70 labiausiai paplitusių žydų pavardžių

Žydų bendruomenė yra viena iš seniausių šiuo metu egzistuojančių etninių grupių, kurios tapatybę daugiausia atspindi kai kurios pavardės, kurių šaknys yra hebrajų kalba ir kurios šiandien yra labai paplitusios, ypač tokiose šalyse kaip JAV, Izraelis ir Argentina.

Šiame straipsnyje mes jums parodysime 70 labiausiai paplitusių žydų pavardžių, taip pat paminėdamas jo kilmę ir reikšmę.

• Susijęs straipsnis: "Kas yra kultūrinė psichologija?"

Kokios yra dažniausios žydų pavardės?

Įprasta, kad žydų pavardės reiškia tėvą arba tėvą, šiuo atveju kalbėsime apie patronimines pavardes.

Kita vertus, daugelis įprasčiausių žydų pavardžių yra paplitusios dviejose žydų bendruomenėse: sefardų, kurie kilę iš Iberijos pusiasalio, ir aškenaziai, Vokietijos ir Rytų Europos žydai, ši bendruomenė yra daug daugiau neseniai.

Toliau pamatysime dažniausiai vartojamas žydų pavardes, jų kilmę ir reikšmę. Matote, kaip dauguma kilusių iš hebrajų kalbos, nors pastebime ir vokiečių bei arabų įtaką. Kalbant apie prasmę, būdingas Dievo paminėjimas, taip pat įprasta, kad daugelis iš jų gali būti vartojami kaip tinkamas vardas, tiek moteriškas, tiek vyriškas.

1. Cohenas

Pavardė Cohen arba Kohen kilusi iš hebrajų kalbos žodžio „kunigas“. Be to, jis kilęs iš vienos galingiausių judaizmo giminių, nes tradiciškai supranta, kad Kohenai yra kilę iš tiesioginių Aarono, Mozės brolio, palikuonių. Biblija.

2. Levy

Pavardė Levy kilusi iš hebrajų ir reiškia „susijungti“. Šis vardas suteiktas Levi genties nariams, kurie buvo vadinami levitais, tai yra cohanim, daugiskaitos kohen, kuris, kaip jau minėjome, reiškia kunigus, pagalbininkai.

• Galbūt jus domina: „Dažniausios amerikietiškos pavardės“

3. Mizrachi

Pavardė Mizrachi reiškia „rytietiškas“, kuris yra suteiktas žydams iš Artimųjų Rytų arba Šiaurės Afrikos.

4. Perecas

Pavardė Peretz kilusi iš hebrajų tikrojo vardo, kuris išvertus į ispanų kalbą reiškia „į priekį“ arba „pralaužti“. Manoma, kad pavardė Pérez gali būti ispaniška versija, kurią patys žydai padarė iš šios pavardės norėdami paslėpti inkvizicijos.

5. Bitonas

Pavardė Biton kilusi iš vardo Hayyim, kuris reiškia „gyvenimas“. Būdama gana dažna pavardė, ji keitėsi skirtingais būdais, priklausomai nuo vietovės.

6. Dohanas

Pavardės Dohan reikšmė neaiški ir gali reikšti „namų dailininką“ arba „naftos pardavėją“. Panašūs šios pavardės vediniai taip pat randami kaip Dahan, Dihan arba Dohan.

7. Abramovas

Abramovo pavardėje vartojama rusiška priesaga -ov, nurodanti, kad tai „Abraomo sūnus“. Taigi šią pavardę vartojo Rusijoje ar gretimose vietovėse gyvenančios žydų šeimos.

8. Friedmanas

Pavardė Friedman kilusi iš vokiečių kalbos, iš žodžių "fridu", kurie verčiami kaip "taika" ir "manas", kuriuos mes verčiame kaip "vyras". Todėl darome išvadą reiškia "taikos žmogus".

9. Azoulai

Azoulai pavardės reikšmė neaiški, ji buvo pasiūlyta kaip variantas „mėlynos akys“ arba „geras“. Ši pavardė dažnai vartojama sefardų žydų bendruomenėje, kuri reiškia žydų, išvarytų iš Iberijos pusiasalio 1492 m., palikuonis.

10. Malka

Tai judėjų-ispanų pavardė, reiškianti „karalienė“.

11. Katz

Pavardė Katzas rodo, kad jis priklauso kunigų šeimai. Katz yra akronimai, reiškiantys „cohen tzedek“, kuris išvertus į ispanų kalbą reiškia „teisingumo kunigas“.

12. Deividas

Deividas yra patroniminė pavardė, nurodanti kilmę, labai sena ir viena labiausiai paplitusių pasaulyje. Hebrajų kalba tai reiškia „tas, kurį myli Dievas“.

• Susijęs straipsnis: "Antropologija: kas tai yra ir kokia yra šios mokslo disciplinos istorija"

13. Ohayon

Pavardė Ohayon sudaryta iš berberų priešdėlio "O-", kuris reiškia "sūnus" ir tikrojo vardo Hayon, kuris verčiamas kaip "gyvenimas".

14. Hadadas

Hebrajų pavardė Hadad reiškia „papuošalas“.

15. mylėti

Taip pat pavardė Amar Tai dažna sefardų žydų bendruomenėse ir gali būti išversta kaip „architektas“ arba „statytojas“.. Jis yra arabų kilmės ir dėl šios priežasties yra populiarus tarp Maroko žydų.

16. Gabbai

Pavardė Gabbai verčiama kaip „labdaros sargas“ ir nurodo kai kurių vyrų vaidmenį sinagogose.

17. Josefas

Pavardė Yosef yra patronimas, nurodantis tikrąjį vardą Yosef, kuris reiškia „tegul Dievas duoda dar vieną vaiką“.

18. Benas Deividas

Priešdėlis „Ben-“ hebrajų kalba reiškia „sūnus“; todėl Benas Dovydas bus patroniminė pavardė, kuri bus išversta kaip Dovydo sūnus, tinkamas vardas, reiškiantis „mylimas“.

19. Edri

Pavardė Edri reiškia Draa slėnį, esantį Maroke, dėl šios priežasties ši pavardė bus dažna šioje šalyje gyvenantiems žydams.

20. Kleinas

Pavardė Klein, reiškianti „maža“ arba „nuolanki“, buvo naudojama kaip hebrajiškos pavardės Alemalej pakaitalas per žydų persekiojimą 1500 m.

21. Chen

Pavardė Chen yra hebrajų kalbos žodis, reiškiantis „malonė“ arba „žavesys“. Jis buvo naudojamas ne tik kaip pavardė, bet ir gali būti tinkamas tiek moters, tiek vyro vardas.

22. Toks

Hebrajiška pavardė Tal reiškia „rasa“ ir, kaip ir ankstesnė pavardė, galime rasti ir kaip tikrąjį vardą.

23. Levine

Levinas yra pavardė, kilusi iš jau pavadinto „Levy“, šiuo atveju ją galėtume išversti kaip „tas, kuris vienija jo šeimą“.

24. Šapira

Pavardė Shapira, kurią randame ir su kitomis formomis, tokiomis kaip Shapiro, yra toponimas, nurodantis žydus, gyvenusius Vokietijos mieste Speyer.

• Galbūt jus domina: "Dažniausios pavardės Argentinoje (ir jų kilmė)"

25. Daryk

Hazano pavardė reiškia „kantorius“ arba „giedotojas“, tas, kuris skaito maldas sinagogoje.

26. Moshe

Pavardė Moshe yra hebrajiška Mozė. Kas kilęs iš egiptietiškos šaknies „mėnuo“, kuri šiuo atveju reiškia „Jehovos sūnus“ arba „Jahvės sūnus“.

27. Ohana

Šiuo atveju pavardė Ohana būtų matronimas, nurodantis motinos vardą kartu su priesaga „O-“, kuri, kaip minėjome, reiškia „sūnus“, šiuo atveju „Hanos sūnus“.

28. Golanas

Golanas yra toponiminė pavardė, nurodanti Golano miestą Izraelyje.

29. Aškenazis

Pavardė Ashkenazi yra patronimas, reiškiantis „Aškenazo sūnus“, o tai reiškia „ugnis, kuri plinta“. buvo įvardyti Europos žydai, gyvenę Vidurio ar Rytų Europoje po Jeruzalės sunaikinimo m. 70.

30. Segal

Segalas buvo suteiktas Toros, religinio teksto, kuriame yra paveldas ir Izraelio įstatymai, mokytojai. Segalo pavardė kilusi iš pirmosios Jeruzalės šventyklos laikų.

31. Yitzhak

Pavardę Yitzhak taip pat galima rasti kaip Izaoką, kuris verčiamas kaip „jis juokiasi“.

32. Pub

Baras – žydų pavardė iš vokiečių kalbos, reiškiančios „meška“.

33. Yaakovas

Pavardė Yaakov taip pat gali būti rasta kaip Jokūbas ir reiškia „pagautas už kulno“.

34. Šalom

Pavardė Shalom reiškia „Dievo ramybė“. Jis taip pat dažnai naudojamas kaip sveikinimas.

35. Mor

Pavardė Mor kilusi iš žodžio More, kuris reiškia „mokytojas“, arba Mora, kuris verčiamas kaip „mokytojas“.

36. Dayanas

Pavardė Dyan kilusi iš hebrajiško žodžio Dayana – vardo, duoto tiems, kurie sinagogoje atliko teisėjo funkciją.

37. Eliyahu

Eliyahu naudojamas kaip vardas ir pavardė ir reiškia „Jehova yra mano Dievas”.

38. Elbazas

Žydų pavardė Elbazas yra arabiškos kilmės ir reiškia „sakalas“.

39. Aš mačiau ją

Žydų pavardė Lavi kilusi iš hebrajų ir verčiama kaip „liūtas“.

40. Suissa

Suissa yra toponiminė pavardė, nurodanti miestą, vadinamą Suesa, Ispanijoje arba Maroko Souss regioną.

41. Šemešas

Pavardė Šemešas reiškia „Dievo namai“.

42. Atias

Pavardė Atias kilusi iš arabiško vardo Attya, kuris reiškia „Dievo dovana“.

43. Stern

Pavardė Sternas yra Aškenazis ir Jis yra vokiečių kilmės, verčiamas kaip „žvaigždė“.

• Susijęs straipsnis: „Dažniausios prancūziškos pavardės“

44. Nachum

Žydų patroniminė pavardė Nachum reiškia „tas, kuris guodžia“.

45. Alonas

Alon yra žydų pavardė, kurią taip pat dažnai vartoja aškenaziai ir reiškia „medis“.

46. Rosenbergas

Pavardė Rosenberg gali būti laikoma matronimine (nurodant motiną) arba toponimine (nurodant vietą) ir reiškia "rožių kalną".

47. Šarabis

Pavardė Sharabi yra toponimas, nurodantis Sharabo rajoną Taize, Jemene, šalyje, esančioje Arabijos pusiasalyje.

48. Mama

Vietinė pavardė Maman rodo, kad ji kilusi iš Meanam žmonių iš Orense provincijos Ispanijoje.

49. Sassonas

Žydų pavardė Sasson verčiama kaip „laimė“ arba „džiaugsmas“.

50. Basting

Pavardė Bachar reiškia specifinę rūšies pardavėjo prekybą, nes žinome, kad ji kilusi iš turkiško žodžio „bahar“, reiškiančio „rūšis“.

51. Šaharas

Manoma, kad pavardė Shahar kilusi iš vardo Morgenstern ir reiškia „aušra“.

52. Maimonas

Pavardę Maimon vartojo sefardų ir aškenazių žydai, kilusi iš arabų ir reiškia „laimingas“.

• Galbūt jus domina: „5 istorijos amžiai (ir jų ypatybės)“

53. Švarcas

Pavardė Schawartz kilusi iš hebrajų ir reiškia „išganymas“. Manoma, kad tai gali būti ispaniškos pavardės Suárez kilmė.

54. Ovadija

Ovadija yra dažnas hebrajų kilmės vardas tarp sefardų žydų ir reiškia „Dievo tarnas“.

55. Benas hemo

Pavardę Ben Hemo sudaro Benas, kuris reiškia "sūnus", ir Hemo, kuris, kaip manoma, kilęs iš vardo Haim, kuris reiškia "gyvas".

56. Vakninas

Manoma, kad Vakninas yra tikrojo Jokūbo vardo slapyvardis berberų kalba.

57. Assouline

Vietinė pavardė Assouline yra berberų kilmės ir reiškia „uola“ arba „akmuo“.

58. Meir

Hebrajų kilmės pavardė Meir reiškia „šviečiantįjį“, taip pat vartojama kaip tinkamas vardas.

59. Grinbergas

Vokiečių kilmės žydų pavardė Greenberg reiškia „kalnas“.

60. Goldšteinas

Pavardė Goldstein kilusi iš vokiečių ir verčiamas kaip "auksinis akmuo".

61. Weiss

Weiss yra vokiečių kilmės pavardė, kuri verčiama kaip „balta“.

62. Baruchas

Hebrajų kilmės pavardė Baruchas reiškia „Dievo išrinktas ir vedamas“.

63. Amsalem

Pavardė Amsalem yra populiari sefardų žydų bendruomenėje ir reiškia „taikos ieškotojas“.

64. Įtrinti

Izraelietiškų šaknų turinti Rubino pavardė kilusi iš vardo Reuven, kuris ispanų kalba būtų Rubén ir verčiamas kaip „čia yra sūnus“.

65. Feldmanas

Kilęs iš jidiš dialekto, kuriame susijungia įvairios kalbos, tokios kaip prancūzų, italų, hebrajų ir vokiečių, sudaro Vokiški žodžiai „feld“, reiškiantys „lauką“, ir „manas“, o tai reiškia „žmogus“, tai yra, pavardė Feldman reiškia „žmogus iš pasaulio“. Šalis".

66. Ezra

Žydų pavardė Ezra reiškia „pagalba“, ir šis žodis taip pat buvo naudojamas kaip tinkamas daiktavardis tiek vyrams, tiek moterims.

67. Harelis

Pavardė Harelis yra hebrajų kilmės ir verčiama kaip „Dievo kalnas“.

68. Yifrah

Hebrajų kilmės pavardė Yifrah reiškia „klestės“.

69. Sabag

Pavardė Sabag yra arabiškos kilmės ir reiškia prekybą audinių dažymu

70. Kadosh

Hebrajiška pavardė Kadosh reiškia „šventasis“ ir manoma, kad iš jos kilusi ispaniška pavardė Santo.