 고정 관념으로 축소됩니다.

이 근엄하고 폭력적인 흑인 가정의 모습은 다음과 같이 제시됩니다. 흑인 북미계 미국인을 줄이는 현재의 방식, 유지 또는 인종적 선입견을 살아있게 하는 방법.

찰스턴 대학살

머리카락으로 죽은 젊은 아프리카계 후손들의 합창단 앞에서 래퍼는 찰스턴 대학살에 대한 분명한 암시입니다. 또는 ódio chocou 또는 국가의 범죄 엠 2015, 언제 nove jovens foram 암살자 Igreja Episcopal 무지와 인종적 선입견에 의해 동기가 부여된 Dylann Roof 저.

죽기 전에 합창단은 "오, 나는 누군가에게 총을 쏠거야"를 불렀는데, 이는 흑인 남성이 항상 불신으로 받아들여지고 영원한 아미카처럼 대면하는 방식을 보여줍니다.

스테판 클라크의 암살

미국의 역사에서 다양한 형태의 인종차별과 차별에 맞서는 길을 따라가는 감비노는 최근 사건들을 위해 떠나지 않는다. 반대 머리, 주님 안에서 일어나는 일에 주의를 기울이십시오..

또한, 배경에서 일어나는 폭력의 여러 저녁 식사에서 우리는 휴대 전화로 에피소드를 촬영하는 젊은이를 봅니다. 음악의 가사는 또한 "isso é um cell, não uma ferramenta", lembrando 또는 Stephon Clark의 경우를 참조합니다.

2018년 3월, o 휴대전화를 무기로 오인한 경찰관에게 암살당한 22세 흑인 청년. 또는 경우, um de muitos, chamou에 대한 대중의 관심 법에 내재된 인종차별, 그것은 흑인 가정을 가정하고 모든 범죄에 대해 즉시 유죄입니다.

카발로 브랑코 에 카발레이로 두 아포칼립스

심볼로지 homem은 흰색을 파지 마십시오 참조 또는 성경 텍스트, 웨이브 또는 카발레이로가 종말을 고하다 당신은 무엇을 타고 또는 동물? 폭력을 통한 죽음과 승리의 표현.

그렇다면 혁명의 메시지, 두 개의 오래된 패러다임의 파괴와 차별의 메시지는 어떤 방식으로 볼 수 있습니다. 루타를 위한 Gambino chama seus irmãos 및 chegada de um novo 템포 발표.

음악과 영상의 의미 This is America

많은 분석이 이루어진 만큼 This is America의 메시지는 음악이나 영상으로 공개되지 않는다. non-public ecoa: quem Assist의 해석과 반응은 Gambino가 불타고 지원하기 위해 전송하는 모든 것에 응답하는 이 이야기를 전달하는 방식이기도 합니다.

많은 사람들에게, 또는 처음에는 의미가 명확하지 않습니다. 우리에게 세부 사항, 배경에 남아있는 트랙에주의를 기울일 필요가 있습니다. Enquanto 또는 olhar do public은 리듬과 기쁨이 아니라 우리에게 고정되어 있으며 소음과 동요로 산만하고 동시에 일어나는 일을 눈치 채지 못합니다..

흑인 문화를 오락과 재미로 축소시킨 펠라 메디오를 넘어선 이미지 뒤에, 흑인 공동체가 겪는 모든 형태의 폭력은 은폐되고 최소화된다. 우리 미국.

메시지, 그래서? 나에게 거리는 사실이다, 우리는 그것이 정말로 중요하고 어떤 관심을 집중해야 하는지가 아니라는 사실에 주의가 산만해졌습니다. 대량의 아프리카계 미국인 문화 상품을 소비하고 인종 차별을 무시하고 영속시키는 사회.

Gambino는 branca 사회가 그를 위해 만든 한계를 깨고 싶었습니다. Com This is America는 어떤 식으로든 계속해서 여러분의 국가를 인도하는 칭찬으로 위장한 인종 차별주의나 존경과 분리에 대한 숨겨진 선입견에 기름을 바르지 않을 것임을 확언합니다.

원래 가사는 음악을 제공합니다

예 예 예 예 예
그래, 그래, 그래, 가, 가
예 예 예 예 예
그래, 그래, 그래, 가, 가
예 예 예 예 예
그래, 그래, 그래, 가, 가
예 예 예 예 예
그래, 그래, 그래, 가, 가
우리는 단지 파티를 원해
당신만을 위한 파티
우리는 단지 돈을 원한다
당신만을 위한 돈
당신이 파티를 원하는 걸 알아
나만을 위한 파티
자기야, 넌 내가 춤을 추게 했어
춤을 추며 틀을 흔든다
우리는 단지 파티를 원해 (yeah)
당신만을 위한 파티 (yeah)
우리는 단지 돈을 원합니다 (예)
너만을 위한 돈 (너)
당신이 파티를 원하는 걸 알아 (예)
나만을 위한 파티 (yeah)
자기야, 넌 내가 춤을 추게 했어
춤추며 틀을 흔들어 (너)
여기는 미국이다
당신이 미끄러지는 것을 잡지 마십시오.
당신이 미끄러지는 것을 잡지 마십시오.
내가 뭘 휘두르는지 봐
여기는 미국이야 (woo)
당신이 미끄러지는 것을 잡지 마십시오.
당신이 미끄러지는 것을 잡지 마십시오.
내가 뭘 휘두르는지 봐
여기는 미국이야 (skrrt, skrrt, woo)
미끄러지는 걸 잡지 마 (ayy)
내가 지금 어떻게 살고 있는지 봐
경찰은 지금 넘어질거야 (woo)
그래, 여기는 미국이야 (woo, ayy)
내 지역의 총 (word, my area)
스트랩이 있어 (ayy, ayy)
내가 짊어져야겠어
그래, 그래, 난 이걸로 갈거야 (uh)
그래, 그래, 이건 게릴라 (woo)
예, 예, 가방을 찾으러 갈게요
그래, 그래, 아니면 내가 패드를 가져갈게
그래 그래 난 너무 추워
난 너무 멋져 yeah (woo)
우리는 예처럼 날아갈거야 (똑바로, uh)
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, 누군가에게 말해
넌 가서 누군가에게 말해
할머니가 나에게 말했다.
돈을 벌어, 흑인 (돈을 벌어)
돈을 벌어, 흑인 (돈을 벌어)
돈을 벌어, 흑인 (네, 흑인)
돈을 벌어, 흑인 (네, 흑인)
흑인 남자
여기는 미국이야 (woo, ayy)
미끄러지는 걸 잡지 마 (woo, woo, 미끄러지는 걸 잡지 마, 지금)
미끄러지는 걸 잡지 마 (ayy, woah)
내가 휘두르는 걸 봐 (슬라임!)
여기는 미국이야 (예, 예)
미끄러지는 걸 잡지 마 (woah, ayy)
미끄러지는 걸 잡지 마 (ayy, woo)
내가 휘두르는 걸 봐 (ayy)
내가 얼마나 괴짜인지 봐 (헤이)
난 너무 잘 맞았어 (난 너무 잘 맞았어, woo)
나는 구찌를 신어 (나는 구찌를 신어)
난 너무 예뻐 (예, 예)
I'm 'get it (ayy, I'm gon' get it)
내가 움직이는 걸 지켜봐 (blalow)
이것은 셀리 (하)
그건 도구야 (그래)
내 Kodak에서 (woo, Black)
Ooh, 그거 알아 (그래, 알아, 잠깐만)
겟해 (겟, 겟)
오, 일해라 (21)
훈니드 밴드, 훈니드 밴드, 훈니드 밴드(hunnid bands)
밀수품, 밀수품, 밀수품(밀수품)
난 Oaxaca에 플러그를 꽂았어 (woah)
그들은 당신을 블로카처럼 찾을 것입니다 (blalow)
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, 누군가에게 말해
미국, 방금 다음 목록을 확인했고
넌 가서 누군가에게 말해
이 개자식들 나한테 빚졌어
할머니가 나에게 말했다.
돈을 벌어, 흑인 (흑인)
돈을 벌어, 흑인 (흑인)
돈을 벌어, 흑인 (네, 흑인)
돈을 벌어, 흑인 (네, 흑인)
흑인 남자
(하나, 둘, 셋, 내려와)
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, 누군가에게 말해
넌 가서 누군가에게 말해
할머니는 나에게 "돈을 가져라"라고 말했어
돈을 벌어, 흑인 (흑인)
돈을 벌어, 흑인 (흑인)
돈을 벌어, 흑인 (흑인)
돈을 벌어, 흑인 (흑인)
흑인 남자
넌 이 세상에서 그저 흑인일 뿐이야
넌 그냥 바코드, ayy
넌 이 세상에서 그저 흑인일 뿐이야
비싼 외국인을 몰고, ayy
당신은 단지 큰 dawg, 예
나는 그를 뒤뜰에 가두었다
아니 아마 개에게 인생은 아닐거야
대형견의 경우

Conheça 또한

• Disco Bluesman, Baco Exu do Blues
• Music Believe, 셰어
• 마이클 잭슨의 음악이 무색할 정도로
• Stanley Kubrick의 영화 Laranja Mecânica
• 어두운 음악에 대한 두려움