당신이 있든 없든 (U2): 가사, 번역 및 분석

음악에 당신이 있든 없든 그것은 아일랜드 밴드 U2의 모든 시대의 가장 큰 두 가지 성공입니다.

1987년 3월 1일 발매, 앨범 표지에 실린 곡 조슈아 트리.

편지 e 분석

네 눈에 박힌 돌을 봐
당신의 옆구리에 가시가 꼬인 것을보십시오
나는 당신을 기다립니다
손재주와 운명의 반전
손톱 침대에서 그녀는 날 기다리게 해
그리고 나는 기다립니다... 너 없이
당신이 있든 없든
당신이 있든 없든
폭풍을 통해 우리는 해안에 도달합니다
당신은 모든 것을 주지만 나는 더 원합니다
그리고 나는 당신을 기다리고 있습니다
당신이 있든 없든
당신이 있든 없든 ohoo
나는 살 수 없다
당신이 있든 없든
그리고 당신은 자신을 포기합니다
그리고 당신은 자신을 포기합니다
그리고 당신은
그리고 당신은
그리고 당신은 자신을 포기합니다
내 손은 묶여있다
내 몸은 멍들었어, 그녀는 날 가지고 있어
이길 것이 없다
그리고 잃을 것이 없다.
그리고 당신은 자신을 포기합니다
그리고 당신은 자신을 포기합니다
그리고 당신은
그리고 당신은
그리고 당신은 자신을 포기합니다
당신이 있든 없든
당신이 있든 없든
나는 살 수 없다
당신이 있든 없든

특히 힘든 삶의 순간을 보컬리스트 보노가 작곡한 고민 러브송이 이를 번역했다. 그 어느 때보다 큰 사건이 우주에 이르지 못하는 것과 동시에 그의 사생활은 점차 의제와 타협하는 압박감에 시달릴 것이다.

엠보라는 떠오르는 뮤지션의 비교적 특수한 상황을 다루었고, 가사도 이런 사람들을 연주한다. 당신이 설치하는 관계에서 볼 수 있고 장식가와 매우 흡사한 더 전통적인 직업 속도.

O eu-lrico da song은 가사 시작 부분에서 사랑하는 사람을 기다리고 reviravoltas da relação에 저항하는 것을 보여줍니다.

네 눈에 박힌 돌을 보라 (Vejo uma frieza em seus olhos)
당신의 옆구리에 가시가 꼬인 것을보십시오
당신을 기다립니다 (당신을 바랍니다)

아니면 로맨틱한 집에서 왔다갔다 하는 편지를 흔히 볼 수 있는 곳인데, 그렇게 많이 말하지는 않겠습니다. 너 없이 ot와 함께 그것은 종교적인 노래에 관한 것입니다.

Vale lembrar o berço onde nasceu Bono (또는 국가는 가톨릭과 개신교였습니다). 이러한 이유로 가족은 합의를 통해 첫 번째 필료는 성공회에서, 두 번째는 가톨릭 교회에서 매질하기로 결정했습니다. Bono 또는 두 번째 filho는 가톨릭 교회에서 추정되는 대로 구타를 당했습니다.

내가 직면한 두 가지 요소는 그것이 그리스도에 대한 언급이 있는 음악에 관한 것이고 두 번째 구절이 없음을 표현하는 것입니다(“See thorn twist in your side” / Vejo os espinhos twisted ao seu side). 이 이미지에서 당신은 십자가에 못박히신 예수 그리스도에게 coroa de espinhos posta를 가져올 수 있습니다. Outra 참조는 다섯 번째 구절에 나타납니다.

O eu-lico는 그의 무용담을 계속합니다.

손의 속임수와 운명의 꼬임(Num pass de magica enum Deviation of destination)
손톱 침대에서 그녀는 날 기다리게 해
그리고 나는 기다립니다... 너 없이 (E eu I hope... 썸 보세)

Já agora 그는 그녀를 사랑하는 사람을 기다리는 것이 고통스럽고 괴로움이나 sozinho em meio à solidão를 지나가는 시간으로 묘사합니다. 우유부단하고 고통스러운 기간으로 묘사되는 것은 주제에 생명을 불어넣습니다.

종교적 언급이 맞춤화된 또 다른 스트레칭에 대한 구절이 있습니다. "못 침대"라는 표현은 아마도 예수 그리스도의 십자가에 대한 언급일 것입니다.

"With or Without you"(Com ou sem você)라는 문구가 항상 반복되어 함께 있는 것이 에스코트라고 놀립니다.

마침내, 겉보기에 평온한 순간, 즉 eu-lyrical이 나타나고 사랑하는 사람은 자신을 발견하고 어려운 시간을 극복한 것처럼 보입니다.

한편, 사랑하는 사람의 전달이 충분하지 않다는 이야기를 하는 작은 주체는 더 많은 것을 원합니다.

폭풍을 통해 우리는 해안에 도달합니다 (Pela tempestade nos chegamos ao litoral)
당신은 모든 것을 주지만 나는 더 원합니다 (Você dá tudo mas eu quero mais)
그리고 나는 당신을 기다리고 있습니다

A conciliação pos turbulência는 계속되는 잠정적인 것 같습니다. 짧은 순간 사랑하는 사람이 자신을 포기하고 두 사람의 관계라는 도전에 직면하기로 결정하지만 모든 것은 수많은 올로에게 갈 것입니다.

Ela는 마침내 많은 유혹에 지쳐 포기하거나, 떠나거나, 뒤에 사랑을 남겼습니다.

내 손은 묶여
내 몸은 멍이 들었어, 그녀는 날 가지고 있어 (Meu corpo ferido, ela me deixou com)
이길 것이 없다
그리고 잃을 게 없다.

의 편지 유무에 관계없이당신 그것은 낭만적인 집의 두 가지 만남과 불일치를 다룬다. 그렇기 때문에 그 구성은 시대를 초월하고 타당성을 잃지 않는다. 보노가 만든 작곡에서 우리는 보답받지 못한(또는 더 적게, 예상대로 보답하지 않는) 미묘한 eu-lyric을 보고 관계로 인한 결과로 고통받습니다.

크라상 랙

음악은 4분 56초 동안 지속되며 가사는 보노가 직접 작사했습니다. 보컬리스트가 astro do rock에서 Rotina를 남편으로 가정의 일상으로 항상 차례대로 조화시켜야 할 때 영감이 생겼습니다.

Bonus는 몇 번이나 그 노래를 작업하기 위해 한 남자를 미사에 올려 놓은 적이 없지만 결과적으로는 결코 행복하지 않습니다. 밴드의 다른 멤버(또는 기타리스트 The Edge, 베이시스트 Adam Clayton 및/또는 드러머 Larry Mullen Jr.)는 최종 결과를 얻기 위해 계속해서 그를 압박할 것입니다. 만족스러운. 마지막으로, 가수 자신은 정복에 감사했습니다.

음악이 조금 특별하다는 것은 분명했다. 그것은 모두 크레센도에 지어졌습니다.

음악은 e desce e depois volta를 엽니다. 방에 있던 모든 사람들이 "알았어, 에지, 여기서 불꽃놀이를 할 수 있는지 보자."라고 말했습니다. 세 가지 메모 - 일시 중지. 나는 정신병적 논쟁, 그리고 isso é o que seu coração, no o chorus라고 말하고 싶습니다.

당신이 있든 없든 1987년 3월 1일에 발매되었고 이후 앨범에 수록되었다. 조슈아 트리. O 프로듀서 Daniel Lanois는 다음과 같이 정중하게 논평했습니다.

"하기 위해당신이 있든 없든"우리는 코드의 리듬을 가지고 있지 않으며 Michael Brook의 Infinite Guitar를 테스트하고 있습니다. 나는 Edge에게 coisa 연주를 요청했고, fez dois take와 ess는 "With or Without You"의 최종 믹스에서 유일한 것입니다. 벨로스는 성층권입니다.

세금과 관련하여 관찰된 보너스:

올한도 돌아가고 보니 전 세계와 다르다는 걸 알 수 있었다. 루큐라였지...'With or Without You' 같은건 뭔가 묘하게 들리는 노래... sorrateira 방식으로 chega하고 Infinite Guitar에서 연주되는 이 낯선 기타 라인으로 가장자리. Foi uma gravação bem incomum.

현재 당신이 있든 없든 롤링스톤지 매거진에 이어 500개 멜호어의 132번째 음악 순위이다.

번역

Vejo uma frieza em seus olhos
Vejo 당신은 가시를 옆으로 또는 옆으로 비틀었습니다.
나는 당신을 기다립니다
매직패스 횟수 및 목적지 이탈 횟수
pregos의 침대에서 그녀는 나를 기다리게 했어
나는 희망... 셈 보세
Com ou sem você
Com ou sem você
우리에게서 해안까지 폭풍을 건너
당신은 내가 원하는 것보다 더 많은 것을 제공합니다
나는 당신을 기다리고 있습니다
Com ou sem você
Com ou sem você
Eu não posso viver
Com ou sem você
E você 항복
E você 항복
E você 항복
E você 항복
E você 항복
Minhas more 묶여
Meu corpo ferido, ela me deixou com
이길 것이 없다
그리고 잃을 것도 없다.
E você 항복
E você 항복
E você 항복
E você 항복
E você 항복
Com ou sem você
Com ou sem você
Eu não posso viver
Com ou sem você

다음 비디오는 1988년에 열린 쇼에서 Turnê Rattle And Hum 동안 녹화되었습니다.

앨범 조슈아 트리

당신이 있든 없든 é 세 번째 faixa do 앨범 조슈아 트리, 1985년 11월에서 1987년 1월 사이에 제기되어 1987년 3월 9일에 출시되었습니다.

O 그룹의 더 알려진 앨범은 아일랜드 밴드 경력의 5분의 1이었습니다. 아일랜드 레코드에서 녹음한 콜레타네아는 이전에 U2에서 작업한 것처럼 Daniel Lanois와 Brian Eno가 프로듀싱했습니다. 잊을 수 없는 불 (1984).

조슈아 트리 나는 carreira의 일원이었고, 22개국에서 1위를 차지했으며 17,000명 이상의 Reais가 밴드의 일원을 위해 직접 작가를 보냈습니다.

이 앨범은 9주 동안 no topo da Bilboard에 녹음되었으며 약 25,000개의 표본이 판매되었습니다.

알렘 출신 당신이 있든 없든, coletânea는 기억에 남는 두 가지 다른 이벤트를 제공합니다. 거리에 이름이 없는 곳 과 나는 아직도 내가 찾고 있는 것을 찾지 못했다.

Faixas 두 앨범:

1. 거리에 이름이 없는 곳

2. 나는 아직도 내가 찾고 있는 것을 찾지 못했다

3. 당신이 있든 없든

4. 총알 더 푸른 하늘

5. 정지하기 위해 달리기

6. 레드 힐 마이닝 타운

7. 신의 나라에서

8. 전선을 통한 여행

9. 원 트리 힐

10. 출구

11. 실종자들의 어머니들

Conheça 또한

• 음악 편안하게 마비, 핑크 플로이드
• 음악 Wake Me Up When September Ends, Do Green Day
• 음악 또 다른 벽돌 벽, 핑크 플로이드
• 펄잼의 살아있는 음악

리우데자네이루 가톨릭대학교 문학과(2010), 리우데자네이루 연방대학교 문학석사 (2013) 및 리우데자네이루의 교황청 가톨릭 대학과 리스본의 포르투갈 가톨릭 대학 문화 연구의 도토라 (2018).