21 geriausias Garcilaso de la Vegos eilėraštis

Garcilaso de la Vega buvo garsus ispanų poetas ir vadinamojo „aukso amžiaus“ kariškis (atitinkamas laikotarpis, kai atsirado ispanų menai ir raidės).

Šis fantastiškas rašytojas mokėjo keletą kalbų, įskaitant prancūzų ar lotynų kalbas, jis taip pat mokėjo groti arfa ir liute. Garcilaso de la Vega visą gyvenimą taip pat buvo susijęs su daugybe Ispanijos didikų, tokių kaip Ispanijos karalius Carlosas I ar Alba didysis kunigaikštis Fernando Álvarezas de Toledo.

Geriausi „Garcilaso de la Vega“ eilėraščiai ir eilutės

Kas dar negirdėjo apie šį gerbiamą autorių? Jei esate iš tų, kurie apie jį niekada negirdėjo arba niekada nepatiko nė vienas jo kūrinys.

Tekste, kurį rasite žemiau Galite atrasti 21 Garcilaso de la Vega eilėraštį, kurį turėtume žinoti visi.

1. Kurį laiką mano viltis kyla

Kurį laiką mano viltis kyla,

labiau pavargau atsikelti,

grįžta kristi, tai palieka mano blogą laipsnį,

atlaisvinkite nepasitikėjimo vietą.

Kas kentės tokį šiurkštų žingsnį

nuo gėrio iki blogio? O pavargusi širdis

sieki savo valstybės vargo,

kad po likimo paprastai būna bonanza!

Aš pats imsiuosi ginklų jėga

sulaužyti kalną, kurio nesulaužė kitas,

iš tūkstančio labai storų nepatogumų;

mirtis, kalėjimas, nėštumas,

atimk pasimatymą, kad ir kaip norėčiau,

nuoga dvasia ar žmogus kūnu ir krauju.

2. O pavydas, siaubinga stabdžių meilė!

O pavydas, baisi meilės stabdis

kad tam tikru momentu jis grįžta pas mane ir yra stiprus;

žiaurumo, negarbingos mirties broliai

kad savo žvilgsniu padarysi dangų ramų!

O gyvatė, gimusi saldžiose įsčiose

gražių gėlių, kad mano viltis yra mirtis:

po klestinčių pradų, nesėkmė,

po minkšto skanėsto, stiprių nuodų!

Iš kokio pragariško įniršio tu čia išėjai,

o žiaurus monstras, o mirtingųjų maras,

Kaip liūdna, neapdorota mano diena jūs padarėte?

Eik į pragarą neminėdamas mano bėdų;

gaila baimės, ko jūs atėjote?

tos meilės užteko su jos apgailestavimais.

3. Šiaip ar taip, į tavo rankas aš atėjau

Pagaliau į tavo rankas aš atėjau,

ar aš žinau, kad turiu mirti taip įtemptai

kad net palengvina mano priežiūrą skundais

kaip gynimo priemonę tai jau mane gynė;

savo gyvenimo nežinau, kas buvo palaikoma

jei tai nėra išgelbėjimas

kad tik manyje tai būtų išbandyta

kiek kardas perkerta per vieną pasidavimą.

Mano ašaros nubėgo

kur sausumas ir šiurkštumas

jie davė blogų vaisių iš jų ir mano sėkmė:

Užtenka tų, kurių aš tavęs šaukiau;

daugiau neatkeršyk man savo silpnumu;

Ten atkeršysi, panele, už mano mirtį!

4. Jūra tarp ir žemių, kurias palikau

Jūra tarp ir žemių, kurias palikau

apie tai, kiek aš turėjau gero, atsargaus;

ir einu kiekvieną dieną,

žmonės, papročiai, kalbos, kurias praėjau.

Grįžęs esu įtartinas;

Manau, kad mano fantazijos priemonės

ir tą dieną labiausiai tikiuosi

kad gyvenimas ir priežiūra baigsis.

Nuo bet kokio blogio jis galėtų man padėti

pamatyti tave, panele, ar laukti,

Jei galėčiau laukti jo nepraradęs;

daugiau nei nematyti tavęs, kad būtum verta,

jei jis nemiršta, aš nerandu jokios priemonės,

Ir jei šis yra, aš taip pat negalėsiu apie tai kalbėti.

5. Meilė, meilė, įprotis, kurį nešiojau

Meilė, meilė, įprotis, kurį nešiojau

kuris tavo audinys buvo nukirstas;

rengiantis plačiai, buvo griežtiau

Ir griežta, kai tai buvo ant manęs

Po to, ką sutikau,

toks apgailestavimas mane paėmė,

kad aš kada nors ragauju širdį,

nutraukti tai, į kurią aš įsivėliau.

Bet kas gali atsikratyti šio įpročio,

taip prieštaraudamas jo prigimčiai,

kas atėjo su juo atsiskaityti?

Jei kuri nors dalis lieka atsitiktinai

dėl savo priežasčių man nesiryžta savęs parodyti;

kad esant tokiam prieštaravimui ji nėra tikra.

6. Tavo gestas parašytas mano sieloje

Tavo gestas parašytas mano sieloje, ir kiek aš norėčiau apie tave parašyti; tu viena parašei, aš perskaičiau. taip vienišas, kad net ir aš jus laikausi.

Aš esu ir visada būsiu tame; kad nors man netinka, kiek matau tavyje, tikiu tiek daug gero, ko nesuprantu, tikėjimą priimdamas kaip biudžetą.

Aš negimiau tik mylėdamas tave; mano siela supjaustė tave savo dydžiu; iš pačios sielos įpročio aš tave myliu.

Kai turiu, prisipažįstu, kad esu skolingas tau; Aš gimiau tau, dėl tavęs aš turiu gyvenimą, dėl tavęs aš turiu mirti, o tau aš mirsiu.

7. O saldūs drabužiai, mano ne vietoje!

O saldūs drabužiai, man blogai rasti,

miela ir laiminga, kai Dievas nori!

Kartu jūs esate mano atmintyje,

ir su ja mano mirtyje užbūrė.

Kas man sakė, kadaise

valandos tiek naudos tau per mane,

kad kažkada turėjai būti aš

su tokiu stipriu skausmu?

Na, per valandą kartu jūs mane paėmėte

viso to gėrio, kurį man davei pagal terminus,

suimk mane blogį, kurį man palikai.

Jei ne, įtarsiu, kad mane padėjai

tiek daug prekių, nes norėjai

matai mane mirštantį tarp liūdnų prisiminimų.

8. Nors rožė ir lelija

Nors rožė ir lelija

spalva rodoma jūsų geste,

ir kad tavo ugningas, sąžiningas žvilgsnis

uždega širdį ir ją sulaiko;

ir tol, kol plaukai, tie į veną

iš aukso buvo pasirinktas greitai skrendant,

už gražią baltą apykaklę, stačią,

vėjas juda, barsto ir netvarko;

paimk savo džiaugsmingą pavasarį

saldus vaisius, prieš piktą laiką

padenkite gražų viršūnę sniegu.

Ledinis vėjas nudžiovins rožę,

šviesos amžius viską pakeis,

už tai, kad nejudėjo pagal savo įprotį.

9. Mano siela gimė iš manęs

Mano siela gimė iš manęs

miela meilė ir mano jausmas

taip patvirtinta buvo jo gimimas

kaip iš vieno geidžiamo sūnaus;

daugiau po jo gimimo, kuris nusiaubė

visa meilės mintis:

kad sunkiai griežtai ir labai kankindamas

pirmieji malonumai pasikeitė.

O žalias anūkas, kuris suteikia gyvybę tėvui,

ir tu nužudei senelį! Kodėl tu užaugi

toks nepatenkintas tuo, iš kurio gimėte?

10. Ačiū dangui, aš tai duodu jau iš kaklo

Ačiū dangui, aš tai duodu jau iš kaklo

Aš visiškai sukratau kapo jungą,

o vėjo audringa jūra

Aš pamatysiu iš žemės be baimės;

Pamatysiu kabantį už subtilių plaukų

persmelkto meilužio gyvenimas

savo klaidoje ir snaudžiančioje apgaulėje

kurčias balsams, kurie jį apie tai įspėja.

11. Čia kur pakursto romėnai

Čia kur užsidegė romėnas,

kur ugnis ir gausi liepsna

Kartagina liko tik vardas,

grįžk ir sujudink mano mintis,

sužeidžia ir uždega baimę keliančią sielą,

ašaras ir pelenus aš panaikinu.

12. Aš vis dar ašaromis maudžiausi

Mane vis dar maudosi ašaros,

laužyti orą visada atodūsiais;

ir man skaudžiau nedrįsti tau pasakyti

kad aš pasiekiau tokią tavo būseną;

kad pamatęs mane, kur esu ir ką vaikščiojau

siauru keliu sekant tave,

jei noriu pasisukti pabėgti,

alpsta, matydamas už to, ką man liko;

13. Nuvesk mane į tą baisią vietą

Nuvesk mane į tą baisią vietą

kad nemačiau ten pastatytos mano mirties,

užsidaręs čia turėjau akis.

Ginklai, kuriuos aš įdėjau dabar, tai suteikė

Tai nėra tokia ilga apgaila apgailėtiniems;

pakabink mano grobį tavo vežime.

14. Galvodamas, kad kelias eina tiesiai

Galvodamas, kad kelias eina tiesiai

Aš atėjau sustoti tokioje nelaimėje,

Net beprotiškai neįsivaizduoju

kažkas, kas yra patenkintas.

Platus laukas man atrodo siauras,

giedra naktis man tamsi;

miela kompanija, karti ir kieta,

ir kietą mūšio lauką.

Svajonės, jei yra, tos dalies

vien tik tai yra mirties atvaizdas,

tai tinka pavargusiai sielai.

Šiaip ar taip, su menu man viskas gerai,

kad aš vertinu pagal valandą mažiau stiprią,

nors joje mačiau save, tą, kuris praėjo.

15. Jei jūsų valia aš esu iš vaško

Jei pagal jūsų valią aš esu pagamintas iš vaško,

o saulei turiu tik tavo regėjimą,

kuris neuždega ar neužkariauja

jo žvilgsniu tai prasmė lauke;

Iš kur vienas dalykas, kas, jei būtų

mažiau kartų bandžiau ir mačiau,

atrodo, kad priežastis priešinasi,

netikiu savo prasme?

Ir tai, kad aš esu iš tolo uždegęs

degančio regėjimo ir toliau

tiek daug, kad gyvenime vos išlaikau save;

daugiau, jei mane užpuola iš arti

nuo tavo akių, tada jaučiuosi sustingusi

kraujas, tekantis mano gyslomis.

16. Liepą, kai aš išėjau verkdama

Liepą, kai aš išėjau verkdama

nuo kurio mano mintis niekada neprasideda,

ir aš palikau tą savo sielos dalį

kad kūnas suteikė gyvybės ir jėgų,

nuo savo gero sau paimu

atidžiai ir aš jaučiu tokį meną

trūksta viso to gėrio, kurio bijau iš dalies

kad man trūksta kvėpavimo;

ir su šia baime mano liežuvis pasitvirtina

su tavimi samprotauti, o mielasis drauge,

karčios tos dienos atminties

kuriame pradėjau kaip liudytojas

kad galėtum duoti savo sielai naujo

ir žinoti tai iš savo sielos balso.

17. Su tokia jėga ir jėga derinami

Su tokia jėga ir jėga derinami

dėl mano žlugimo žvarbus vėjas,

kad nutraukė mano švelnias mintis

tada apie mane jie buvo parodyti.

Blogai tai, kad aš rūpinuosi

saugus nuo šių įvykių,

kurie yra sunkūs ir turi pamatų

visomis prasmėmis gerai išlietas.

Nors, kita vertus, neliūdžiu,

kadangi geras man paliko savo išvykimą,

apie sunkų blogį, kuris nuolat yra manyje;

anksčiau su juo apsikabinau ir guodžiausi;

nes tokio sunkaus gyvenimo procese

nupjauti kelio ilgį.

18. Labai aiškus markizas, į kurį jis liejasi

Labai aiškus markizas, į kurį jis liejasi

Dangus žino, kaip gerai žino pasaulis;

jei didelė vertybė, kuria subjektas buvo paremtas,

ir aiškus mūsų liepsnos švytėjimas

Aš pakelsiu savo rašiklį ir padarysiu liepsną

aukštas ir gilus tavo vardo balsas,

tu būsi tik amžinas ir be sekundės,

ir tau nemirtingam, kuris tave taip myli.

Kiek ilgo dangaus norite,

kiek žemėje ieškoma,

viskas yra jumyse iš dalies į dalį;

ir, trumpai tariant, tik iš jūsų suformavote gamtą

keista ir nematoma pasaulio idėja.

ir jis meną prilygino minčiai.

19. Su dideliu noru pamatyti, ką jis turi

Su dideliu noru pamatyti, ką jis turi

tavo krūtinė paslėpta ten jos centre,

ir pažiūrėkite, ar išorė yra viduje

išvaizda ir būti vienodu yra patogu,

Nusitaikiau į tai: daugiau sustojimų

savo grožio sunku susidurti

mano akys, ir jos nesigilina

leisk jiems pažvelgti į tai, ką apima pati siela.

Taigi jie lieka liūdni prie durų

padarytas mano skausmo ta ranka

kad net savo paties krūtinei jis neatleidžia;

kur aiškiai mačiau savo mirusią viltį.

ir smūgis privertė tave mylėti veltui

non esservi passato oltra la gona.

20. O vykdomasis likimas mano liūdesyje!

O vykdomosios lemties mano skausmai,

kaip jaučiau tavo griežtus įstatymus!

Pjausi medį piktomis rankomis,

ir išbarstė ant žemės vaisius ir gėles.

Mažoje erdvėje meilės slypi,

ir visa mano dalykų viltis

tornadai į niekinančius pelenus,

ir kurčias mano skundams ir verksmams.

Ašaros, esančios šiame kape

šiandien pilami ir pilami,

gauti, net jei jie ten nevaisingi,

iki tos amžinos tamsios nakties

Užmerkiau tave mačiusias akis,

palikdamas mane kitiems pamatyti tave.

21. Pamatas apverstas

Pamatas apverstas

kad mano pavargęs gyvenimas palaikė.

O kaip gerai viskas baigiasi vos per vieną dieną!

O kiek vilties viltys neša!

O kokia tuščia mano mintis

kai jis rūpinasi mano pačių gerove!

Mano viltis ir švaistymas,

mano kančia baudžia ją tūkstantį kartų.

Dažniausiai pasiduodu, kitais - priešinuosi

su tokiu įniršiu, su nauja jėga,

kad ant viršaus uždėtas kalnas sulūžtų.

Tai yra noras, kuris mane užima,

norėti vieną dieną pamatyti dar kartą

kurio geriau niekada nebuvo matę.