Carlos Drummond de Andrade의 12가지 사랑의 시

Um dos maiores nomes da poesia Brasileira 또는 Modernista Carlos Drummond de Andrade(1902 - 1987)는 우리 문학에서 두 개의 유명한 구절을 더 썼습니다.

대도시에서의 삶과 나 자신의 템포를 거치는 변화에 주의를 기울인 시인은 또한 인간의 감정에 대해 이야기하고 수많은 사랑의 측면에 다양한 작곡을 헌정했습니다.

1. 사랑과 스템포

성숙한 사랑과 특권
내 작은 침대에 몸을 쭉 뻗고,
그게 점점 더 길어지고,
스프레이, 각 모공 또는 céu do corpo.

É isto, love: o 간호는 계획되지 않았어,
오 지하와 코루스칸테 상이여,
암호화된 번개 읽기,
해독하면 다른 것은 존재하지 않는다.

땅값만큼,
Ouro no relógio의 살보 또는 분
황혼이 아닌 작은 진동.

사랑은 당신이 배우는 것에 제한이 없으며,
모든 과학을 보관해야 합니다.
부상자, ouvida. 사랑은 늦게 옵니다.

나 구성 또는 사랑하는 감정은 일부 사람들에게 거의 유보되지 않는 특별한 것으로 제시됩니다. 두 번째 또는 작은 주제 또는 진정한 사랑은 시간과 요구의 흐름에 따라 발생합니다. 성숙.

연인들이 서로 연결되어 서로의 몸을 찾을 수 있는 데이탐 또는 로컬인 침대. 놀라움으로 가득 차 있고 분리되어 있는 마법 같은 사랑은 결정화되고 얼굴이나 나머지 부분은 그만한 가치가 있습니다.

Assim, 모든 것 또는 삶의 경험을 통해 얻은 지식 보관, essa ligação vem trazer uma 노바 사베도리아 변혁적인.

2. 쿼드릴하

João는 Raymond를 사랑하는 Teresa를 사랑합니다.
마리아가 사랑한 것을 요아킴이 사랑한 것을 릴리가 사랑한 것,
그가 사랑하지 않았다는 것.

주앙은 미국을, 테레사는 수녀원을,
재해의 라이문도 모르, 티아의 마리아 피쿠,
Joaquim suicidou-se e Lili casou with J. 핀토 페르난데스
그것은 역사에 입력되지 않았습니다.

Drummond는 서로 짝을 이루는 인기 있는 춤인 quadrilha의 은유를 사용하여 사랑을 음으로 묘사합니다. 오해의 게임.

유치하고 유머러스한 준말이나 작은 주제는 다소 부정적인 견해를 전달합니다. 개인은 다른 머리카락과 짝을 이루지만 왕복하지 않으며 아무도 얻지 않거나 당신은 무엇을 원하는

여기에서 실질적으로 모든 사람들은 고체 또는 비극으로 표시된 목적지를 찾을 수 있습니다. 첫 번째 연에서 아무도 사랑하지 않았던 릴리만이 결국 결혼하게 되었습니다.

같은 방식으로, 또는 내 남편이 제시되는 방식은 Frieza와 um tom impessoal을 암시합니다. 이처럼 시의 겉보기 순수함은 환멸로 변해 사랑의 불가능 진실하고 보답합니다.

노사도 믿으세요 Quadrilha시의 상세한 분석.

3. 사랑

추구하거나 다른 사람이 될 것, e o conhecê-lo
acha 존재의 이유, já 분할.
São dois em um: 사랑, 숭고한 셀로
그 삶은 cor, 은혜 및 의미를 인쇄합니다.

"Love" - ​​eu disse - e floriu uma rosa
향기로운 오후
나는 더 이상 정원에 숨겨진 노래를 부르지 않는다.
more seu 향수 não chegou a mim.

Nas duas quadras는 인간이 타인과 관계를 맺을 수 있다는 것을 확인했습니다. 라소스를 키우다, 하, 그게 아니면 그 목적.

사랑할 사람을 찾을 때 따개비는 노조에 훨씬 더 중요합니다. É as estivesse pela metade e fosse, 갑자기, preenchido pela chegada de outra pessoa.

Drummond는 사랑의 감정에 대한 찬사를 올립니다. 삶에 대한 행복의 흔적, Terra에서 우리의 경험에 색을 봅니다. 오 seu 힘은 무에서 솟아나는 강렬하지만 설명할 수 있지만 유능하다. 현실을 바꾸다.

4. 마지막 노래

오! 나는 당신을 사랑했고 얼마나!
그러나 그렇게 많이 같지는 않았습니다.
Até os deuses claaudicam
산술 덩어리에서.
Meço 또는 passado com régua
그러한 거리를 과장하기 위해.
넌 너무 슬퍼, 아니면 더 슬퍼
é não ter 슬픔 알구마.
나는 코드를 숭배하지 않는다
casalar e sofrer.
É viver 템포 여유
나는 미라젬에 대해 알고 있다.
아고라 부 미. 나 갈까?
Ou é vão 갈까 말까?
오! 나는 당신을 사랑했고 얼마나,
quer dizer, nem so much assim.

구절은 순서대로 쓰여진 것으로 보인다. 분리, 대상이 지각하는 경향이 있거나 그 느낌의 크기 또는 크기가 otter pela antiga companheira입니다.

멀리서 그 시간에 대한 인식은 다음과 같은 감정으로 당신을 혼란스럽게 할 것입니다. 사우다드와 노스탤지어 당신의 비전을 돌립니다.

이전 paixão는 현재 순간의 견고함, 슬픔 및/또는 vazio로 확대되거나 과장된 것처럼 보입니다. eu-lyrical이 마지막 연에서 그것을 깨닫고 마지막에 고백하는 것입니다. nem amava "너무 많은 assim".

5. 파괴

연인들은 서로를 잔인하게 사랑했다
e com se amarem so much no se veem.
Um se beija no outro, refletido.
연인들, 당신은 무엇입니까? 이니미고 2개.

São meninos 연인 황폐화
hair mimo de amar: e não percebem
아무리 가루를 내어도 결속되지 않고,
그리고 세상이 어떻게 또는 무엇이었는가는 무로 돌아갑니다.

아무것도, 아니. 사랑, 순수한 유령
얼마나 온화하고, assim 코브라
그것은 na lembrança de seu trilho로 인쇄되어 있습니다.

그리고 그들은 영원히 물립니다.
Deixaram이 존재하거나 더 많거나 존재합니다.
영원히 계속합니다.

이 시에서 Carlos Drummond de Andrade는 번식력뿐만 아니라 주로 그의 올한도인 파이상을 반영합니다. 총력, 파괴 가능성.

O 피험자는 모유 수유를 할 때 개인이 잔인함을 드러내고 악화된 감정에 지배되어 필수품을 강제 실행하기 위해 멈추었다고 인정합니다. 우마처럼 전투 종, ou uma luta de vontades, 그들은 서로를 사랑합니다, refletidos na outra pessoa.

아니면 압도적인 감정이 그들의 영혼을 며칠 앗아가고 다른 것은 중요하지 않은 것 같습니다. 끝과 동시에 그 사랑에 대한 기억은 평생을 살아가고 길을 표시할 사람들을 계속 놀라게 합니다.

6. 기억

사랑 또는 상실
혼란스러운
이 마음.

아무것도 잊을 수 없다
반대하거나 이해
나는 Nao에게 호소합니다.

coisas tangíveis로
당신은 둔감해진다
팜 다 마오로

더 많이 coisas findas
아름다운 것보다 훨씬 더,
에사스 피카랑.

상실과 부재에 대한 거짓 시나 시공간을 초월하여 살아 있는 사랑에 대한 서정적 성찰이 없습니다.

그는 한 번도 본 적이 없는 사람을 사랑한다고 고백하고 그가 만들고자 하는 대로 당신을 감정이 불순종하다 수아 본타드. Isso는 무언가가 na nossa mão일 때 무관심해질 수 있다는 것을 깨닫지 못합니다.

반대 머리, já face part do noso 과거와 불멸 그리고 그것은 항상 우리 편에서 계속됩니다.

7. 아이다 나쁜

아이다 나쁜 질문,
당신은 나쁘게 대답합니다.
내가 당신을 얼마나 나쁘게 이해하는지,
나쁜 반복이다;
이다 나쁜 주장,
정말 나쁜 사과;
내가 얼마나 나 자신을 쥐어짜는지,
당신이 나를 얼마나 나쁘게 만드는지;
그것이 나에게 얼마나 나쁜 것을 보여주었는가,
당신이 나를 얼마나 괴롭히는지;
내가 얼마나 당신을 대면했는지,
당신이 얼마나 나쁜 짓을 했는지;
나는 당신을 따르고 있습니다.
당신이 얼마나 나쁜 방향으로 돌아섰는지;
내가 당신을 얼마나 사랑하는지,
그 나쁜 또는 saibas;
내가 당신을 얼마나 심하게 잡았는지,
당신이 얼마나 나쁜 자신을 죽입니까?
나는 당신에게 묻습니다.
나는 당신의 눈에서 불타고 있습니다.
그것은 저를 구했고 저를 아프게 했습니다: 사랑.

Nesta 구성 또는 주제 얼굴 다양한 목록 어려움과 좌절 관계 속에서 존재할 수 있다는 것. 사랑하는 사람들 사이에는 의사 소통 문제가 있습니다. 그들은 서로를 이해하지 못하고, 서로를 알고, 브리감하고, 헤어지고 화해하고, 그 과정에서 부드러워집니다.

마찬가지로 그는 모든 상황에도 불구하고 연애를 포기하고 싶지 않은 모습을 보여주며, 반대로 머리를 맞대거나 포옹을 하며 뒤를 쫓는다. 우리의 마지막 구절 또는 eu-lyrical은 큰 모순을 표현합니다: o amor é, ao mesmo tempo, 여기서 구원하고 정죄하는.

8. Sem-Razões가 Amor를 하는 것처럼

Eu 사랑하기 때문에 사랑합니다.
연인이 될 필요는 없다
e nem 당신은 항상 내가 알고 있다는 것을 알고 있습니다.
Eu 사랑하기 때문에 사랑합니다.
사랑과 은혜의 상태
e com amor는 지급되지 않습니다.

사랑은 은혜로 주어지며,
안팔아요,
na cachoeira, 일식하지 마십시오.
사랑은 dicionários에 안개
다양한 규정에 e.

나는 당신을 사랑하지 않기 때문에 당신을 사랑합니다
꽤 ou de mais mim.
사랑은 변하지 않으니까.
não conjugates nem se ama.
사랑은 아무것도 아닌 사랑이기에,
같으면 행복하고 힘이 됩니다.

사랑과 사촌은 죽음을 낳고,
죽음이 승리하고,
이상 또는 수학 (matam)
사랑의 모든 순간에.

Uma das composições mais 유명한 de Drummond, 또는 참조 시 또는 사랑 설명할 수 없다 당신은 합리적으로 정당화됩니다. 그것은 마법과 같은 방식으로 발생하며, 마법은 모든 곳이나 어느 곳에서나 퍼진 "은혜의 상태"입니다.

isso, 또는 감정은 단어와 nem segue로 정의된 레그라 세트로 전달할 수 없습니다. 두 번째 이 또는 작은 녀석, 또는 사랑 그 자체로 존재 e 경우에 따라 sem은 더 이상 아무것도 기다리지 않습니다.

극도로 모순되는, 그것은 덧없고 영원하며, 순식간에 가라앉거나 죽음 그 자체를 초월할 수 있는 것입니다.

나도 믿어 Sem-Razões do Amor라는 시의 상세한 분석.

9. 아니면 오래된 사랑

아니면 오래된 사랑은 그 자체로 산다.
não de 재배 alheio ou de presença.
넴 페데를 요구하는 것은 없습니다. 아무것도 기다리지 않는다
더 많은 운명 vão는 sentença를 거부합니다.

칼집에 뿌리를 둔 오래된 사랑이여,
feitas de sofrimento e de beleza.
무한하지 않은 그 메르굴하를 위해,
e는 자연을 대체합니다.

그것은 모두 부분 또는 시간 무너져
이곳은 위대하고 눈부셨다.
또는 오래된 사랑, porém, 절대 죽지 않습니다
e 더 많은 연인이 매일 나타납니다.

더 불타고, 희망이 더 가난합니다.
더 슬퍼? 아니. 그는 그날을 이겼고,
그리고 그것은 빛난다, 그것은 어두운 노래가 아니다,
훨씬 더 velho quanto 더 많은 사랑.

또는 그 어떤 것보다 더 필요하지 않은 사랑에 대한 흥미진진한 시. 그는 먹이를 줄 필요도 없고, 사랑받는 면전에 있을 필요도 없습니다.

이 구절에서 우리는 당신에게 더 많은 희망이 없으며, 또한 당신이 운명보다 분리에 기름을 바르지 않는다는 것을 깨닫습니다.

그를 위해, 잃어버린 사랑의 렘브란카는 영원하다, 우리가 연인들을 하나로 묶고 그들이 자연을 주듯이 서로를 거역하는 뿌리로. O tempo, então, 패배하거나 느끼거나 정당하거나 강화하지 마십시오.

10. 사랑하다

생물이 senão이기를,
피조물들 사이에서, 사랑하기 위해?
사랑과 사랑, 사랑과 사랑,
사랑, 사랑, 사랑?
Semper, 그리고 olhos vidrados와 묶여, 사랑?

물어봐도 될까요, 사랑할까요,
소지뉴, 유니버셜 로테이션에서
Senão 롤 tambem, 그리고 사랑?
love or what or sea traz à praia,
또는 그를 묻거나, 또는 그, na marinha 미풍,
그것은 소금인가, 사랑에 대한 욕구인가, 단순한 감정인가?

사막의 야자수를 엄숙하게 사랑하고,
또는 그가 숭배를 전하거나 기대하는 것,
e 사랑하거나 불친절하거나 cru,
꽃 한 잔, 샹 드 페로,
e o peito inert, e a rua vista em sonho, e
라피나 새.

이것이 아니면 우리의 운명: love sem conta,
배신 또는 무효 코이사와 함께 배포,
완전한 ingratidão에 대한 무제한 doação,
텅 빈 사랑의 껍질 속에서 두려움을 추구하고,
더 많은 사랑의 인내.

우리를 사랑하는 것은 사랑이 부족하고,
확실히 우리는 묵시적 물을 좋아합니다.
e o beijo tacit, e 무한 좌석.

이것은 사랑을 주제로 한 드러먼드의 가장 악명 높은 두 편의 시입니다. Nele 또는 인간은 uma로 표시됩니다. 사랑하기 싫은 존재, 다른 어떤 코이사보다.

세상의 깊숙한 곳에서 길을 잃은 개인은 사랑의 관계와 경로에서 안전합니다.

paixões, rompimentos, 극복 및 새로운 사랑 사이에서 모두가 자신의 삶을 만지고 있습니다. 아니면 진지한 사랑, 또는 모터 및 o 목적 우리의 존재를 이해합시다.

11. 사망 기사 2 실망 두 사랑

당신은 사랑에 실망
그는 총을 던지고 있지만 나는 싸우지 않습니다.
Do meu quarto ouço a fuzilaria.
사랑하는 여러분, 기쁨으로 비틀어 보십시오.
오, 당신의 여행에 대한 양자 문제.

더 많이 사진에 환멸을 느끼고,
escreveram 설명 편지,
모든 준비를 하다
사랑하는 사람을 위해 또는 후회합니다.

품 품 품 아데우스, 보석.
Eu vou 너희들 우리 더 보자
Seja not clear céu ou turvo inferno.

의사들이 부검을 하고 있다
서로를 죽이는 두 사람.
그들은 얼마나 큰 마음을 가지고 있습니다.
엄청난 내장, 감상적인 배짱
음 위체오의 시 ...

Agora we go to o cemitério
두 개의 환멸을 느낀 몸을 가져 가라
유능하게
(일등석 및 이등석 paixões).

당신은 실망하고, 당신은 여전히 ​​기만당하고
sem 심장, sem 용기, sem 사랑.
오직 운, os seus dentes de ouro
재정적 부담이 되지 않겠습니다
e terra perdão 또는 광채의 표지
enquanto as loved dance 음 삼바
그들의 무덤에서 용감하고 폭력적입니다.

비극적 인이 마법에 걸린 구절은 머리카락을 가진 작은 마술사가 쓴 것 같습니다. quem amava의 경멸. 아고라, 과그는 도르 알헤이아(dor alheia)를 듣고 기록하며, 당신이 싸우지 않는다는 환멸을 불러일으킨 은유화된 머리카락 자살 장면을 기록했습니다.

Zangados와 감동 pela raiva, 나는 그들에게 깨어나 후회하고 사랑하는 사람을 비난하려는 작별 편지를 남깁니다. 여전히 희망적인 그들은 당신이 그들을 뒤집겠다고 선언했습니다. seja no céu ou no inferno.

당신 로맨틱 따라서 특정 성격으로 표현됩니다.: 더 민감하고 더 높은 마음과 우울한 경향이 있습니다. 슬픔과 냉소, 또는 서정적인 감상으로 그는 귀머거리가 죽기 전에 사랑하는 사람들의 완전한 무관심을 기록합니다.

12. 오 러브 바테 나 포르타

칸티가 두 아모르 셈 에이라
넴 베이라,
바이러스 또는 머리의 세계
바이소를 위해,
saia das mulheres 정지,
오큘리 2홈런을 던지고,
또는 사랑,
é 또는 사랑.

Meu bem, não chores,
Carlito의 영화를 확인하십시오!

O love bat na porta
오 사랑 박쥐 na 대동맥,
나는 열려고 나는 constipei에 갔다.
심장과 우울,
오 러브 허스키 나 오르타
페 드 라란제이라 사이
중간 청포도 중에서
그리고 성숙한 스크랩.

청포도 중에서도
meu love, 자신을 괴롭히지 마십시오.
산성 certos adoçam
murcha dos velhos 입으로
그리고 당신이 mordem을 찌그러뜨리지 않을 때
그리고 당신의 팔이 서약되지 않을 때
o 러브 페이스 우마 코세가
o 사랑은 곡선을 풀다
기하학을 소유합니다.

사랑과 교육 버그.
Olha: o love pulou o wall
o 사랑 수비우 나 아보레
충돌의 템포에.
곧, 또는 사랑이 무너졌습니다.
Daqui I'm Selling or sangue
그것은 양성의 몸에서 뛰쳐나옵니다.
에사 페리다, 뮤 벰,
때로는 결코 사라가 아니다
때때로 사라 amanhã.

Daqui 내가 파는 건지 사랑하는 건지
짜증, 방향 감각 상실,
더 많은 것은 또한 다른 것들을 참조하십시오:
오래된 육체, 오래된 영혼
베조 베이조스 케세 베이잠
대화하는 ouço mãos
나는 지도로 여행을 하고 있다.
Vejo 다른 많은 코이사
내가 이해하지 못하는 ...

다양한 gerações의 독자들에게 사랑받는 Neste 시, Drummond fala on as 모험과 불행 사랑하다. 또는 모든 사람의 행동을 변화시키고 사회적 규범을 전복시키고 모든 것을 "머리에서 바닥으로" 돌리는 강력하고 강력한 느낌.

양성의 몸으로 의인화된 그는 정글인 동시에 능숙하고 용감하고 무책임한 존재로 묘사된다. Assim, 그것이 우리와 싸울 때, 놀랍게도, 그것은 우리가 가장 다양한 아토스를 저지르게 할 수 있습니다.

때로는 곡예가 확실하게 해주지만 다른 경우에는 그 사랑이 결국 "붕괴"되어 ou seja, 잘못된 제공을 합니다. 페리다는 깊은 흉터를 남길 수도 있고 매일 밤 치유될 수도 있습니다. 이것은 여러 가지 주요 모순입니다.

이 모든 것은 포셈 우마를 느낄 때 생기는 상처와 기쁨처럼 온화하고 유머러스하게 서술되어 있습니다. 우리 삶의 자연스러운 부분.

기회를 잡으십시오.

• 문학의 가장 낭만적 인시
• 브라질 문학의 가장 위대한 사랑의 시
• 모든 시대의 가장 위대한 사랑의 시
• Carlos Drummond de Andrade의 Melhores 시
• 아미자드에 관한 카를로스 드러먼드 드 안드라데의 시
• 시 에 아고라, 호세? 카를로스 드러먼드 드 안드라데
• Carlos Drummond de Andrade의 Poem No Meio do Caminho