60 geriausių Andalūzijos frazių ir posakių

Ispanija turi keletą autonominių bendruomenių, o Andalūzija yra didžiausia iš visų, jos gyventojų skaičius skiriasi nuo likusios šalies dėl savo labai savitų papročių ir tradicijų. Andalūzai dėl savo buvimo būdo turi labai ypatingą kalbėjimo būdą.

Andalūzų žodyne yra daug žodžių ir posakių, kilusių iš kultūros Andalūzijos ir maurų kalbos ir jos laikui bėgant buvo pakeistos, kad būtų geriau suprantamos būdas. Andalūzų kalba yra kitoks kalbėjimo būdas ispaniškai, nes jame gausu niuansų, atsiradusių dėl arabų buvimo šalyje. palyginimas su likusia šalies dalimi ir jos fonetika atspindi visą imigraciją, įvykusią visame regione po užkariavimas.

• Rekomenduojame perskaityti: „10 gražiausių Ispanijos miestų, norint atsijungti nuo rutinos“

Puikios Andalūzijos frazės ir posakiai

Norėdami sužinoti daugiau apie tai, kaip jie išreiškiami šiame regione, paliekame šias 60 labai reprezentatyvių Andalūzijos frazių ir posakių.

1. Yra tokių, kurie, norėdami ieškoti ochavillo, išleidžia realą ant cerrillos.

Tai frazė, nurodanti, kad kažkada visi klystame ir todėl nesame tobuli.

2. Ancalabuela.

Andalūzai turi galimybę tame pačiame sakinyje sujungti iki šešių žodžių, ir šis posakis yra aiškus to pavyzdys ir reiškia močiutės namuose.

3. Noniná, aš labai graži.

Andalūziečiams nomina yra žodis, reiškiantis: tiesa, ar ne.

4. Šaukštas

Andalūzai yra kitų žodžių, tokių kaip klausymasis, pritaikymo ekspertai, todėl mes turime tai, kas yra klausymosi deminutyvas.

5. Apollordao.

Taip sakoma žmogui, kuris nežino, ką daryti susiklosčiusioje situacijoje ar su savo gyvenimu.

6. Į salotas įberkite žiupsnelį druskos.

Ši frazė reiškia, kad jūs turite suteikti gyvenimui šiek tiek daugiau skonio.

7. Nusivylęs.

Nurodo nusivylimą, nusivylimą ir nusivylimą.

8. Padaryk longuis.

Tai reiškia, kad tam tikroje situacijoje žaidžiame beprotiškai ar nesupratingai.

9. Yuyu.

Tai posakis, naudojamas norint pasakyti, kad kažkas baisu ar baisu.

10. Siųsti į pragarą.

Tai būdas ką nors iš kažkur ištraukti arba liepti išeiti.

11. Bjauriojo sėkmė, gražuolė to nori.

Negražiai moteriai taip pat gali pasisekti meilėje ir dažniausiai su savimi pasiima patį gražiausią vyrą.

12. Padarykite mandailą.

Išraiška, nurodanti ketinimą ką nors nusipirkti.

13. Farfollas.

Sakoma apie nerūpestingą, netvarkingą, pasišiaušusį žmogų, kuris nepaisė savo fizinės išvaizdos.

14. Varpas į mišias neina, bet įspėja.

Tai reiškia, kad mes visada turime žinoti apie perspėjimus, kurie mus pasiekia gyvenime.

15. Acarajotao arba Acarajota.

Žodis naudojamas reikšti asmenį, kuris yra išsiblaškęs, užsisklendęs, pasinėręs į save ir visą laiką įsigėręs.

16. Moteris ir žemė, brunetė.

Ši išraiška naudojama norint nurodyti, kad rudos moterys yra vaisingesnės, kaip ir žemė.

17. Vakar vakare turėjau taja.

Tai labai dažnas posakis, nurodantis, kad kažkas stipriai išgėrė arba išgėrė per daug.

18. Patirkite nusivylimą.

Šia fraze nurodoma, kad kažkas nepavyko taip, kaip tikėtasi arba kai netikėtai nutinka kažkas blogo, kai norėjosi gero rezultato.

19. Ko tu nori, mano Miarma?

Išraiška, kuri sakoma mylimam žmogui, kai jis kažko nori. Miarma yra mano sielos smulkmena.

20. Ekspertas.

Tai būdas pasakyti, kad kažkas yra fantastiška ar nepaprasta, taip pat sakoma, kad žmogus yra malonus, pavyzdžiui: „Maria yra ekspertė“.

21. Molla.

Įprastas terminas Huelvoje, reiškiantis galvą, „man skauda molla“.

22. Į japo jis rūpinosi.

Posakis, kuris sakomas, kai žmogus užmiega arba labai giliai miega ir nieko nežino.

23. Pilapelos.

Labai vaizdingas žodis, kuriuo andalūziečiai turi vadinti smeigtukus, kurie naudojami plaukams.

24. Bet ką tu darai, ąsočio siela!

Labai paplitęs posakis, kurį andalūzai sako norėdami nurodyti, kad žmogus yra labai nekaltas.

25. Quillo.

Terminas, turintis daug reikšmių, yra kid santrumpa, jis taip pat vartojamas pavojaus atveju arba norint atkreipti kieno nors dėmesį.

26. Bose, arfavo ir duok man alyvuogių.

Tai posakis, vartojamas, kai esate bare ir paprašote padavėjo ar padavėjo ko nors užkąsti.

27. Ar jie jus labai smarkiai barė, kad vėlavote? Taip, koks bastionas

Šis teiginys naudojamas Kadise norint pasakyti, kad kažkas, kas atsitiko, yra milžiniška, milžiniška.

28. Cuchi.

Tai žodis, kuris naudojamas kaip karambos sinonimas, pavyzdžiui: cuchi kokia malonė mano vaikas.

29. Follaicovivo.

Žodis, rodantis, kad žmogus labai skuba.

30. Duok man labai šaunią milnos, kad aš sausa.

Taip užsisakote alaus Andalūzijoje.

31. Aš trenkiau.

Frazė, nurodanti, kad žmogus sako ką nors kvailo ar kvailo.

32. La vin compae.

Išraiška, kuri rodo nuostabą ir susižavėjimą.

33. Foh.

Tai apatijos šauksmas, išreiškiantis negatyvumą.

34. Malafollá.

Andalūzijoje šis žodis reiškia ne įžeidimą, o būdas pasakyti žmogui, kuris blogai atsako arba neturi takto pasakyti ką nors gero.

35. Tu dainuoji.

Tai reiškia labai raumeningą ir išvaizdų žmogų.

36. Beje.

Jis naudojamas ką nors tvirtinti su dideliu pasitikėjimu, ypač norint pasakyti, kad esate iš Sevilijos. – Aš esu iš Sevilijos, bėgau.

37. Motina

Tai nėra menkinanti ar nepagarbi frazė, o naudojama, kai draugas ar giminaitis daro tai, kas, nepaisant to, kad mums tai nepatinka, kelia juoką.

38. Nanai.

Jo naudojimas atsiranda tada, kai kažkas kategoriškai paneigiama, kad nekiltų abejonių.

39. Apkepiau šiltai.

Tai reiškia, kad visas keptas maistas turi būti patiekiamas karštas, nes kitaip jo skonis labai blogas.

40. Koplyčia.

Taip pasakai kam nors, kad tau labai patinka Didžioji savaitė ir jos procesijos.

41. La Carraca įsakymai: kad kiekvienas rūkytų iš savo kolbos.

Tai reiškia, kad kiekvienas žmogus yra atsakingas už savo ateitį ir turi eiti į priekį savarankiškai.

42. Ančiuviai.

Žodis, reiškiantis, kad žmogus yra iš Malagos.

43. Tas padavėjas yra Malaje.

Taip vadinama, kai žmogus labai nemalonus ir nepakeliamas.

44. Nematau tos liepsnos, pas mus 38ºC.

Labai tipiškas posakis pasakyti, kad labai karšta.

45. Triukšmas.

Žodis, kuris reiškia greitai arba greitai, lygiai taip pat reiškia, kad yra daug žmonių, pavyzdžiui: Nekelk man daugiau triukšmo, prašau.

46. Ką pasiekia tėvas, tą sūnus sugadina.

Šia išraiška andalūziečiai išreiškia, kad apskritai vaikai švaisto palikimą, kurį jų tėvas gavo su tiek daug aukų.

47. Trys Jerezo stebuklai: vynas, arklys ir moteris.

Tai reiškia, koks gražus yra Jeresas, ir yra kvietimas eiti ir jį pamatyti.

48. Nike buvo queao.

Tai reiškia, kad kažkas labai švaru. Lygiai taip pat jis naudojamas norint parodyti, kad viskas yra tobula.

49. Chavea.

Terminas, vartojamas berniukui, jaunuoliui ar berniukui.

50. Geriausia pasaulyje yra Matarredonda, po jos seka Sevilla, Osuna ir Ronda.

Ši išraiška parodo Andalūzijos gyventojų meilę savo žemei ir papročiams.

51. Duok drąsos.

Tai reiškia, kad pyksti ant ko nors ar ant ko nors.

52. Aukščiausias automobilis.

Taip andalūziečiai vadina dūžtančius ir mugėse sutinkamus vežimus.

53. Būti šokolado amžiuje.

Tai reiškia, kad kažkas yra labai jaunas, kad jis yra kalakuto amžiuje, pavyzdžiui: „Mano sūnėnai yra šokolado amžiuje“.

54. Eik didelis valgyti, man skaudėjo.

Šiais žodžiais aišku, kad žmogus per daug suvalgė ir nieko kito nejaučia.

55. Taco.

Žodis, kuris reiškia daug, per daug. Man patinka taco.

56. Kepta bulvė.

Tai reiškia asmenį, kuris nieko vertas arba kurio neverta pažinti.

57. Būk tiesesnis nei šokoladas.

Asmuo, kuris nėra juokingas, apatiškas ir neabejingas bet kokiai situacijai.

58. Aš tau duosiu tai, kas nukrito užkariautoje.

Tai reiškia asmenį, kuris nenori kažko duoti, nes yra labai šykštus.

59. Nešvarus.

Tai reiškia, kad žmogus stipriai nukentėjo griūdamas.

60. Teisingumas ir gavėnia yra skirti vargšams.

Tai reiškia, kad vargšai visada turi pralaimėti.