A Rosa de Hiroshima의 의미: 해석

히로시마의 장미에게 가수이자 작곡가인 Vinicius de Moraes가 쓴 시입니다. 접수된 시는 제2차 세계대전 당시 일본이 아닌 히로시마와 나가사키 시에서 발생한 원자폭탄 폭발이나 추락에 대한 항의로 명명됐다.

1946년에 제기되었거나 시가 무료로 처음 출판되었습니다. 시집. 나중에 1973년에 Secos e Molhados 그룹의 목소리로 음악과 ganharam으로 구절이 형성되었습니다.

Conheça abaixo 또는 완전한 시, 또는 두 구절을 의미하고 출판물에 대한 세부 사항.

전체시 히로시마의 장미에게

Pensem nas crianças
텔레파시 음소거
펜셈 나스 메니나스
부정확한 블라인드
펜셈 나스 물헤레스
변경된 깨진
펜셈 나스 페리다스
따뜻한 장미처럼
하지만 아 몰라
다 로사 다 로사
히로시마에서 장미
유전 장미
방사능 핑크에
어리석고 유효하지 않은
시로즈가 들어간 핑크
원자 안티로즈
셈 꼬르 셈 향수
샘 로사 샘 나다.

의 뜻 히로시마의 장미에게

Vinicius de Moraes의 시는 원자폭탄의 비극 일본이 아니라 제2차 세계대전의 최종전이 아니다.

1945년이었고 미국에 자비의 쿠데타가 주어졌거나 상상할 수 없는 비율의 원자폭탄 선적이 이 지역에 극적인 영향을 미쳤습니다.

두 명 이상의 민간인이 이따금 암살당했지만 약 120,000명이 영구적인 상처를 입은 히로시마 원폭에서 살아남았습니다.

히로시마의 장미에게 그것은 처음에는 시의 형태로, 나중에는 음악의 형태로 큰 항의가 되었습니다. 언급된 구절들 전쟁의 결과, 또는 원자 폭탄과 같은 재앙 - 북미의 머리카락이라고 불리는 뚱뚱한 남자 과 리틀 보이 - fizeram은 히로시마와 나가사키에 있습니다.

Vinicius de Moraes는 수년 동안 브라질 정부에서 외교관으로 일했으며 이러한 이유로 국제 분쟁에 매우 관심이 있습니다.

시의 첫 번째 네 줄을 살펴보겠습니다.

Pensem nas crianças
텔레파시 음소거
펜셈 나스 메니나스
부정확한 블라인드

시의 시작은 달성된 시민 피해자의 방사능의 영향을 보여줍니다. 따라서 crianças, alheias ao 두 위대한 국가의 갈등, 우리는 Vinicius de Moraes의 텔레파시 바보가 됩니다. meninas blind inexact는 fazer menção às처럼 보입니다.

미래 세대의 방사능 결과.

폭탄의 잔해로 이주하는 것을 치료하기 위한 구절. 참석한 도시는 환경적으로나 경제적으로 황폐해지면 높은 오염 위험으로 인해 대피해야 합니다.

펜셈 나스 물헤레스
변경된 깨진

모든 것 또는 악으로 ​​인해 계시되는 것은 노노, 열 번째, 열한 번째 구절이 아닙니다.

하지만 아 몰라
다 로사 다 로사
히로시마에서 장미

폭탄을 핑크에 비유한 이유는 폭발했을 때 압축을 푸는 핑크와 비슷한 이미지로 밝혀졌기 때문이다. 장미는 일반적으로 아름다움과 관련이 있습니다. 따라서 히로시마의 장미는 전쟁의 끔찍한 결과와 관련이 있습니다.

뒤따르는 로고는 폭탄이 남긴 흔적과 대조되는 장미의 이미지를 봅니다. "A 유전 장미 / 방사성 장미" exibem 또는 대조 꽃 또는 사우디 환경에서 자라는 식물 성장과 파괴는 홈 헤어를 유발했습니다.

또는 Vinicius de Moraes fala das gerações의 시가 전쟁과 머리카락으로 깎여 나중의 gerações에 남겨진 좌절과 절망의 흔적입니다. "A rosa com cirrose" 얼굴은 doença, ao smoke, anti-rose sem qualquer 아름다움, "sem cor sem 향수"를 나타냅니다.

음악 히로시마의 장미에게

Vinicius de Moraes의 시는 음악. 노래는 Secos e Molhados 그룹의 앨범이 아닌 1973년에 발표되었습니다. 멜로디 구성은 앞서 언급한 그룹의 일원인 Gerson Conrad가 작곡했으며, 초기 구성에는 João Ricardo와 네이 마토그로소.

Gerson Conrad와 Vinicius de Moraes의 파트너십인 To music은 Ney Matogrosso의 목소리로 불후의 명성을 얻었고 브라질의 Ditadura 기간 동안 발매되었습니다.

히로시마의 장미에게 나는 결국 1973년에 브라질 라디오 방송국에서 가장 인기 있는 노래 중 하나가 되었고 브라질 롤링 스톤 잡지는 100대 브라질 음악 중 69위에 랭크되었습니다.

시의 출판에 대해

히로시마의 장미에게 나 출판되었다 시집, 1954년에 A Noite, no Rio de Janeiro에서 출시되었습니다. Nessa epoch, Vinicius de Moraes는 França 외교관으로 일합니다.

O livro는 21년간의 출판물을 모으는 것을 목표로 저자가 직접 조직했습니다. 마누엘 반데이라(Manuel Bandeira)와 같은 저명한 친구들이 에디션 구성을 도왔습니다. Rubem Braga는 orelha da first edição를 지원했습니다.

Conheça 또한

• Vinicius de Moraes의 Os melhores 시
• 시 "E agora, José?" 카를로스 드러먼드 드 안드라데
• 비니시우스 드 모라에스의 피델리다드의 시 소네트
• Vinicius de Moraes의 Borboletas로서의 시
• 카를로스 드러먼드 드 안드라데의 시 25편

리우데자네이루 가톨릭대학교 문학과(2010), 리우데자네이루 연방대학교 문학석사 (2013) 및 리우데자네이루의 교황청 가톨릭 대학과 리스본의 포르투갈 가톨릭 대학 문화 연구의 도토라 (2018).