25 geriausi Pablo Nerudos eilėraščiai

Pablo Neruda Tai vardas, kuriuo buvo žinomas didysis Čilės poetas Ricardo Eliezer Neftalí Reyes Basoalto, nes jo tėvas nebuvo patenkintas tuo, kad jis naudojo šeimos pavardę. Gimęs 1904 m. Ir miręs 1973 m., Jis taip pat tapo diplomatu ir buvo asmuo XX a. labai įtakingas Čilėje ir ispanų pasaulyje.

Reikalai Čilėje tapo įtempti, nes jis buvo griežčiausias prezidento Gabrieliaus Gonzálezo Videlos kritikas. Kritika buvo tiesioginė, ir vyriausybė paprašė jį suimti. Tada Neruda išvyko į tremtį Buenos Airėse, Paryžiuje, o paskui į įvairias šalis, tokias kaip Italija, Rumunija, Indija, Meksika ar Vengrija.

Visose šiose vietose jis visada turėjo savo rašiklį kaip sąjungininką ir sulaukė didelio pripažinimo, be abejo, buvo Nobelio literatūros premija 1971 m žinomiausias.

25 geriausių Pablo Nerudos eilėraščių topas

Esamas vienas žymiausių ispanų kalbos autorių XX a, jis parašė daug eilėraščių. Jo literatūrinė kokybė yra tikro mokytojo savybė, ir pasisekė, kad šiandien galime perskaityti jo palikimą.

Čia yra a 25 geriausių eilėraščių rinkinys Nerudos.

1. 22 sonetas

Kiek kartų, meile, ar aš tave mylėjau nematydama ir galbūt be atminties,

neatpažindamas tavo žvilgsnio, nežiūrėdamas į tave, centaury,

priešinguose regionuose, degančiame vidurdienyje:

Jūs buvote tik mano mėgstamų grūdų aromatas.

Gal aš tave mačiau, spėjau tave praeinant keliant taurę

Angoloje, birželio mėnulio šviesoje,

ar buvai tos gitaros juosmuo

kad grojau tamsoje ir tai skambėjo kaip per didelė jūra.

Aš mylėjau tave to nežinodamas ir ieškojau tavo atminties.

Žibintuvėliu įėjau į tuščius namus, kad pavogčiau tavo portretą.

Bet aš jau žinojau, kas tai yra. Staiga

kol važiavai su manimi, aš paliečiau tave ir mano gyvenimas sustojo:

mano akyse tu buvai karaliaujanti ir karalienė.

Kaip laužas miške, ugnis yra tavo karalystė.

• Nelaiminga meilė yra ilgai kenčianti patirtis, o iš ten gimstanti atmintis gali lydėti visą gyvenimą. Tai meilės jausmas laiku gali likti nepakitęs būti beviltiškumo ir tam tikros nostalgijos šaltiniu, nes anksčiau laikas buvo dalijamasi su mylimuoju.

2. Meilė

Moteris, aš būčiau buvęs tavo sūnus, kad tave gėriau

krūtų pienas kaip šaltinis,

už tai, kad pažvelgiau į tave ir jautei mane šalia ir turėjau tave

auksiniu juoku ir krištolo balsu.

Už tai, kad savo gyslomis jaučiuosi kaip Dievas upėse

garbink tave liūdnuose dulkių ir kalkių kauluose,

nes tavo būtybė praeis be skausmo šalia manęs

ir išėjo strofu - švariu visu blogiu.

Iš kur aš galėčiau žinoti, kaip tave mylėti, moterimi, kaip aš galėčiau žinoti

myliu tave, myliu taip, kaip niekas niekada nežinojo!

Mirti ir vis tiek tave labiau mylėti.

Ir vis tiek tave vis labiau myli.

• Šios eilutės išreiškia a labai gilus troškimas nebaigtos meilės link. Žodžiai yra iš vieno didžiulis intensyvumas, ir nusivylimas kas jose vaidina, akivaizdu, nes negali turėti galimybės išreikšti savo meilės tai moteriai.

3. aš bijau

Aš bijau. Popietė pilka ir liūdna

dangus atsiveria kaip mirusio žmogaus burna.

Mano širdyje yra princesės šauksmas

užmiršta apleistų rūmų gilumoje.

Aš bijau. Ir jaučiuosi tokia pavargusi ir maža

Aš apmąstau popietę jos nemedituodamas.

(Mano sergančioje galvoje neturi tilpti sapnas

kaip danguje netelpa žvaigždė.)

Vis dėlto mano akimis egzistuoja klausimas

ir mano burnoje yra riksmas, kurio mano burna nerėkia.

Žemėje nėra ausies, kuri girdėtų mano liūdną skundą

apleistas begalinės žemės viduryje!

Visata miršta dėl ramios kančios

be saulės šventės ar žalios sutemos.

Saturnas kankinasi kaip mano gaila,

žemė yra juodas vaisius, kurį dangus įkando.

Ir tuštumos platybėmis jie apako

vakaro debesys, kaip pamestos valtys

paslėpti nulūžusias žvaigždes savo rūsiuose.

O pasaulio mirtis tenka mano gyvenimui.

• Baimė, sielvartas ir kančia yra tas, kas jaučiasi už šių eilučių, ir jie jam labai smogė. Jausmai tokie intensyvūs, kad kvestionuojamas pats protingumas, pasakotojui suteikiant labai nepakeliamą egzistencinės patirties suvokimą.

4. Šimtas meilės sonetų

Nuoga esate tokia paprasta kaip viena iš jūsų rankų:

lygus, antžeminis, minimalus, apvalus, skaidrus.

Jūs turite mėnulio linijas, obuolių kelius.

Nuoga esi liekna kaip nuogi kviečiai.

Nuoga esi mėlyna kaip naktis Kuboje:

jūsų plaukuose yra vynmedžiai ir žvaigždės.

Nuoga esi apvali ir geltona

kaip vasara auksinėje bažnyčioje.

Nuoga esi maža kaip vienas tavo nagas:

lenkta, subtili, rausva, kol gimsta diena

ir pateksite į pasaulio pogrindį

kaip ilgame kostiumų ir darbo tunelyje:

tavo aiškumas išnyksta, suknelės, lapai

ir vėl tai plika ranka.

• Šis eilėraštis skirtas svaiginantis moters grožis. Pasakotoją įveikia mintys apie savo kūną ir jis vėl įsivaizduoja šią nuogą moterį su dideliu subtilumu ir meile.

5. Nekaltink nieko

Niekada niekuo ir niekuo nesiskųskite

nes iš esmės tu padarei

ko norėjai savo gyvenime.

Priimkite savęs ugdymo sunkumus

save ir drąsą pradėti taisytis.

Tikro žmogaus triumfas kyla iš

tavo klaidos pelenai.

Niekada nesiskųsk savo vienišumu ar sėkme

drąsiai su juo susidurti ir priimti.

Vienaip ar kitaip tai yra rezultatas

savo veiksmus ir įrodyti, kad visada

tu turi laimėti ...

Nesijaudinkite dėl savo nesėkmės ar

apmokestinsite jį kitam, priimkite save dabar arba

jūs ir toliau teisinsitės kaip vaikas.

Atminkite, kad bet kuri akimirka yra

gera pradėti ir tai nėra

taip baisu pasiduoti.

Nepamirškite, kad jūsų dabarties priežastis

yra jūsų praeitis, taip pat jūsų priežastis

ateitis bus tavo dabartis.

Mokykitės iš drąsių, iš stiprių,

tų, kurie nepriima situacijų,

kas gyvens nepaisant visko,

mažiau galvok apie savo problemas

ir dar daugiau jūsų darbe ir problemose

jų nepašalinę jie mirs.

Išmokite gimti iš skausmo ir būti

didesnis už didžiausias kliūtis,

pažvelk į savo veidrodį

ir jūs būsite laisvas ir stiprus ir nustosite būti

aplinkybių marionetė, nes tu

tu esi tavo likimas.

Ryte atsikelk ir pažvelk į saulę

Ir kvėpuok aušros šviesoje

Jūs esate savo gyvenimo jėgos dalis,

Dabar pabusk, kovok, vaikščiok,

apsispręskite ir jums seksis gyvenime;

niekada negalvok apie sėkmę,

nes sėkmė yra:

nesėkmių pretekstas ...

• Šis eilėraštis yra ne apie meilę, o apie kaltės jausmas. Pabandykite perteikti, kad kaltinti kitus žmones ir tai yra vidutinybė turime dirbti patys ir kuo geriau nusiteikti, ką gyvenimas kelia.

6. Drauge, nemiršk

Drauge, nemiršk.

Išgirsk man šiuos žodžius, kurie išlenda į ugnį,

ir kad niekas nepasakytų, jei aš jų nepasakyčiau.

Drauge, nemiršk.

Aš esu tas, kuris tavęs laukia žvaigždėtoje naktyje.

Kuris laukia po kruvina besileidžiančia saule.

Stebiu, kaip vaisiai krinta ant tamsios žemės.

Žiūriu, šokau rasos lašus ant žolės.

Naktį į tirštus rožių kvepalus,

kai šoka didžiulių šešėlių ratas.

Po pietiniu dangumi tas, kuris jūsų laukia kada

vakaro oras kaip burna bučiuojasi.

Drauge, nemiršk.

Aš esu tas, kuris pjauna maištingas girliandas

saulei ir džiunglėms kvepiančiai džiunglių lovai.

Tas, kuris ant rankų nešiojo geltonus hiacintus.

Ir suplyšusios rožės. Ir kruvinos aguonos.

Tas, kuris sukryžiavo rankas, kad tavęs lauktų, dabar.

Vaikinas, sulaužęs lankus. Tas, kuris sulenkė strėles.

Aš esu ta, kuri ant lūpų išlaiko vynuogių skonį.

Klasteriai nušveisti. Vermiliono įkandimai.

Tas, kuris jus kviečia iš lygumų, išdygo.

Aš esu tas, kuris meilės valandą tau linki.

Popietės oras purto aukštas šakas.

Girta, mano širdis. po Dievu, stumdykis.

Nepaleista upė nutrūksta verkdama ir kartais

jos balsas tampa plonesnis, tyras ir drebulingas.

Mėlynas vandens skundas dunda sutemus.

Drauge, nemiršk!

Aš laukiu tavęs žvaigždėtoje naktyje,

auksiniuose paplūdimiuose, blondinių amžiuje.

Tas, kuris pjovė hiacintus jūsų lovai ir rožes.

Gulėdamas tarp vaistažolių aš laukiu tavęs!

• Tai ypač liūdnas eilėraštis. A drauge pasakotojo yra dideli sunkumai išgyventi ir šis kūrinys apibūdina agonija ir kova kad kovoja. Neįmanoma, kad šios eilės, rodančios didelę neviltį, neliestų mūsų esybės gelmėse.

7. Vėjas šukuoja mano plaukus

Vėjas šukuoja mano plaukus

kaip motinos ranka:

Praveriu atminties duris

ir mintis praeina.

Jie yra kiti balsai, kuriuos nešu aš,

mano dainavimas yra iš kitų lūpų:

mano prisiminimų grotai

turi keistą aiškumą!

Svetimų kraštų vaisiai,

mėlynos kitos jūros bangos,

kitų vyrų meilės, nuoskaudos

kad nedrįstu prisiminti.

Ir vėjas, vėjas, šukuojantis man plaukus

kaip motinos ranka!

Mano tiesa prarasta naktį:

Neturiu nei nakties, nei tiesos!

Gulėti viduryje kelio

jie turi žengti ant manęs.

Jų širdys praeina pro mane

prisigėręs vyno ir svajojantis.

Aš esu nejudantis tiltas tarp

tavo širdis ir amžinybė.

Jei staiga numirčiau

Aš nesilioviau dainuoti!

• Šis eilėraštis yra gryniausios formos „Neruda“, nes jame kurdamas galite įvertinti jo kūrybinio meno didybę eilučių pilna apmąstymų. Autorius šiame eilėraštyje parodo skirtingus vidiniai konfliktai su kuo jautiesi susijęs su noru.

8. 1 eilėraštis

Moters kūnas, baltos kalvos, baltos šlaunys,

savo pasidavimo požiūriu tu panašus į pasaulį.

Mano laukinio valstiečio kūnas pakerta tave

ir priverčia sūnų šokti nuo žemės dugno.

Aš buvau kaip tunelis. Paukščiai pabėgo nuo manęs,

ir manyje naktis įžengė į galingą invaziją.

Norėdami išgyventi, aš suklastojau tave kaip ginklą

kaip strėlė mano lanke, kaip akmuo mano dirže.

Bet keršto valanda krinta, ir aš tave myliu.

Odos kūnas, samanos, godus ir tvirtas pienas.

Ak krūtinės indai! Ak nebūties akys!

Ak, gaktos rožės! Ak tavo lėtas ir liūdnas balsas!

Mano moters kūnas, aš išliksiu tavo malonėje.

Mano troškulys, begalinis potraukis, neryžtingas kelias!

Tamsi kanalai, kur amžinas troškulys,

ir nuovargis tęsiasi, o skausmas yra begalinis.

• „Sonetas 22“ yra „Dvidešimt meilės eilėraščių ir beviltiška daina“ dalis. Šioje knygoje Neruda išreiškia sunkus skausmas kentėjo dėl meilės, kurios ilgisi. Negalėdamas užvaldyti šios meilės, jis tuo gyvena ir kalba apie tos moters kūną fiziniu, bet ir dvasiniu požiūriu, patirdamas kančią nebūti su ja.

9. Sonetas 93

Jei kada jūsų krūtinė sustoja

jei kažkas nustoja degti venomis,

jei tavo balsas burnoje eina be žodžio,

jei tavo rankos pamiršta skristi ir užmiega,

Matilde, mylėk, palik lūpas prasiskyrusias

nes tas paskutinis bučinys turi tęstis su manimi,

turi amžinai išlikti nejudrus tavo burnoje

kad jis mane lydėtų ir per mano mirtį.

Aš mirsiu bučiuodamas tavo pašėlusią šaltą burną,

apkabinęs prarastą savo kūno klasterį,

ir ieško užmerktų akių šviesos.

Taigi, kai žemė gauna mūsų glėbį

būsime sutrikę per vieną mirtį

amžinai gyventi bučinio amžinybę.

• Meilė ir mirtis susitinka šiame eilėraštyje, išaukštinantis vieno ir kito prieštaravimą. Šiame kūrinyje išreikštas labai nuoširdus sielvarto procesas, kai pasakotojas žino, kad nėra kitos priemonės, išskyrus pačią meilę ir atmintį.

10. Seksualinis vanduo

Vien rieda driblingais,

lašai kaip dantys,

iki storų uogienės ir kraujo lašų,

rieda lašeliais,

krenta vanduo,

kaip kardas lašais,

Tarsi širdį draskanti stiklo upė

krinta kandžiai,

pataikyti į simetrijos ašį,

įstrigęs sielos siūlėse,

palaužti apleistus daiktus,

mirkti tamsoje

Tai tik kvėpavimas

drėgnesnė už ašaras,

skystis,

prakaitas,

aliejus be pavadinimo,

aštrus judesys,

tampa,

išreikšti save,

krenta vanduo,

lėtai lašinant,

link jos jūros,

link jo sauso vandenyno,

link jo bangos be vandens.

Matau ilgą vasarą,

ir barškalas, išėjęs iš tvarto,

rūsiai, cikados,

populiacijos, dirgikliai,

kambariai, merginos

miegu rankomis ant širdies,

svajoja apie banditus, gaisrus,

Matau valtis

Matau duobių medžius

šeriai kaip pasiutusios katės,

Matau kraują, durklus ir moteriškas kojines,

ir vyro plaukai,

Matau lovas, matau koridorius, kur mergelė rėkia,

Matau antklodes, vargonus ir viešbučius.

Matau slaptus sapnus

Pripažįstu paskutines dienas,

kilmę ir prisiminimus,

kaip per prievartą pakeltas žiaurus akies vokas

Aš ieškau.

Ir tada yra toks garsas:

raudonas kaulų triukšmas,

mėsos pagaliukas,

ir geltonos kojos, lyg kukurūzų ausys, sujungtos.

Klausau tarp bučinių kadro,

Klausausi, purtoma tarp kvėpavimo ir verkšlenimų.

Aš ieškau, girdžiu

su puse sielos jūroje ir puse sielos

žemėje,

ir su dviem sielos pusėmis žvelgiu į pasaulį.

Net jei užsimerkiu ir visiškai uždengiu širdį,

Matau nuobodų vandenį,

iki nuobodžių lašų.

Tai tarsi želė uraganas

kaip spermos ir medūzos katarakta.

Matau, kad bėga debesuota vaivorykštė.

Matau, kad vanduo eina per kaulus.

• Nerudos metaforinis pajėgumas yra tiesiog neišmatuojamas. Skaitant šį eilėraštį vaizdai, kurie atsiranda mūsų galvoje, yra net sultingi ir yra tokių, kurie juos cenzūruotų. Įspūdingas jos sugebėjimas atkurti atmosferą skaitytojo galvoje.

11. Sonetas 83

Gerai, meile, jaustis, kad naktį esi šalia manęs

nematomas sapne, rimtai naktinis,

kol aš išnarplioju savo rūpesčius

tarsi jie būtų supainioti tinklai.

Nėra, per sapnus tavo širdis plaukia,

bet taip apleistas tavo kūnas kvėpuoja

ieško manęs nematydamas, pildydamas savo svajonę

kaip augalas, kuris padvigubėja šešėlyje.

Tiesiai, tu būsi kitas, kuris gyvens rytoj,

bet nuo pasimetusių nakties sienų,

šios būtybės, o ne buvimo ten, kur atsiduriame

kažkas lieka artintis prie mūsų gyvenimo šviesoje

tarsi šešėlio antspaudas būtų nukreiptas

jo slapti padarai su ugnimi.

• Eilėraštis, kurio centre yra poros intymumas, kurioje naktis užima pagrindinę vietą. Dalindamiesi meile ir gyvenimo patirtimi su tuo ypatingu žmogumi, kurį mylime, gyvenimas gyvena daug aiškiau.

12. Tavo troškulys.

Tavo troškulys mane persekioja alkanomis naktimis.

Drebulinga raudona ranka, kad net jo gyvenimas pakyla.

Girtas iš troškulio, beprotiškas troškulys, sausros troškulys džiunglių.

Metalo deginimo troškulys, godžių šaknų troškulys ...

Štai kodėl jūs esate troškulys ir kas jį turi numalšinti.

Kaip aš negaliu tavęs nemylėti, jei turiu tave mylėti už tai.

Jei tai kaklaraištis, kaip jį nupjauti, kaip.

Tarsi net mano kaulai ištroškę tavo kaulų.

Tavo troškulys, žiauri ir miela girlianda.

Tavo troškulys, kuris naktį mane įkando kaip šunį.

Akys ištroškusios, ko tau akys.

Burna ištroškusi, kam skirti tavo bučiniai?

Siela dega nuo šių tave mylinčių žarijų.

Kūnas dega gyvas, kuris turi sudeginti jūsų kūną.

Nuo troškulio. Begalinis troškulys. Troškulys, kuris siekia tavo troškulio.

Ir joje jis sunaikinamas kaip vanduo ugnyje.

• The noras ir aistra jie yra šio Nerudos eilėraščio veikėjai. Tai yra išreikšta tiek fiziškai, tiek dvasiškai, ir apibūdina poreikį, sukeliantį neviltį ir skausmą.

13. 7 eilėraštis

Tavo krūtinės pakanka mano širdžiai,

Tavo laisvei užtenka mano sparnų.

Iš mano burnos jis pasieks dangų

kas miegojo ant tavo sielos.

Tai jumyse kiekvienos dienos iliuzija.

Atvykstate kaip rasa prie vainikinių.

Savo nebuvimu kenkiate horizontui.

Amžinai bėgdamas kaip banga.

Aš sakiau, kad dainavai vėjyje

kaip pušys ir kaip stiebai.

• Knygoje „20 meilės eilėraščių ir beviltiška daina“ yra tokių nuoširdžių eilėraščių kaip šis. Apie gyvą tekstą kalbama kaip išvykęs žmogus palieka gilų prisiminimą. Kad kas nors apie šį žmogų galvoja su maišytu džiaugsmu ir liūdesiu.

14. Jūra

Man reikia jūros, nes ji mane moko:

Nežinau, ar mokausi muzikos, ar sąmonės:

Nežinau, ar tai banga viena, ar giliai

ar tiesiog užkimęs ar akinantis balsas

prielaida apie žuvis ir indus.

Faktas yra tas, kad net kai aš miegu

kažkaip magnetinis apskritimas

bangavimo universitete.

Tai ne tik sutraiškyti lukštai

tarsi kokia drebanti planeta

laipsniška mirtis dalyvaus,

ne, iš fragmento rekonstruoju dieną,

nuo druskos juostos stalaktitas

o šaukšto - didžiulis dievas.

Tai, kas kažkada mane išmokė, ją laikausi! Tai oras

nepaliaujamas vėjas, vanduo ir smėlis.

Jaunam žmogui tai atrodo mažai

kad čia atėjo gyventi su savo gaisrais,

ir vis dėlto pulsas pakilo

ir nusileido į savo bedugnę,

mėlynės šaltis, kuris traškėjo,

žvaigždės byrėjimas,

švelnus bangos atsiskleidimas

iššvaistyti sniegą putomis,

galia vis dar ten, nustatyta

kaip akmens sostas giliai viduje,

pakeitė aptvarą, kuriame jie augo

užsispyręs liūdesys, kaupiantis užmarštis,

ir mano egzistencija staiga pasikeitė:

Aš laikiausi gryno judėjimo.

• Valparaíso jūra visada buvo Nerudos gyvenimo dalis, ir daugelis jo eilėraščių yra įkvėpti Čilės pakrantės įkvėpimo. Tai eilėraštis, skirtas viskam, ką jausmai gali užfiksuoti priešais jūrą; bangų garsas, jūros kvapas, mėlyna spalva džiugina mūsų sielą.

15. Šį vakarą galiu parašyti liūdniausias eiles ...

Šį vakarą galiu parašyti liūdniausias eiles.

Parašykite, pavyzdžiui: «Naktis žvaigždėta,

o mėlynos žvaigždės dreba tolumoje ».

Naktinis vėjas pasisuka danguje ir dainuoja.

Šį vakarą galiu parašyti liūdniausias eiles.

Aš ją mylėjau, o kartais ir ji.

Tokiomis naktimis laikiau ją ant rankų.

Aš tiek kartų bučiavau ją begaliniame danguje.

Ji mylėjo mane, kartais ir aš.

Kaip nemylėti jos puikių nejudančių akių.

• The Valio, noras, Garsas ir pabusk yra centrinė šio meilės eilėraščio ašis, rodanti a didelis liūdesys matant, kad negali būti su mylimu žmogumi. Pasakojama svajonė yra tokia, kad ji užima visą mintį apie tą, kuris myli.

16. Apsisuk

Šiandien mano kūne šoka Paolo aistra

ir girta iš laimingo sapno mano širdis virpa:

šiandien žinau džiaugsmą būdamas laisvas ir būdamas vienas

kaip begalinės ramunėlės sėkladė:

o moteris - mėsa ir svajonė - ateik mane šiek tiek užburti,

eik tuštink saulės akinius mano kelyje:

tegul tavo beprotiškos krūtys dreba mano geltonoje valtyje

ir geriamas su jaunyste, kuris yra gražiausias vynas.

Tai gražu, nes mes jį geriame

šiuose drebančiuose mūsų būties induose

kad neigia mums malonumą, kad galėtume tuo mėgautis.

Išgerkime. Niekada nenustokime gerti.

Niekada, moteris, šviesos spindulys, balta pomos masė,

sušvelninkite pėdsaką, kuris neprivers jūsų kentėti.

Pasėkime lygumą prieš ardami kalvą.

Gyvenimas bus pirmas, tada jis mirs.

Ir po to, kai mūsų takeliai nuvažiuoja kelyje

o mėlynėje sustabdykime baltąsias svarstykles

-Auksinės strėlės, kurios veltui sustabdo žvaigždes-

o Francesca, kur mane nuneš mano sparnai!

• Jūra ir moteris jie yra šio Nerudos eilėraščio, kaip ir daugelio kitų autoriaus parašytų, veikėjai. The gili meilė šios moters perduota serija labai pakurstyti jausmai kurie priveda pasakotoją gyventi labai intensyviai.

17. Jei mane pamirš

Noriu, kad žinotum vieną dalyką.

Jūs žinote, kaip tai yra:

jei žiūriu į krištolinį mėnulį, raudoną šaką

lėtas ruduo prie mano lango,

jei prie ugnies paliečiu nepralenkiamą peleną

ar raukšlėtas malkų kūnas,

viskas veda mane pas tave, tarsi viskas, kas egzistuoja,

aromatai, šviesa, metalai, tai buvo maži laivai, kurie plaukia

link manęs laukiančių tavo salų.

Dabar, jei po truputį nustoji mane mylėti

Aš nustosiu tave po truputį mylėti.

Jei staiga pamiršite mane, neieškokite manęs

kad jau tave pamiršau.

Jei manote, kad ilgai ir beprotiškai

vėliavų vėjas, einantis per mano gyvenimą

o tu nusprendei palikti mane ant kranto

širdies, kurioje turiu šaknis,

manau, kad tą dieną

tuo metu pakelsiu rankas

mano šaknys išeis ieškoti kito krašto.

Bet jei kiekvieną dieną

kas valandą jauti, kad esi man skirtas

su nenumaldomu saldumu.

Jei kiekviena diena kyla

gėlė tavo lūpoms manęs ieškoti,

oh my love, oh my,

manyje visa ta ugnis kartojasi,

niekas manyje nėra išjungtas ar užmirštas,

mano meilė minta tavo meile, mylima,

o kol gyvensite, tai bus jūsų rankose

nepalikdamas mano.

• Žmogaus gyvenimas pasikeičia, kai jis randa žmogų, kuris tikrai verčia jo širdį. Atsiranda visa eilė emocijų, o įsimylėjęs žmogus jaučiasi ir elgiasi kaip pašėlęs, tarsi turėjęs kažkokį sutrikimą, kuris neleidžia jam aiškiai argumentuoti.

18. 12 eilėraštis

Tavo krūtinės pakanka mano širdžiai,

Tavo laisvei užtenka mano sparnų.

Iš mano burnos jis pasieks dangų

kas miegojo ant tavo sielos.

Tai jumyse kiekvienos dienos iliuzija.

Atvykstate kaip rasa prie vainikinių.

Savo nebuvimu kenkiate horizontui.

Amžinai bėgdamas kaip banga.

Aš sakiau, kad dainavai vėjyje

kaip pušys ir kaip stiebai.

Kaip ir jūs, esate aukštas ir tylus.

Ir staiga pasidaro liūdna kaip kelionė.

Pasveikinimas kaip senas kelias.

Jūs kupinas atgarsių ir nostalgiškų balsų.

Aš pabudau ir kartais jie emigruoja

tavo sieloje miegantys paukščiai bėga.

• Neruda savo gyvenimą praleido netoli Čilės jūra, todėl jis iš arti žinojo navigatoriaus gyvenimą. Šis meilės eilėraštis yra šiame žmogaus santykiai su jūra, kur pasireiškia žmogaus nebuvimas. Šis literatūrinis kūrinys yra „Dvidešimt meilės eilėraščių ir beviltiška daina“.

19. Moteris, tu man nieko nedavei

Tu man nieko nedavei ir gyvybės už tave

ji nusimeta savo nevilties rausvą,

nes matai šiuos dalykus, į kuriuos žiūriu,

tos pačios žemės ir dangus,

nes nervų ir venų tinklas

kad palaiko tavo būtį ir grožį

jūs turite šiurpti nuo gryno bučinio

saulės, tos pačios saulės, kuri mane bučiuoja.

Moteris, tu man nieko nedavei ir dar

per tavo būtį aš jaučiu dalykus:

Man malonu pažvelgti į žemę

kurioje tavo širdis dreba ir ilsisi.

Pojūčiai veltui mane riboja

saldžios gėlės, atsiveriančios vėjyje-

nes spėju, kad paukštis praeina

ir tai panardino tavo jausmą mėlynai.

Ir vis tiek tu man nieko nedavei

tavo metai man nežydi,

varinis jūsų juoko krioklys

jis nenumalšins mano bandų troškulio.

Šeimininkas, kuris neparagavo tavo puikios burnos,

mylimojo mylimojo, kuris jums skambina,

Išeisiu į kelią su meile ant rankos

kaip taurė medaus tam, kurį myli.

Matai, žvaigždėta naktis, daina ir gėrimas

kuriame geriate vandenį, kurį geriu aš,

Aš gyvenu tavo gyvenime, tu gyveni mano gyvenime

Tu man nieko nedavei ir aš tau viską skolingas.

• Kartais traukos kad kažkas gali jaustis kito žmogaus atžvilgiu tai nėra abipusis, bet tai netrukdo vis galvok apie ją. Šis eilėraščio prasme yra renkamas tokio tipo noras.

20. 4 eilėraštis

Tai rytas, kupinas audros

pačioje vasaros širdyje.

Kaip atsisveikinimo baltos nosinės keliauja debesys,

vėjas juos purto keliaujančiomis rankomis.

Nesuskaičiuojama vėjo širdis

mušdamas meilės tylą.

Dūzgiasi per medžius, orkestro ir dieviškojo,

kaip kalba, pilna karų ir dainų.

Greitai apiplėšiamas vėjas, nešantis kraiką

ir nukreipia plakančias paukščių strėles.

Vėjas, kuris ją nuverčia banga be putų

ir nesvarios medžiagos bei nuožulnios ugnies.

Jis lūžta, o jo bučinių apimtis paniro

kovojo prie vasaros vėjo vartų.

• Vėjas ir audra atviroje jūroje įgyja didžiulį vaidmenį šiame eilėraštyje metaforos pavidalu, ir tai, kad Noras kažko atžvilgiu padegia kenčiančių žmonių sielą.

21. Nebūk toli nuo manęs

Nebūkite nuo manęs nė dienos, nes kaip,

nes aš nežinau, kaip tau pasakyti, diena yra ilga,

aš tavęs lauksiu kaip sezonais

kai kažkur traukiniai užmigdavo.

Neišeik valandai, nes tada

tą valandą susikaupia budrumo lašai

o gal visi dūmai, kurie ieško namo

ateik vis tiek užmušk mano pamestą širdį.

O kad tavo siluetas nebūtų sulaužytas smėlyje,

ay, kad akių vokai nelakstytų, jei nėra:

nepraeik nė minutės, mylimoji,

nes tą minutę būsite taip toli

kad pervesiu visą žemę klausdamas

jei grįši ar paliksi mane mirti.

• Labai intensyviai jaučiama meilė išnaudoja šio eilėraščio turinį, kuriame gilus mylimo žmogaus užvaldymo jausmas jie ragina pasakotoją turėti reikštis tokiu energingu būdu.

22. Mano širdis buvo gyvas ir debesuotas sparnas ...

Mano širdis buvo gyvas ir debesuotas sparnas ...

bauginantis sparnas, pilnas šviesos ir ilgesio.

Buvo pavasaris virš žalių laukų.

Mėlyna buvo aukštis, o žemė - smaragdas.

Ji - ta, kuri mane mylėjo - mirė pavasarį.

Aš vis dar prisimenu jo budrias balandžių akis.

Ji - tas, kuris mane mylėjo, - užmerkė akis... vėlai.

Šalies popietė, mėlyna. Sparnų ir skrydžių popietė.

Ji - ta, kuri mane mylėjo - mirė pavasarį ...

ir pakėlė pavasarį į dangų.

• Ypatingiausias žmogus žmogaus gyvenime yra šio eilėraščio veikėjas. Kalbama Prisimenu gyvenimo meilę, tokia stipri meilė, kad ji užplūdo visą žmogaus jausmą, kai ji gyveno, ir tokia pat atkakli, kai mirtis šią meilę užvaldė.

23. Vakar

Visi aukšti poetai juokėsi iš mano rašymo dėl skyrybos ženklų,

kol mušiau krūtinę išpažindamas kabliataškius,

šauktiniai ir dvitaškis, t. y. kraujomaiša ir nusikaltimai

kad mano žodžius palaidojo ypatingais viduramžiais

provincijos katedrų.

Visa vėpla pradėjo naudotis

ir prieš gaudžiantį gaidį jie nuėjo su Perse ir Eliotu

ir jie mirė savo baseine.

Tuo tarpu buvau įsisukusi į savo protėvių kalendorių

kasdien labiau senamadiškas neatradus, bet gėlė

atrado visame pasaulyje, išrado tik žvaigždę

tikrai jau išjungtas, kol aš mirkau jo ryškume,

girtas nuo šešėlio ir fosforo, jis sekė apstulbusį dangų.

Kitą kartą grįšiu laikui su arkliu

Aš ruošiuosi medžioti tinkamai pritūpęs

viskas, kas bėga ar skrenda: apžiūrėti anksčiau

jei jis yra sugalvotas ar nėra sugalvotas, atrandamas

arba neatrasta: jokia būsima planeta neišbėgs iš mano tinklo.

• Autobiografiškiausia Neruda eilučių forma atsiranda per išskirtinį grožį. Neruda apie vakar, šiandien ir rytojų kalba kalba, prieinama labai nedaugeliui už literatūros meną ir išmintį.

24. Aš tave čia myliu ...

Aš tave čia myliu.

Tamsiose pušyse vėjas atsiskleidžia.

Mėnulis dega virš klajojančių vandenų.

Jie eina tomis pačiomis dienomis vijodami vienas kitą.

Rūkas išsiskleidžia šokančiose figūrose.

Nuo saulėlydžio nuslysta sidabrinis kiras.

Kartais žvakė. Aukštos, aukštos žvaigždės.

Arba juodas laivo kryžius.

Tik.

Kartais anksti keliuosi ir net mano siela būna šlapia.

Skamba tolima jūra.

Tai yra uostas.

Aš tave čia myliu.

Čia aš tave myliu ir veltui slepiu nuo tavęs horizontą.

Aš tave myliu vis dar tarp šių šaltų dalykų.

Kartais mano bučiniai eina tomis rimtomis valtimis,

kurie eina per jūrą ten, kur nepasiekia.

Jau matau save užmirštą kaip šie seni inkarai.

Prieplaukos liūdnesnės, kai po pietų prieplauka.

Mano bereikalingai alkanas gyvenimas yra pavargęs.

Aš myliu tai, ko neturiu. Tu toks tolimas.

Mano nuobodulys kovoja su lėtomis prieblandomis.

Bet ateina naktis ir pradeda man dainuoti.

Mėnulis paverčia savo laikrodžio svajonę.

Jie žiūri į mane tavo akimis didžiausios žvaigždės.

Ir kaip aš tave myliu, pušys vėjyje,

jie nori dainuoti tavo vardą su savo vielos lakštais.

• Šis eilėraštis turi a palaužta siela kaip pagrindinis veikėjas, aš gerai žinau prisimink gyvenimo meilę. Meilė yra nepaprasto grožio patirtis, kai ji mus palieka, emocijos seka viena kitą, paliekant kvapą, kai prisimename mus palikusį žmogų.

25. Dabar tai yra Kuba

Ir tada tai buvo kraujas ir pelenai.

Tada palmės liko vienos.

Kuba, mano meile, jie pririšo tave prie stovo,

jie nukirto tavo veidą,

jie išardė tavo blyškias auksines kojas,

jie sulaužė tavo seksą Granadoje,

jie pradūrė tave peiliais,

Jie jus suskaldė, sudegino

Per saldumo slėnius

naikintojai nusileido,

o aukštuose mogotuose herbas

tavo vaikų pasiklydo rūke,

bet ten jie buvo pasiekti

po vieną, kol mirsime,

suplėšė į gabalus kančią

be šilto gėlių krašto

kad pabėgo po jo augalais.

Kuba, mano meile, koks šaltukas

putos purtė tave putomis,

kol tapsi tyrumu,

vienatvė, tyla, tankumynas,

ir tavo vaikų kaulai

krabai buvo ginčijami.

• The Nerudos santykiai su Kuba yra visą savo gyvenimą, ir nors kai kuriuose savo darbuose jis užsimena apie salą, šis eilėraštis yra tiesiogiai skirtas šiai šaliai. Nuo pat vaikystės jis jau domėjosi Kuba, o jau kaip rašytojas turėjo daug santykių su rašytojais ir Kubos inteligentija, nors buvo ir nesutarimų.