알바로 데 캄포스(페르난도 페소아)의 시 em linha reta
"Poema em linha Challenges"는 Fernando Pessoa가 1914년에서 1935년 사이에 쓴 그의 heterônimo Álvaro de Campos로 할당한 작곡으로, 그의 데이터에 대한 확실성은 없습니다.
또는 시는 캄포스가 관찰할 수 없는 것처럼 보이는 사회적 관계와 에티켓 및 현재 행동의 규칙을 운영할 수 없는 그의 무능력에 대한 비판입니다. 오 작은 서정적인 주제는 거짓과 위선에 베팅합니다.
시 엠 리나 레타
나는 그가 분노에 의해 자랐다는 것을 결코 알지 못했습니다.
당신은 모두 당신이 인생의 챔피언이라는 것을 알고 있습니다.E eu, 여러 번 reles, 여러 번 porco, 여러 번 사악하고
무책임하게 기생하는 경우가 많다.
당연하게도 수조,
Eu, 목욕을 할 참을성이 없었던 적이 여러 번,
Eu, 몇 번이나 우스꽝스럽고 말도 안되는 소리인지,
내가 당신을 공개적으로 등록했다는 것을, 당신은 우리에게 양탄자를 제공합니다
라벨,
내가 그로테스크하고, 메스퀴뉴였고, 복종적이고 거만했다는 사실,
나는 sofrido enxovalhos e calado를 가지고 있습니다.
구멍이 없었을 때는 어쨌든 더 우스꽝스러웠습니다.
호텔 메이드들에게 코믹하게 굴던 유는,
Eu, fretes의 소년 중 두 명을 픽업하는 것이 의미가 있었습니까?
Eu, 내가 feto 부끄러운 재정, 빌린 order sem pay,
Eu 뭐, 언제 일어났는지 날 웅크리고 있었어
for for는 soco의 가능성을 제공합니다.
우스꽝스러운 사소한 일들로 괴로운 날을 두려워했던 에우,
나는 이 세상을 위한 것이 없음을 확인합니다.내가 알고 실패한 사람들은 모두 내가 먹는다.
우스꽝스러운 모습을 한 적도, 기분이 나쁜 적도 없었고,
나는 결코 왕자가 아니었다 - 모든 왕자 - na vida ...Quem dera me ouvir 누군가에서 인간의 목소리로
그는 죄를 고백하지 말고 불명예를 고백하십시오.
그가 당신에게 말하게 하십시오. 폭력이 아니라 비겁입니다!
Não, são todos o Ideal, se oiço y me falam.
이 긴 세상이 한때 비열했던 나에게 고백할 것이 무엇입니까?
오 왕자들이여, meus irmãos,Arre, estou farto de semideuses!
당신은 어디에 있습니까, 세계의 사람들은?그래서 우리는 단지 그 사악하고 잘못된 네스타 테라입니까?
나는 당신을 사랑하지 않을 것입니다.
내가 데려왔을 수도 있어요 - 가장 우스꽝스럽습니다!
E eu, 말도 안되는 학기를 가져왔다.
내가 어찌 그 일을 하지 못하리요 당신의 윗사람은 어찌하여 주춤합니까?
Eu, 나는 비열했다, 말 그대로 비열했다,
Vil은 mesquinho와 악명 높은 da vileza를 느끼지 않습니다.
분석 및 해석
전제
나는 그가 분노에 의해 자랐다는 것을 결코 알지 못했습니다.
당신은 모두 당신이 인생의 챔피언이라는 것을 알고 있습니다.
이 처음 두 구절이나 작은 주제는 시의 전제나 주제가 실패할 것인지, 또는 그가 만나는 모든 사람들이 완벽해 보이고 반드시 실패하지 않는 삶을 사는 방식을 보여줍니다. Do not levam "porrada", ou seja, 운명의 공격을 받지 않음, 길을 잃음, são "campeões em tudo".
또는 자신에 대한 약간의 서정적 주제
perfeição dos seus contemporaries, 또는 seus major defeitos, suas falhas 및 수치심을 나열하는 서정적 주제가 등장하는 잘못된 이미지를 언급해야 합니다.
E eu, 여러 번 reles, 여러 번 porco, 여러 번 사악하고
무책임하게 기생하는 경우가 많다.
당연하게도 수조,
Eu, 목욕을 할 참을성이 없었던 적이 여러 번,
자신을 '챔피언'으로 보여주려 하지 말고, 홈봄이나 진지한 이미지를 전달하려고 하지 마세요. 반대로 사회적으로 기대되는 기본적인 위생 수칙("porco", "sujo, sem" 목욕 참음")을 준수하지 않는다는 것은 "reles", "vile"로 긍정되고 동일하게 가정한다.
Eu, 몇 번이나 우스꽝스럽고 말도 안되는 소리인지,
내가 당신을 공개적으로 등록했다는 것을, 당신은 우리에게 양탄자를 제공합니다
라벨,
내가 그로테스크하고, 메스퀴뉴였고, 복종적이고 거만했다는 사실,
나는 sofrido enxovalhos e calado를 가지고 있습니다.
구멍이 없었을 때는 어쨌든 더 우스꽝스러웠습니다.
호텔 메이드들에게 코믹하게 굴던 유는,
Eu, fretes의 소년 중 두 명을 픽업하는 것이 의미가 있었습니까?
오 작은 서정적인 주제는 자신이 "웃기다", "불합리하다", 그로테스크하다"고 말하면서 다른 사람들과 관계를 맺을 능력이 없음을 고백합니다. "Mesquinho" e que tem "enrolled you enrolled you publicly give us labels mats", ou seja, 어떻게 해야 할지 몰라 굴욕을 당하게 됩니다. 공공의.
그는 자신이 다른 머리카락을 학대했고 그것들을 마주할 능력이 없다고 느꼈다("나는 sofrido enxovalhos e calado가 있다")고 인정한다. 앉자마자 대답하려고 하면 더 부끄러워 ("구멍이 없었을 땐 그게 더 어이가 없었어. 이다 ").
Nesta 구절은 또한 그의 부적절한 행동이 머리카락에 붙어있는 것으로 인식되었음을 확인합니다. 또는 나는 존경심을 가지고 하려고 노력해야 하는 "호텔 하녀"와 두 명의 "프렛 보이즈"를 경멸하고 숭경.
Eu, 내가 feto 부끄러운 재정, 빌린 order sem pay,
Eu 뭐, 언제 일어났는지 날 웅크리고 있었어
for for는 soco의 가능성을 제공합니다.
Vai는 "지불하지 않고 빌릴 때마다" 며칠 동안 "부끄러운 재정"을 주면서 자신의 의견 불일치를 고백하고 더 오래 말했습니다. Falando sobre dinheiro 이런 식으로 유리한 점을 말하는 것이 아니라 실패와 파멸을 인정하거나 서정적인 주제가 금기시되는 두 가지 주제를 다룬다.
작은 주제가 자신을 변호할 능력이 없고 자신을 변호할 능력이 없음을 인정하는 것보다 더 많은 것을 자백할 의사가 없다는 것은 놀라운 일입니다. 자신의 명예를 위해 싸우고 두 번의 공격을 피하는 것을 선호합니다("Eu, 그 날의 시간이 되었을 때, 엎드려").
우스꽝스러운 사소한 일들로 괴로운 날을 두려워했던 에우,
나는 이 세상을 위한 것이 없음을 확인합니다.
Nestes verses는 척 행위의 편에 앉는 서정적 주체의 명백한 또는 고립이다. 사회적이고 또한 그는 완전히 고독한 사람이거나 자신의 불행, 자신의 불행을 재조명하는 유일한 사람입니다. 위선자.
O 다른 사람에 대한 작은 서정적 주제
내가 알고 실패한 사람들은 모두 내가 먹는다.
우스꽝스러운 모습을 한 적도, 기분이 나쁜 적도 없었고,
나는 결코 왕자가 아니었다 - 모든 왕자 - na vida ...
생성된 것의 순서 또는 서정적 주제는 다른 사람들과 대화하는 데 어려움을 겪는 것을 설명합니다. 완벽한 척 하고 편하다고, 아니면 다른 사람에게 전하고 싶다고 말해줘 그들에게 깊은 인상을 줍니다.
Quem dera me ouvir 누군가에서 인간의 목소리로
그는 죄를 고백하지 말고 불명예를 고백하십시오.
그가 당신에게 말하게 하십시오. 폭력이 아니라 비겁입니다!
Não, são todos o Ideal, se oiço y me falam.
이 긴 세상이 한때 비열했던 나에게 고백할 것이 무엇입니까?
오 왕자들이여, meus irmãos,
Assim, 당신의 모든 실패와 pontos fracos를 이야기하는 얼굴처럼 드러나는 "인간의 목소리"와 같은 동반자가 되십시오. 그래야만 진정한 위협이 있을 수 있습니다.
그것은 또한 작은 실패를 인정할 때조차도 사람들이 심각한 오류와 잘못을 가정하지 않는다는 생각으로 전달됩니다. "예, 모두 또는 이상적"입니다. 그것이 바로 캄포스가 이 시에서 비판하는 모습의 세계이다.
Arre, estou farto de semideuses!
당신은 어디에 있습니까, 세계의 사람들은?그래서 우리는 단지 그 사악하고 잘못된 네스타 테라입니까?
역경을 만나도 항상 침착함과 위엄, 외모를 갖추며 대중의 이미지를 훼손하지 않는 두 사람의 위조 앞에서도 지쳐보이고 뻔하다.
내가 어찌 그 일을 하지 못하리요 당신의 윗사람은 어찌하여 주춤합니까?
Eu, 나는 비열했다, 말 그대로 비열했다,
Vil은 mesquinho와 악명 높은 da vileza를 느끼지 않습니다.
이 마지막 세 구절은 서정적 주제와 os outros는 자신을 창조하는 비현실적인 완벽의 이미지 때문에 그의 "우수자"라는 칭호를 받았습니다. 메스모스.
시의 의미
"Poema em Linha Reta"에서 알바로 데 캄포스는 다른 사람들이 자신들의 삶을 알거나 멜호어하기 위해 주고 싶어했던 관련성, 설명 또는 방식이 사회에 대한 명백한 비판에 직면해 있습니다.
Expõe o vazio e a hipocrisia de uma sociedade de appeaências, 생각과 의미가 없는 것처럼 중요한 두 가지 심각한 semelhantes, 그리고 그의 영원한 시도로 두 가지를 정복하거나 존경하고 존경합니다. 다른 사람. Assim 또는 서정적 주제는 자신과 같은 다른 사람들이 mais baixo 및 겸손한.
더 많은 투명성, 성실성, 겸손함, 더 적은 자부심, 더 적은 자부심을 추구하고 자신과 다른 해에 대해 생각하는 "반 데우스"의 위대함에 대한 환상을 줄여 자신의 자존심을 먹여살리려고 노력하십시오.
모든 일이나 시에는 도전/도발의 톰이 있습니다. 서정적 주제는 이 구성을 통해 그들이 진실을 말하고, 자신을 são로 보여주고, 그들이 인간이고 거짓임을 알도록 격려할 뿐만 아니라 진정한 관계를 형성하도록 장려합니다.
페르난도 페소아와 알바로 데 캄포스
알바로 데 캄포스(Alvaro de Campos, 1890 - 1935)는 페르난도 페소아(Fernando Pessoa)가 가장 유명한 두 명의 이종족입니다. 해군 엔지니어는 스코틀랜드에 거주하며 영국 교육을 받았으며 이는 그의 영향과 참고문헌, 영어 저작물에 반영되어 있습니다.
Embora는 Pessoa의 또 다른 이명인 Alberto Cairo의 제자였으며 그의 스타일은 상당히 달랐습니다. 필드는 주관주의, 미래주의 및/또는 센세이션주의와 같은 모더니스트 영향으로 다양한 단계를 거친 시적 생산을 거친 유일한 이질적이었습니다.
"Poema em linha Challenges"에서 우리는 그의 낙담이나 삶과 동료들에 대한 실망의 부족을 알 수 있습니다.
Conheça 또한
- 페르난도 페소아의 기본시들
- Álvaro de Campos(Fernando Pessoa)의 담배 시 분석
- Fernando Pessoa의 Poem Autopsychography
- 페르난도 페소아의 시 프레사지오
- 페르난도 페소아의 사랑의 시
- 미래파: 주요 작품은 무엇이었나요?
