90 geriausių Čilės posakių ir frazių (su jų reikšme)

Čilė yra šalis, turinti labai ypatingą kalbą, kurią turite žinoti prieš apsilankydami nes apskritai žmonės, kurie nemoka ten kalbėti, pradėdami pokalbį yra kaip kvailiai. Čilės ispanų kalba yra viena smalsiausių, nes į tautą atvykstantiems turistams ją suprasti tikrai sunku ir reikia pripažinti, kad čiliečiai labai išradingi kalbant.

• Rekomenduojame perskaityti: „90 geriausių Argentinos posakių ir frazių (su jų reikšme)“

Puikios čilietiškos frazės, žodžiai ir posakiai

Šioje šalyje labai įprasta, kad draugai sako Labas, žiopli!Bet taip pat vartojama, kai pykstatės ant to paties draugo, tada pasikeičia intonacija. Norėdami sužinoti daugiau apie tai, kaip kalba čiliečiai, toliau pateikiame 90 labai paplitusių žodžių ir frazių, vartojamų Čilėje.

1. Lipk ant sūpynių.

Išraiška plačiai naudojama norint iš ko nors pasijuokti.

2. Uždėkite antspaudą.

Frazė, vartojama, kai žmogus supyksta ant kito ir užpuola jį fiziškai arba žodžiu.

3. Parduodu tepalą.

Jis vartojamas norint išreikšti, kad jus dėl kažko apgavo.

4. Tik draugai.

Tai reiškia, kai kažkas nutiko seksualiai tarp poros, bet jie nenori to pripažinti.

5. Būk neklaužada.

Sakoma apie drąsų, drąsų, drąsų ir drąsų žmogų.

6. Padaryk karvę.

Tai yra tada, kai surenkama arba renkami pinigai.

7. Cachai.

Ši frazė naudojama paaiškinimo pabaigoje arba pokalbio metu norint pasakyti, kad suprantate.

8. Taip, poh.

Vienas iš būdų pasakyti: taip, gerai.

9. Pololeando.

Labai dažnas žodis pasakyti, kad pora jau susitikinėja arba yra kartu.

10. Kalbėkite apie žuvų galvas.

Tai yra sakyti arba kalbėti nesąmones ir idiotizmą.

11. Mes aplenkėme kalytę.

Tai reiškia, kad puikiai praleidote laiką vakarėlyje, koncerte ar kitoje šventėje.

12. Suspauskite skruostą.

Sakoma, kai žmogus greitai bėga ar skuba.

13. Ranka, kuri spaudžia.

Taip vadinamas žmogus, kuris labai kontroliuoja savo partnerį.

14. Važiuok taksi.

Jis naudojamas vakarėliuose.

15. Išjunkite televizorių.

Sakoma, kai kas nors daug išgėrė ir užmiega.

16. Groti smuiku.

Ši frazė naudojama kalbant apie porą lydintį asmenį.

17. Culiaaao rupūžė.

Kažkam pasakoma, kad jis įsivelia į dalykus, kurie jam nerūpi.

18. Visi autobusai jį aptarnauja.

Tai reiškia asmenį, kuris nėra labai griežtas ieškodamas partnerio.

19. Sutrumpinkite.

Tai yra tada, kai labai ilga istorija yra apibendrinta arba trumpa intervencijoje.

20. Būk sausas.

Tai reiškia labai profesionalų asmenį to, ką jis daro arba atlieka darbą.

21. Atsiųsk sau Condoro.

Tai reiškia padaryti klaidą.

22. Jis susitikinėjo sekmadienį septynetą.

Frazė, išreiškianti moterį, kuri netikėtai pastojo.

23. Guagua ranka.

Tokiu būdu žmogui pasakoma, kad jis nenori leisti pinigų.

24. Būk aštrus.

Šmaikštus, išradingas žmogus, greitai reaguojantis.

25. Mesti puodą į gervuoges.

Tai pabėgimas nuo atsakomybės ar įsipareigojimo.

26. Būdamas katės pykčiu.

Terminas, reiškiantis, kad tau nesiseka.

27. Nulipk nuo ponio.

Tai nustoti tikėti geriausiu pasaulyje ar tuo, kas puiku.

28. Embolizuokite kurapką.

Taip sakoma, kai reikia supainioti kitą žmogų labai tolimais žodžiais.

29. Padaryti negyvą šunį.

Labai šmaikštus posakis – žmogus bėga iš vietos nesumokėjęs sąskaitos.

30. Daugiau nei konsjeržo televizija.

Būdas išreikšti, kad žmogus turi daug energijos.

31. Padovanok sau katės ar tigro ranką.

Labai populiarus posakis, nurodantis, kad ketinate pagražinti save.

32. Mesti kumelę.

Jis yra pavargęs arba mieguistas po valgio.

33. Būdamas cachuo.

Sakoma, kad išreiškia abejones ar įtarimus.

34. Eik prie vištienos.

Žodžiai, nurodantys, kai žmogus palieka vietą.

35. Talk kelnaitės nuimtos.

Tai labai juokingas būdas pasakyti, kad turite kalbėti nuoširdžiai ir atvirai.

36. Gerai praleisk laiką.

Posakis, kuris išeina, kai gerai leidžia laiką.

37. Būdamas draugas katinas.

Tai serga arba labai blogai jaučiasi.

38. Būk ant kamuolio.

Sakoma, kai žmogus yra girtas ar apsvaigęs nuo narkotikų, bet neprarasdamas sąmonės.

39. Išimkite ñoña.

Sakoma, kai kas nors smarkiai krenta arba yra stipriai sumuštas.

40. Palikite kaip beždžionės liemenę.

Tai reiškia veiksmą, kai ką nors palieka blogai kitų akyse, taip pat sakoma, kad žmogus prarado kitų žmonių pagarbą.

41. Dėl viso pikto.

Ji imasi atsargumo priemonių, jei kas nors nutiktų ne taip arba susiklosčius kebliai situacijai.

42. Stovi antis.

Tai buvimas be pinigų.

43. Jūs išmetėte kortelę.

Tai būdas pasakyti kam nors, kad jis labai senas.

44. Sušlapinkite kūdikio maistą.

Išraiška, reiškianti rizikuoti kažkuo ar dėl kažko.

45. Chicotear sraiges.

Sakoma, kai reikia greitai užsiimti veikla ar dirbti.

46. Turi gladiolių kvapą.

Tai praneša žmogui, kai jis atrodo labai prastai arba ruošiasi mirti.

47. Užlipk ant lazdos.

Tai reiškia santuoką arba santuoką.

48. Po pastos.

Reiškia po darbo.

49. Kiaulių prekės ženklas.

Nurodo prastos kokybės prekės ženklą ar produktą.

50. Būti rupūže.

Sakoma apie žmogų, kuris blogai kalba apie kitą žmogų arba pasakoja savo paslaptis.

51. Čiulpti daugiau nei paplūdimyje.

Tai reiškia daug gerti.

52. Mes vienas į kitą neatsitrenkiame.

Čiliečiai naudoja šį posakį, norėdami pasakyti, kad negali susitikti su žmogumi.

53. Mesti į jį churrines.

Tai flirtas su žmogumi.

54. Būdamas kojinių laižymas.

Sakoma apie žmogų, kuris labai pamalonina kitą žmogų mainais už paslaugą ar pan.

55. Stiklo kepsnys.

Kai keli draugai susirenka išgerti ir suvalgyti pigios mėsos.

56. Meistras chasquilla.

Asmuo, kuris daro viską, nieko neišmokęs ar neišmanydamas.

57. Juoda koja.

Tai reiškia meilužį ar meilužę.

58. Kraujo šviesa.

Labai mielas, draugiškas ir charizmatiškas žmogus.

59. Plyšęs veidas.

Tai yra kietas, niekšas, ciniškas, įžūlus.

60. Iškočiokite gumą.

Tai prailgina pokalbį ar situaciją.

61. Iškrito iš lovelės.

Nerangus arba lėtas žmogus.

62. Būkite Kanadoje arba Kanadoje.

Tai yra buvimas kalėjime.

63. Pamatė grindis.

Kai kas nors imasi kito darbo.

64. Išimk picą.

Tai sukelia kam nors pavydą arba sukelia pavydą.

65. Šiandien aš šauksiu „Viva Chile“.

Tai reiškia, kai vyras kalba apie savo seksualinius santykius.

66. Vaikščiojimas su lazdele.

Išgėrus daug alkoholio jaučiasi blogai.

67. Jūs numetėte kasetę.

Tai reiškia, kad kalbame daugiau nei apie sąskaitą.

68. Duok laiko.

Tai gaištamas laikas.

69. Tikėti mirtimi.

Tai kažkuo pasigyrimas.

70. Jis yra plaukuotas.

Sakoma, kai kas nors labai sunku.

71. Būdamas tai pjauna huinchas.

Tai reiškia nerimo jausmą, didelį nerimą ir norą ką nors padaryti.

72. Einant į gilumą.

Išraiška, apibūdinanti akimirką pabūti vienam, pamąstyti apie gyvenimą.

73. Palaižyti savo ūsus.

Terminas vartojamas, kai patiekalas yra labai skanus.

74. Būdamas kaltinamas.

Tai reiškia, kad liūdna arba nusivilia.

75. Net ne ten.

Tai reiškia, kad man tai visiškai nerūpi.

76. Užjauti save.

Žmogui pasakoma, kai jis padaro kokią kvailą klaidą. Jis kilęs iš komikso „Condorito“, kuris visuose savo nuotykiuose klysdavo arba absurdiškai patekdavo į bėdą.

77. Palikite kremą.

Tai reiškia nelaimę, šurmulio sukėlimą arba nesusipratimą.

78. Apverskite striukę.

Tai reikia pakeisti savo nuomonę.

79. Gali.

Tai yra tada, kai kažkas suteikia tinginystės, tinginystės ar nenoro.

80. Suspauskite vynuogę.

Tai reiškia norą atimti kito žmogaus draugą ar merginą.

81. Saugokitės trūkčiojimo.

Tai yra dėmesys situacijai.

82. Kas turi pončą, gali jį užsidėti.

Tai posakis, nurodantis, kad žmogų erzina pasakytas žodis.

83. Piko diena.

Terminas, nurodantis, kad kažkas niekada nebus padaryta.

84. Voro įkandimas.

Tai reiškia asmenį, kuris visą laiką nori įskaudinti kitus.

85. Vištiena prie naktinio staliuko.

Tai labai juokinga frazė, reiškianti, kad pora eina pietų į viešbutį.

86. Kaip utėlė.

Tai reiškia būti girtam.

87. Išimkite ritinį.

Tai susitikimas su kuo nors.

88. Mesti kamuolį į orą.

Tai tiesiog būti neištikimybe.

89. Žemės riešutas pašoko.

Frazė, nurodanti, kad kažkas įsiterpia į pokalbį, į kurį nebuvo pakviestas.

90. Sutarkuokite bulvę.

Tai daro tai, kas neturi prasmės, arba sako beprotiška.