Bella Ciao: 음악의 역사, 분석 및 의미

벨라 차오 19세기말이 아닌 벼농사에서 생겨난 것으로 알려진 이탈리아의 전통 음악이다.

엠보라는 제2차 세계 대전 중 반파시스트 저항의 노래로 더 잘 알려진 시골 노동의 노래로 시작했습니다.

최근에는 주제가 완화되어 더욱 유명해졌습니다. trilha sonora da série espanhola 에스 홈 종이, 얼마나 청력의 기록.

벨라 차오: 가사와 음악

다른 시대에 노래하고 녹음한 음악에 관해서는 다른 가사로 이탈리아 파시즘에 대해 이야기하는 버전이 전 세계에서 인기를 얻었습니다.

그것의 역사적 가치와 아름다움은 우리가 분석할 것이라는 것입니다(na gravação da Banda Bassotti, 가장 유명한 것 중 일부).

A mattina mi son 'svegliato
오 벨라 챠오, 벨라 챠오, 벨라 챠오, 챠오, 챠오
A mattina mi son 'svegliato
E ho trovato l'invasor

오 파르티지아노, 포르타미 비아
오 벨라 챠오, 벨라 챠오, 벨라 챠오, 챠오, 챠오
오 파르티지아노, 포르타미 비아
케미 센토 디 다이

E se io muoio da partigiano
오 벨라 챠오, 벨라 챠오, 벨라 챠오, 챠오, 챠오
E se io muoio da partigiano
너는 내 데비 세펠리어

몬타냐의 E seppellire lassù
오 벨라 챠오, 벨라 챠오, 벨라 챠오, 챠오, 챠오
몬타냐의 E seppellire lassù
소토 롬브라 디 운 벨 피오르

투테 르 젠티 체 파세라노
오 벨라 챠오, 벨라 챠오, 벨라 챠오, 챠오, 챠오
터틀 르 젠티 체 파세라노
나의 디라노: 체 벨 피오르

E quest 'è il fiore del partigiano
오 벨라 챠오, 벨라 챠오, 벨라 챠오, 챠오, 챠오
E quest'è il fiore del partigiano
자유의 여신상

E quest'è il fiore del partigiano
자유의 여신상

음악의 번역 및 분석 벨라 차오

첫 번째 연

Uma manhã, eu 아코디언
자기야, 아데우스! 자기야, 아데우스! 달링, 아데우스, 아데우스, 아데우스!
Uma manhã, eu 아코디언
침입자를 찾았습니다

음악은 서정적인 주제로 등장하여 매우 가까운 사람에게 다가갑니다(그리고 "친애하는"로 취급됨). 그는 자신이 동의한 대로 "침입자"로 대면해야 한다고 말합니다. 또는 처음부터 우리는 우리가 갈등, 전쟁, 그리고 그 또는 꼬마가 페리고에 있다.

Assim, 그는 작별 인사로 시작하여 노래가 끝날 때까지 지속됩니다. Além de dizer adeus à 그의 대담자는 다음과 같이 보입니다. 자신의 삶에 작별을 고하다.

두 번째 연

오, 레지스텐시아의 멤버, 라이트엠보라메
자기야, 아데우스! 자기야, 아데우스! 달링, 아데우스, 아데우스, 아데우스!
오, 레지스텐시아의 멤버, 라이트엠보라메
죽을 것 같아서

당신은 Resistência를 도울 수 있습니다, 또는 게릴라 운동 그것은 나치 병사들과 무솔리니의 독재 정권과 싸우려고 했다는 것입니다.

우리가 이탈리아의 역사와 히틀러와 무솔리니의 지배를 알지 못하더라도 주체의 말을 통해 중도와 억압의 분위기를 포착할 수 있었다.

여기, 내가 앉기 위해 앉았다고 선언하면서 gravidade da ameaça를 숨길 필요가 없습니다. 엠보라는 자신이 가야 한다는 것을 알고 계속 도움을 요청했습니다.

세 번째 연

그는 레지스탕스의 일원으로 죽어가고 있다
자기야, 아데우스! 자기야, 아데우스! 달링, 아데우스, 아데우스, 아데우스!
그는 레지스탕스의 일원으로 죽어가고 있다
당신은 나를 매장해야합니다

죽음의 가능성, 즉 서정적인 표현에 더 부합하여 "저항의 일원"으로 간주됩니다. 오늘의 얼굴 부분 반파시스트 투쟁 그리고 그는 isso가 죽을 가능성을 높인다는 것을 알고 있습니다. 할 수 있을 때 그 여자에게 작별인사를 합니다.

Resistência의 회원이거나 약간의 주체가 그것을 알지 못하거나 seu Fate mais provável é morrer. Nestes 구절은 그가 자신의 companheira를 준비하고 그녀가 강해지도록 요청하는 방법입니다.

박진감 넘치는 리듬과 경쾌한 음악에도 불구하고 그의 메시지는 슬프다. 여기서 폭력은 삶의 자연스러운 일부가 되어야 한다는 것이다.

네 번째 구절

그리고 난 내 자신을 묻지 않았어
자기야, 아데우스! 자기야, 아데우스! 달링, 아데우스, 아데우스, 아데우스!
그리고 난 내 자신을 묻지 않았어
아름다운 꽃 그늘에서 흐느끼다

후천적인 것으로 죽음을 맞이한 Já는 자신이 구원받지 못할 것임을 깨닫고 다른 머리카락을 보기 위해 산 한 두더지라도 높은 곳에 묻지 않는다는 사실을 깨달았습니다.

또는 익명의 게릴헤이로 그는 찾을 수 없는 공포의 파노라마와 완전히 대조되는 이미지인 "아름다운 꽃" 옆에 묻히고 싶어한다.

너무 무겁고 답답한 내러티브는 없는데, 갑자기 단순하고 생동감 있는 것이 꽃처럼 피어올라 노래에 새로운 노래를 불어넣는다.

다섯 번째 구절

지나가실 모든 분들
자기야, 아데우스! 자기야, 아데우스! 달링, 아데우스, 아데우스, 아데우스!
지나가실 모든 분들
당신은 나에게 말할 것입니다: 얼마나 아름다운 꽃!

다섯 번째 구절에서 이 작은 남자는 사랑하는 사람에게 계속 작별 인사를 합니다. 우리는 그가 특정 지역 naque와 함께 묻히고 싶어하는 이유를 설명하면서 이전 구절에서 구절, 계속 또는 근거를 제시합니다.

그는 그의 무덤에서 태어날 꽃이 그의 것이 되기를 바랐다. 마지막메시지 드 포르사 그리고 당신을 위한 격려 seus companheiros. Já 어떤 운명이 추적되는지, 나는 당신의 역사가 다른 사람들에게 영감을 줄 수 있도록 당신의 죽음을 기억하기를 바랍니다.

여섯 번째 구절

그것이 Resistência의 꽃이 될 것입니다.
자기야, 아데우스! 자기야, 아데우스! 달링, 아데우스, 아데우스, 아데우스!
그것이 Resistência의 꽃이 될 것입니다.
모르가 자유를 벗는 다켈레

주기였기 때문에 이 게릴라는 그의 죽음에 약간의 coisa가 태어날 것임을 알고 있습니다. "flor da Resistência", um 용기와 불복종의 상징.

마지막으로, 대담자는 그녀를 위로하려 애쓰면서 자리를 떠납니다. 왜냐하면 그는 그 사람의 죽음이 em vão가 아니라는 것을 알기 때문입니다. 그는 무언가 새로운 것이 태어날(또는 새싹이) 있을 것이라는 생각을 가지고 있습니다.

모든 것이나 비극적인 상황에도 불구하고, 또는 그의 모범이 더 우마할 수 있음을 증명하는 주제가 거의 없는 것 같습니다. 변신의 마음 na 사회 그리고 isso에 의해 inda는 희망을 가지고 있습니다.

일곱 번째 구절

그것이 Resistência의 꽃이 될 것입니다.
모르가 자유를 벗는 다켈레

마지막 연은 이전 구절의 마지막 두 구절을 반복합니다. 또는 eu-lrico já는 과거가 아니라 스스로를 속이고 다음과 같이 선언합니다. Morreu는 나에게 자유를 준다.

Fica는 우리가 희생을 겪고 있다는 인상을 줍니다. 무덤으로 걸어가는 사람과 같은 것을 알고 있는 사람입니다. 그러나 이 작은 사람은 자신이 포기할 수 없으며 자신의 대의를 위해 죽는 것처럼 싸워야 한다는 것을 알고 있습니다.

벨라 차오: 역사는 음악을 준다

노래의 기원으로

fazem 부분이 제공하는 테마로 발생하는 관습 대중적인 전통(구강 전파) 그리고 우리가 작곡을 했는지, 아니면 직접 작사를 했는지 알 수 없습니다.

그녀는 대부분의 글꼴에서 테라 음악이 일 년 중 특정 기간에만 일하는 시골 노동자인 몬디나스(Mondinas)가 키운 이탈리아 북동쪽이 아니라 북쪽에서 발생했다고 지정합니다.

원래 편지에 근로조건으로 고발 쌀 농장에 직면 한 사람들의. 태양 머리카락으로 채찍질 된 세렘의 Além도 탐험되고 경외되었습니다.

리틀 딘헤이로의 악명 높은 작품.

이 버전은 1962년 가수가 된 전 몬디나(Mondina)인 Giovanna Daffini에 의해 녹음되고 대중화되었습니다.

한편, 벨라 차오 나는 또한 유대인 음악, 전통 Klezmer, chamada와 함께 많은 semelhanças를 가지고 있습니다. 오이 오이 디 코일렌 전자 퇴비 우크라이나 머리카락 Mishka Ziganoff.

Um hino da 이탈리아 레지스탕스

이 버전의 메시지와 역사적 유산을 완전히 이해하려면 우리가 방문하거나 세계에서 목적지로 삼을 몇 가지 국제 행사를 기억하는 것이 중요합니다.

1939년, 나는 인류의 두 번 더 피비린내 나는 대결을 시작했다. 제2차 세계 대전, 1945년에 끝났다.

1922년 국민파시스트당의 베니토 무솔리니가 이탈리아 총리가 되었다. Três anos depois, já num 전체주의 정권, 그는 "Duce"또는 국가의 지도자로 설립되었습니다.

1940년, 또는 편집자 assinou um 히틀러와 협정을 맺거나 Eixo Roma - Berlim이라고 불렀습니다. 따라서 이탈리아는 전쟁에 참가하여 독일 측에서 연합국(프랑스, 영국, 미국 및 소련)에 맞서 싸우기 시작했습니다.

나치 군인들이 거리를 순찰하고 연합군이 나라를 침공한 것은 1943년이 아닙니다. 아니면 내가 자고 있는지, 우리는 혼란스러워하고 대중의 반란 crescia, 빈곤과 격려와 함께.

이 기간 동안 이탈리아 군인과 민간인은 파시스트 세력과 싸우기 위해 연합합니다. Partigiani도 인정한 이탈리아 레지스탕스(Italian Resistance)는 나치 전 군대에 대한 두 가지 주요 반대 운동이었습니다.

이탈리아 정부와 독일 점령에 맞서 싸우다게릴라는 무솔리니를 처형하고 나치주의자들이 이탈리아에 항복하도록 할 수 있습니다.

권력과 전투력의 이 예와 관련하여 노래로 세상을 에코하게 되자 모든 것이 진정한 함성이 되었습니다.

음악 공개

위에서 언급했듯이 Giovanna Daffini의 녹음은 mondinas의 노래를 녹음하는 데 도움이 되었고 더 인기를 얻었습니다.

오 1960년대의 후계자는 우연이 아니었습니다. 우리가 알다시피 이 시대는 lutas pelos와 같은 다양한 사회 운동으로 특징지어졌습니다. 노동자와 학생.

방송에서 그것은 동료들에게 수년간 노래를 가르친 이탈리아 투사들처럼 유럽에서 증식한 공산주의 청년 축제에도 일어났습니다.

템포로서, 파르티잔 버전의 음악(Resistência를 언급한 것)이 중요해졌습니다. 히노 반대 또는 권위주의와 억압.

아심, 벨라 차오 그것은 다양한 국제 시위와 시위에 보내졌습니다. 음악은 또한 스카 펑크에서 상파울루의 펑크에 이르기까지 다양한 리듬으로 전 세계의 아티스트와 ganhou 구절에 의해 녹음되었습니다.

음악의 의미 벨라 차오

행진곡이나 인기 있는 축하 합창단과 같이 빠르게 진행되는 음악, 벨라 차오 메시지는 생각보다 암울하다.

번역된 노래 억압의 기후와 영원한 아메아사 우리 사회가 권위주의적인 정부에 의해 지배되고 나치의 머리카락이 순찰하도록 하십시오.

자신이 죽을 것이라는 사실을 알면서도 그는 동료에게 저항하고, 앞으로 계속 나아가고 자유를 결코 포기하지 않도록 격려하려고 노력합니다.

Exciting e cheia de sofrimento, esta é uma 이별 노래 모든 것에도 불구하고 "저항의 꽃"에 대한 희망을 계속 갖고 있고 여전히 비토리아가 응원할 것이라고 인정하는 게릴라.

벨라 차오 나 시리즈 카사 데 파펠

지난 몇 년, 벨라 차오 serie espanhola 덕분에 인기 있는 ganhou uma nova wave 카사 데 파펠.

나 내러티브(대폭행을 계획하는 도적단의 뒤를 잇음), 음악은 몇 가지 결정적인 구절에서 나타납니다.

모두 pela quadrilha, 노래는 리더가 그룹의 나머지 부분에 전달한 일종의 노래입니다. 또는 이탈리아의 반파시스트 저항을 통합하는 teria conhecido 교수 또는 do avô를 통한 주제.

상징이 주는 벨라 차오 na 시리즈는 essa인 것 같습니다: 그것은 음에 관한 것입니다 반란의 비명 억압적인 시스템(이 경우 또는 금융 시스템)과 싸우고자 하는 사람들을 위해.

Conheça 또한

• 브라질 군대 지도자에 관한 유명한 음악
• 카사 데 파펠 시리즈의 투도