산 조르디 최고의 시 23편

Sant Jordi의 날 또는 Saint George의 날은 바르셀로나에서 가장 오래되고 민속적이고 창의적인 전통 중 하나입니다., 특히 카탈로니아의 자치 지역 사회 전반에 걸쳐. 이 축제의 전통은 15세기만큼 오래되었지만 결국 1904년부터 후원자가 되었습니다.

시간이 지남에 따라 이 전통은 현대화되었으며 이제 축하 행사에 추가 사항이 추가되었습니다. 매년 4월 23일 열리는 책의 날 기념 행사 꽃들. 진정한 동화 스타일의 로맨스를 축하하기에 하루보다 더 좋은 것은 없습니다.

• 관심을 가질 수 있습니다. "어린이를 위한 최고의 시 20편"

카탈루냐의 거리(영국이나 포르투갈과 같은 세계의 다른 지역)가 사랑, 우리는 당신이 스페인어와 카탈로니아어로 된 컬렉션에 추가하고 특별한 사람에게 바칠 수 있도록 산 조르디 최고의 시를 아래에 가져옵니다.

산 조르디의 가장 유명한 시 23편

Sant Jordi 시를 더욱 특별하게 만드는 것은 마술적이거나 낭만적인 성격일 뿐만 아니라 글의 예술과 책의 가르침 뒤에 숨겨진 아름다움을 기념하기 때문입니다.

우리는 Sant Jordi의 전설에 헌정 된 최고의시를 아래에서 알게 될 것입니다., 장미, 용과 공주.

1. 산 조르디 박람회 -fragment- (Jacint Verdaguer)

피라 드 레 장미에서

나를 고치다 안타니,

로저 드 케엠 피리

너무 아름다워

그 n'fet '여기서 멈춰.

안녕하세요 알렉산드리나 로즈입니다.

라 베라 일 라 데스바르저,

팔레스타인에서도,

피워라 젠센스 가시

로저에 제리코의.

• Sant Jordi의 가장 상징적인 시 중 하나로서 이 축하 행사의 이면에 존재하는 아름다움과 마법, 더 중요하게는 Sant Jordi 자체의 역사를 보여줍니다.

2. 봄으로 (호세 마누엘 파간)

봄에

정원을 보고,

포트 세르 하이 하 산 조르디

약 d'un pi;

엔 포르타 피나클,

플로스와 로마.

봄에

정원을 봐.

봄에

당신이 bosc를 위해 surts 경우,

포트 세르 하이 하 산 조르디

꽃을 보다;

그녀는 그들을 돌보고,

엘스 리우스와 엘스 록스,

봄에

당신이 un bosc 당 surts 경우.

봄으로,

내가 도시에 간다면,

냄비는 방문을 제공

알스 아브르 델 파크;

포트 세르 하이 하 산 조르디

벤치에 asgut,

봄에

내가 시우타트에 갔다면.

• Sant Jordi와 봄의 절정은 모든 거리를 장식하는 꽃으로 대표되는 삶의 은혜를 암시하는 동일한 아름다운 시에서 함께합니다.

3. 선물의 시(José Luis Borges)

눈물이나 비방에 오는 사람은 없다

이 마스터리 선언문

하나님의 놀라운 아이러니와 함께

그는 나에게 책과 밤을 모두 주었다.

• 책에서 얻을 수 있는 메시지와 지식 덕분에 느낄 수 있는 깊은 감정에 대한 짧지만 강렬한 시.

4. Perque에는 bingut이 있습니다(Joan Salvat-Papasseit).

Perque에는 vingut han florit els lilàs가 있습니다.

나는 dit llur joia를 가지고있다

낡은

장미에게:

guanya l'esclat가 사용한 노이아를 보라.

bella i pubilla, 나는 bruna de rostre입니다.

너무 젊어서 스파스는 사랑에 빠진다

- 그녀가 사랑에 빠지는 것을 볼 때 나는 그녀를 모른다.

당신은 추정 주위에 vingut jo ara가 있기 때문에:

내가 말할게 트놈

그리고 그는 l'alosa를 노래할 것이다.

• 봄의 아름다움의 탄생과 그 특별한 사람의 등장이 결합된 산 조르디에서 축하하기에 이상적인 낭만적인 시입니다.

5. 이상한 책 (Rubén Dario)

마음을 설레게 하는 이상한 책들

듣도보도 못한 아주 희귀한 언어로

그리고 가장 순수하고 가장 비싼

당신은 신비한 샘을 샘솟게 합니다.

• 당신에게 책이란? 그들에 대한 놀라운 점은 그들이 너무 많은 구절을 포함하고 있다는 것입니다. 읽기만 해도 다른 우주에 들어갈 수 있습니다.

6. 산 조르디 왕관(Joan Maragall)

산 조르디의 날

디아다 아세니얄라다

레 플로르 퀘 하이 하 알 메르카트 당

팬 엘스 아이레스에서

난 당신이 펠 벤트를 참조:

"산트 조르디가 라라냐를 죽인다".

그가 죽일 라라냐

나쁜 바바 털갈이를 했고,

테레니나바 레 플로르

i se'n xuclava la 플레어,

4월은 슬펐다 i els nens i nenes ploraven.

콴 엘 산트 두 파사트

tot garden은 다음을 반환합니다.

perxò every any per Sant Jordi

디아다 아세니얄라다

레 플로르 퀘 하이 하 알 메르카트 당

나는 l'olor que en fan els aires.

• 카탈로니아 문화에 대한 이 축하의 중요성이 칭송되는 또 다른 전통적인 산 조르디 시. 일년 중 가장 활기찬 시간을 환영합니다.

7. 사랑에 빠진 카발러(몬체 지네스타)

Soc a cavaller de ferro,

페로, 쿠레 아이 야토,

하지만 tinc cor de nata,

크림, mèl i cotó,

나는 avui et porto 장미,

장미, 나는 petó!

무악!

• 어린 아이들에게 줄 수 있는 짧은 시로 아이들이 축하 행사에 참여하는 것에 흥미를 느끼기 시작하고 하루 동안 기사와 공주가 된 기분을 느낄 수 있습니다.

8. Els amants (Ausias March)

발렌시아에는 두 명의 amants com nosaltres가 있었습니다.

Feroçment ens amàvem del matí a la nit.

당신이 스텐트를 훔치는 동안 Tot ho는 기억합니다.

그들은 passat anys, molt anys를 가지고 있습니다. 파사트 몰테 코즈가 있습니다.

그 통풍구 또는 사랑에서 얼굴을 아끼기 위해

I rodolem per terra 포옹과 키스 사이.

사랑을 상냥한 의상으로 이해하지 못하고,

칭찬과 텔레의 평화로운 의상으로

(캐스트 수석 로페즈-피코가 그를 용서하기를 바랍니다).

허리케인 종소리처럼 깨어있어 여유를 가지고

나는 terra els dos, ens ajunta, ens empeny를 도입했습니다.

Jo desitjava, a voltes, 교육자 사랑

i on marxa 레코드 플레이어, 태만 besant-te,

근육을 위해 그리고 peço d'una orella 후에.

우리 사랑은 뻔뻔한 사랑 I salvatge

i tenim l'enyorança amarga de la terra,

d'anar a rebolcons 사이의 키스와 arraps.

이 얼마나 일발을 쏘았는지! 안녕 faça! 초등, 하호 알아요.

Petrarch를 무시하고 moltes cos를 무시하십시오.

레 에탕스 드 리바와 레 리마스 드 베커.

Després, terra de qualsevol 방식의 톰뱃,

Comprenem that som barbars, 그리고 that aixòno deu ser,

I't in l'edat, i tot això i 거기에 있습니다.

No hi havia to València two amants com nosaltres,

car d'amants com nosaltres en son parits ben poc.

• 이 구절의 가사에는 로맨스와 열정이 얽혀 있으며, 소울 메이트가 화합하고 연인들이 그들의 사랑을 축하하는 산 조르디의 가장 깊은 면을 보여줍니다.

9. 내 책을 원합니다(Juan Ramón Jiménez)

나는 내 책을 원한다

밤 하늘이 그러하듯이,

모든 현재 진실, 역사 없음.

그와 마찬가지로 매 순간 일어난 일,

모든 것, 모든 별; 없이

어린 시절, 젊음, 늙음이 가져갈 것입니다.

엄청난 아름다움에 매력을 가미하지도 않습니다.

떨림, 빛, 음악

현재와 ​​총!

떨림, 빛, 이마의 음악

-마음의 천국- 순수한 책의 천국!

• 책이 영원히 지속되어 우리 삶을 경이로움과 감정으로 계속 채우길 바라는 아름다운 방법입니다.

10. 코미디(Calderón de la Barca)

신중한 친구는 책입니다.

그는 무엇에 대해 이야기하고 있습니까

항상 내가 원하는 대로,

내가 원하지 않는 것에 항상…!

• 책은 피곤함 속에서도 하루를 든든하게 만들어주는 무조건적인 친구다. 어스름.

11. 공주 또는 카발러

공주로 변장한 칼

또는 cavaller valent에서

triomfar com llum encesa 당

capvespre sota cel에.

• 어린이를 위한 또 다른 짧은 시로, 하루 동안 전통의 마법을 사용할 수 있습니다. 당신의 용기를 찾기 위해.

12. 친애하는 마르타, 나 (Miquel Martí i Pol)

Mira'm els는 cap fosca가 이기지 못했다고 주장합니다.

Vinc d'un estiu amb 마사 플러그,

Però duc foc a l'arrel de les ungles

I no tinc cap sangtraït pels racons

기록 펠의.

Per l'abril farà anys del desgavell:

set anys, cosits amb una agulla d'or

temps의 소라에,

platges enllà perquè 라 마르 엘스 렌티

나는 태양 나는 facin diademes의 통풍구.

Mira'm els ulls i oblida el cos feixuc,

la cambra closa, els grans silencis;

tot això só ric, 그리고 mes coses에서,

하지만 유리의 전면에 tempta가 아닙니다.

나는 sobrevisc, aigües damunt del somni,

tenaç com semper.

미라엘스 울스. 안녕 냄비가 돌아옵니다.

• 봄과 사랑이 함께 가는 달, 산 조르디에서 부부가 공언하는 사랑을 소중히 여기기에 이상적인 낭만적이고 열정적인 시.

13. 겨울 정원(파블로 네루다)

겨울이 온다. 멋진 받아쓰기

그들은 나에게 느린 잎을 준다

침묵과 노란색 옷을 입고.

나는 스노우북

넓은 손, 초원,

대기 원,

나는 지구와 그 겨울에 속한다.

세상의 소문은 단풍에서 자랐고,

그런 다음 별자리 밀이 타올랐다.

화상 같은 붉은 꽃으로,

그리고 가을이 찾아왔다.

와인 쓰기:

모든 일이 일어났습니다, 그것은 천국을 지나고 있었습니다

여름 음료,

항해하는 구름이 꺼졌습니다.

나는 너무 슬퍼서 발코니에서 기다렸다.

어린 시절의 담쟁이덩굴과 함께한 어제처럼

지구를 퍼뜨리자

내 무인도의 그의 날개.

장미가 떨어질 줄 알았어

그리고 일시적인 복숭아 구덩이

나는 다시 자고 발아할 것이다:

그리고 나는 한 잔의 공기에 취해

온 바다가 밤이 될 때까지

그리고 빨간색은 재로 변했습니다.

지구는 지금 살고 있다

당신의 질문을 안심시키고,

침묵의 피부를 퍼뜨립니다.

나는 지금으로 돌아간다.

멀리서 온 과묵한

차가운 비와 종소리에 싸여:

나는 지구의 순수한 죽음에 빚지고 있습니다

내 파멸의 의지.

• 아마도 이 시는 봄에 관한 것이 아니지만, 사랑(축제의 날이 있더라도)은 겨울에도 매일 강렬하게 살아야 함을 상기시켜줍니다.

14. Desglaç(마리아 메르세 마르살)

나는 당신이 소녀와 같다고 추정합니다.

with badada, with a agut claim

나는 새로운 지점에서 그들을 존경해야 할 것입니다.

햄에 존재하는 oblidés peix와 함께.

햄을 입에 물고 있는 Com un peix esglaiat.

Com l'estrall in els ulls de l'infant mutilat

솜니에서, 고기에서. Com la sang que s'escola.

누아컴운상.

T'estimo quan et se nua com la navalla,

라이브 풀라 및 제안, 전화 통화로

그것은 그것을 하소, cec. Com l'herba, com la pluja.

Com la meva ombra, nua rere el mirall glaçat.

So nua com a pit enganxat als meus llavis.

전체의 열쇠로

죽음에 직면했다. Com l'hora 무장 해제

나는 oberta del desglaç.

• 사랑의 측면, 부드러움과 순수함, 그리고 그 안에 깃든 위험과 관능을 나타내는 아름다운 시.

15. 나는 지느러미를 한계까지 평가할 것입니다 (Francesc Garriga)

지느러미를 한계까지 추산하겠습니다

테바 파라울라.

나는 곧 집으로 돌아갈 것이다.

나는 튜닉에서

Neguit의 dels teus ulls

나는 인하우스를 사랑한다

기억했던 기쁨을 닫을게

l'aspra veu del Desert de l'esperança.

• 한도 없는 사랑, 걱정 없는 사랑, 모든 것, 의심 없는 사랑, 이것이 이 시가 우리에게 남기는 메시지이다.

16. 돈 리브로는 얼어붙었다(Gloria Fuertes)

미스터 북이 거기 있었다

그의 의자에 앉아,

한 눈으로 그는 잎사귀를 지나쳤다

다른 사람과 함께 그는 텔레비전을 봅니다.

미스터 북이 거기 있었다

그의 의자에 지루,

그가 오기를 기다리며... (그에게 읽어주기 위해)

약간의 작은 독자.

돈 리브로는 현명한 삼촌이었고,

달과 태양에 대해 아는 사람,

육지와 바다를 아는 ​​사람,

이야기와 새,

모든 색상의 물고기.

미스터 북이 거기에 있었고,

그의 의자에서 추위에 떨고,

아이가 와서 손에 넣었다

그리고 책이 따뜻해졌습니다.

• 책의 삶에 대한 아름다운 시는 비록 물질적 대상이지만 아마도 우리에게 가장 큰 행복을 가져다 줄 것입니다.

17. Aquest drac (Joan Josep Roca Labernia)

아퀘스트 드랙

나쁜 얼굴,

닥쳐, 화내다,

나는 날지 않을 것이다,

보낸 얼굴

위대한 fiblada,

잔인한 전투

마이 과야라.

아퀘스트 드랙

나는 공주를 날지 않았다,

줄어들지 않는 디우

복수하는 것도 아닙니다.

• 성 조지와 드래곤의 전설을 말하자면, 이 드래곤은 계속 싸울 힘이 없어져 지금은 평화를 찾고 있는 것 같다.

18. 버멜라 로즈 (Isabel Barriel)

Avui는 Sant Jordi,

나는 spigues d'ordi를 찾습니다.

카발러 모르 엘 드라크

나는 fica dins d'un sac.

그 사이에 나는 장미를 주었다

녹색 줄기,

punxes com anells

나는 꽃잎 베르멜.

공주에게 무심코

리볼 줘

버멜라 로즈

그래서 그녀를 위해 솔.

• 공주에게 장미를 선물하는 고전적인 전통을 반영한 시로, 미소 짓게 하기 위해 모든 것을 직면하는 기사들의 용맹함을 상징합니다.

19. Amb tots elstons del dolor i de l'atzar (Feliu Formosa)

당신이 볼 경우,

나는 그들을 주시하고 그들을 기다리겠습니다.

당신이 볼 경우,

constell·laré de flors el teu somriure.

당신이 볼 경우,

나는 alçar-me de les meve cendres로 돌아갈 것입니다.

당신이 볼 경우,

els teus pòmuls의 faré que tot s'aturi.

당신이 볼 경우,

나는 l'oracle dels teus ulls를 해독할 것입니다.

당신이 볼 경우,

아니렘 카레르 아발 핀 알 마이 메스.

당신이 볼 경우,

그들은 teu coll tots els viatges에 의존할 것입니다.

당신이 볼 경우,

serem은 del capvespre fora vila를 채웁니다.

당신이 볼 경우,

나는 트못을 기다릴 것이다: "vull".

• 이 시에는 우리의 사랑으로 보답하기 위해 항상 마음 속에 자리 잡고 있는 희망이 반영되어 있습니다.

20. 드락(롤라 카사스)

Els 대답하고 그들에게 도착

em deixen molt malament

멘조 공주님의 이빨

이 토타 메나 드 젠트.

Jo sóc a bona bestia,

오게 되어 매우 기쁩니다,

문타냐를 지나

나는, 니트를 quan,

편안하고 행복하게 자다

cotxadet al meu llit.

당신이 bon sant Jordi를 trobe하면,

feu-me 부탁,

그래 우리 플라우,

digueu-li that soc pacífic,

바바우 레스가 없다

나는 무엇에 대해 기뻐할까요?

릴렉사트 아이 엠 몰타 파우.

• 이것은 모든 드래곤이 나쁜 것은 아니며 그들이 다르기 때문에 특정 방식을 의미하지 않는다는 것을 알려주는 좋은 메시지입니다. 첫인상으로 사람을 판단하지 말라는 교훈

21. 마티 알 바(Francesc Parcerisas)

S'han vist sovint to the bar,

미그디아의 맑은 시간까지,

콴 레누 델 카레르

piuladissa dels ocells에 도전,

I is fiten només mb un somrís

그것이 l'abisme de les taules를 만들었습니다.

아, 그들이 쟁기질하지 않고 눕는다면,

enderrocades 당신은 그들을 휩쓸 것입니다!

누가 delit!

Però tot són cabòries.

아니 안녕 하굿 마이 레스.

마이는 파라울라를 만들지 않았습니다.

나는 그들이 계속 죽을 것이라는 것을 직시한다. 나는 죽는다.

tot observant-se de lluny, 미정,

canviant només la timidesa del somrís

이 거리의 행복을 위해:

a fil a punt de trencar-se.

• 사람들이 사랑하는 사람과 함께 행복하기보다는 시간이 더 흐르고 걱정하게 만드는 방법을 보여주는 흥미로운 시입니다.

22. 요새와 국경으로 (Luis Alberto de Cuenca)

당신이 없으면 나는 어떻게 될까요?

폭군과 동시에 대사,

상상의,

욕망의 집행자

그리고 동시에 그의 전령들,

비참한 것들로 가득 찬 책들

그리고 숭고한 것들,

미워하는 사람들

또는 죽을 사람들을 위해.

• 여기에서 우리는 세상의 모든 정보를 가질 수 있는 책의 모든 면과 우리의 상상 속에서 새로운 우주를 창조하려는 의지를 볼 수 있습니다.

23. 친구 책(예수 파스쿠알)

바로 너야, 책 친구야,

세계의 창

그리고 나는 당신의 페이지에서 존경합니다

내 시력이 할 수 없었던 것.

바로 너야, 책 친구야,

내가 꿈꾸던 모험,

내가 읊는 시,

나를 진정시킨 이야기.

바로 너야, 책 친구야,

내 외로움에 회사,

소음에서 벗어나기 위한 침묵

내 산책을 둘러싸고 있습니다.

바로 너야, 책 친구야,

우리에게 새로운 길을 알려주신 분,

우리에게 새로운 길을 열어주고,

슬픔을 달래주는 친구.

• 책은 감탄해야 하며, 의심의 여지가 없습니다. 책은 항상 우리를 채우고, 즐기며, 그리워하며 결코 우리를 해치지 않습니다.