100 labiausiai paplitusių pavardžių Prancūzijoje (ir jų reikšmė)

Prancūzija yra viena iš labiausiai mėgstamų lankytinų vietų. Daugeliui žmonių tai asocijuojasi su romantika, ramybe ir mados avangardu. bet, Ar kada susimąstėte, kokios yra prancūziškos pavardės? Toliau apžvelgsime 100 labiausiai paplitusių pavardžių Prancūzijoje, kad sužinotumėte šiek tiek daugiau apie jos kultūrą.

• Rekomenduojame perskaityti: „100 labiausiai paplitusių pavardžių Vokietijoje“

Populiariausių prancūziškų pavardžių sąrašas

Šios pavardės yra labai įdomus germanų, baskų ir romėnų kultūrų mišinys. Kuris turėjo daug įtakos tiek viduramžiais, tiek šiuolaikiniais laikais.

1. Martynas

Tai viena iš labiausiai paplitusių pavardžių visoje Prancūzijoje, ji kilusi iš lotyniško pavadinimo „Martinus“ ir reiškia „pašventintas Marsui“.

2. Tomas

Jo kilmė yra hebrajų ir aramėjų kalba reiškia „dvynys“. Jos populiarumą lėmė apaštalas Judas Tadeo Dídimus.

3. Andre

Pavardė, kilusi iš tikro vardo „André“, kilusio iš senovės graikų „andros“, reiškiančio „drąsus ar vyriškas vyras“.

4. Lavigne

Jo reikšmė yra „vynuogynas“ ir reiškia asmenį, kuris gyvena netoli tos vietos arba yra kilęs iš Lavigny miesto.

5. Robertas

Jis kilęs iš vokiško pavadinimo „Hrodberht“, sudaryto iš terminų „hrod“, reiškiančių „šlovė arba šlovė“. šlovė“ ir „berht“, o tai reiškia „puikus“, kartu verčiama kaip „šlovė arba puikus žmogus“.

6. smulkus

Tai pavardė, kuri verčiama kaip „maža“ ir reiškia žemo ūgio asmenį arba jauniausią iš šeimos narių.

7. Arnaud

Jis kilęs iš homoniminio vyriško vardo „Arnwald“, reiškiančio „erelis, kuris valdo“.

8. Blanšė

Pavardė kilusi iš Prancūzijos Limožo regiono, kuris buvo labai populiarus aukštuomenėje.

9. Ričardas

Tai ir pavardė, ir vardas, kilmė germaniška. Jis kilęs iš žodžio „Richhard“, kuris reiškia „turtingas žmogus“, ir buvo labai paplitęs viduramžiais.

10. Durandas

Forma, kurią įgavo lotyniškas pavadinimas „Durans“, vėliau tapo patronimine pavarde, jos reikšmė yra „tas, kuris ištveria“ arba „tas, kuris priešinasi“.

11. Garnier

Ši prancūzų pavardė kilusi iš germanų kalbų, sudaryta iš žodžių „warin“, reiškiančio „sargybinis“, ir „hari“, reiškiančio „armija“.

12. Barbjė

Tai gali reikšti kirpėjo arba kirpėjo-chirurgo profesiją, kuri buvo populiari viduramžiais. Taip pat jis gali kilti iš lotyniško žodžio „barbarius“, kuriuo buvo vadinami užsieniečiai.

13. Bernardas

Tai homografo pavadinimo patronimas, kilęs iš terminų „ber'ô“, reiškiančių „lokys“ ir „harduz“, o tai reiškia „stiprus“, sąjungos, todėl jis verčiamas kaip „stiprus kaip lokys“.

14. dubois

Tai pavardė, nurodanti žmones, gyvenusius šalia miško.

15. Vėjo malūnas

Jis kilęs iš lotynų kalbos ir reiškia prekybą ar profesiją rūpintis ar dirbti malūne.

16. Mayeris

Jis kilęs iš prancūziško žodžio „maire“, kuris reiškia „meras“. Jis taip pat kilęs iš lotyniško „maior“, kuris verčiamas kaip „didžiausias“.

17. Moreau

Ši pavardė verčiama kaip tamsiaodis žmogus.

18. Michelle

Ši pavardė kilusi iš prancūziškos vyriškos giminės vardo „Miguel“ formos. Šis hebrajų kilmės pavadinimas reiškia "Kas yra kaip Dievas?"

19. Lefebvre'as

Tai pavardės „Lefevre“ rašybos variantas, kuris, nepaisant teisingos formos, yra retesnis. Lefebvre kilęs iš senosios prancūzų kalbos „febvre“, kuris reiškia „kalvis“.

20. Deividas

Tai patroniminė pavardė, nes ji kilusi iš homografo vyriškos giminės vardo. Tai aiškinama kaip „brangusis ir mylimasis“.

21. Bertranas

Jis atsirado sujungus vokiečių leksikos žodžius „berht“, kuris verčiamas kaip „šviesus“, ir „hramn“, reiškiantis „varnas“.

22. Buržuazinis

Jis kilęs iš žodžio „burgas“, kuris atitinka „miestas“, kurio pavardė yra susijusi su gyvenusiu mieste.

23. toussaint

Tai prancūziška pavardė ir vardas, suteiktas vaikams, gimusiems apie lapkričio 1 d., tą dieną, kai švenčiama katalikiška Visų Šventųjų šventė.

24. Korbinas

Pavardė, kilusi iš Anglijos dėl slapyvardžio, kilusio iš anglo-normanų žodžio „Corb“, reiškiančio „varnas“. Tai nuoroda į žmones blizgiais juodais plaukais.

25. Fournier

Ši prancūzų pavardė yra susijusi su kepėjo profesija ar prekyba, ji kilusi iš lotynų kalbos „furnarius“, kuris gali būti išverstas kaip „kepėjas“.

26. Fontaine

Jo reikšmė yra „vandens šaltinis“. Jį dėvėjo žmonės, gyvenę šalia funkcinio ar dekoratyvinio fontano.

27. Berniukas

Labai paplitusi pavardė Centrinėje Prancūzijoje, tai yra pavardės „Bouvier“ variantas, reiškiantis „asmuo, saugantis jaučius“.

28. Klemensas

Tai reiškia „gailestingas“ ir taip pat yra labai populiarus vardas su lotyniškomis šaknimis, kurie gali būti interpretuojami kaip „atleidžiantys arba gailestingi“.

29. Leroy

Tai labai paplitusi pavardė šiaurės ir šiaurės vakarų Prancūzijoje. Jo kilmė yra pavadinime, kuris buvo suteiktas tam, kuris laimėjo žaidimą lanko žaidime.

30. duplantier

Pavardė, kurios reikšmė reiškia plantaciją arba asmenį, kuris gyvena ar dirba joje.

31. Bofortas

Prancūziška pavardė, kuri verčiama kaip „graži ar teisinga tvirtovė“.

32. Ruso

Ši pavardė yra raudonos spalvos mažybinis žodis ir apibūdina asmenį, kuris buvo raudonplaukis.

33. Faure

Tai pavardė, kuri taip pat reiškia „kalvis“ ir nurodo asmenį, kuris atlieka šį darbą.

34. Denisas

Jo kilmė yra graikų dievo Dioniso, kuris buvo susijęs su vynu ir vaisingumu, vardu.

35. François

Jis kilęs iš žodžio Prancūzija, o jo būdvardis viduramžių lotynų kalboje yra „franciscus“. Tai reiškia „laisvi vyrai“.

36. Gautier

Ši pavardė kilusi iš proto-vokiško žodžio „waldijaną“, kuris reiškia „armijos valdovas“. Tai pavardės „Gothier“ variantas.

37. lionas

Jo reikšmė reiškia asmenį iš Liono miesto, Prancūzijoje.

38. armistead

Reiškia „ermitažo gyventojas“, kilęs iš senosios prancūzų kalbos „ermitas“ ir senosios anglų kalbos „stede“.

39. Beaulieu

Tai pavardė, kilusi iš bajorų.

40. abbadie

Pavardė, nurodanti „Abbadie“, kuris buvo XVIII amžiaus pamokslininkas, arba į Abadie pilį.

41. Jussie

Tai dar viena pavardė, susijusi su bajorais.

42. Agardas

Tai pavardė, kuri reiškia didelę kilmingųjų giminę ir reiškia kardo ašmenį.

43. Rolandas

Tai verčiama kaip „šlovingoji žemė“. Tai vokiško patroniminio tikrinio vardo adaptacija.

44. Gailestingumas

Tai profesinė pavardė žmonėms, kurie dirbo galanterijoje.

45. Henris

Tai patroniminė pavardė, reiškianti „tėvynės valdovas“, kilusi iš vokiško pavadinimo „Heinrich“.

46. Lefevre

Ši pavardė reiškia „kalvis“ ir patenka į profesijų ar profesijų pavardžių kategoriją.

47. Renaud

Ši prancūziška pavardė yra patronimas ir kilusi iš protogermanų kalbos žodžių „ragin“, reiškiančių „taryba“ ir „wald“, reiškiančių „valdžia arba valdžia“.

48. Charpentier

Jo kilmė yra prancūziška ir reiškia „dailidė“.

49. Delacroix

Tai prancūziška pavardė, reiškianti „kryžius“. Iš pradžių kryžiaus ar sankryžos simbolis buvo suteiktas žmonėms, gyvenusiems prie bažnyčios.

50. sausio mėn

Pavardė reiškia „pakrikštytas sausio mėnesį“.

51. LeBrunas

Pavardė, kuri buvo priskirta žmonėms su rudais plaukais.

52. Aubertas

Jis kilęs iš vokiško pavadinimo „Adalbertas arba Albertas“. Jį sudaro „adal“, kuris verčiamas kaip „kilnus“, ir „bereht“, reiškiantis „garsus ar puikus“.

53. Narcizas

Jis neturi konkrečios kilmės, tačiau manoma, kad jis gali kilti ir iš gėlės (narcizo), ir iš graikų mitologinės figūros, kuri buvo pasmerkta dėl savo egocentrizmo.

54. Mouton

Tai dažna pavardė iš Šarantos departamento. Tai gali reikšti „avinas“, iš lotynų kalbos „multo“.

55. papūga

Pavardė reiškia „mažasis Petras“.

56. Joubertas

Pavardė kilusi iš germanų terminų „gaut“, reiškiančių „Jocelyn“, ir „beraht“, reiškiančių „šviesi“.

57. Roche

Jos vertimas yra „uola arba akmuo“ ir Prancūzijoje ji dažnai buvo naudojama kaip toponiminė pavardė.

58. Oliveris

Jis verčiamas kaip „olivero“ ir buvo suteiktas kaip slapyvardis žmonėms, kurie dirbo rinkdami alyvuoges.

59. Duval

Jis verčiamas kaip „slėnis“ ir reiškia tuos, kurie gyvena slėnyje arba šalia jo.

60. Roy

Reiškia „karalius“, jis dažniausiai buvo naudojamas kaip burleskos slapyvardis.

61. Rivjeras

Prancūziška pavardė, reiškianti „upė“ ir buvo suteikta žmonėms, gyvenusiems arba kilusiems iš vietos netoli upės telkinio.

62. Perreault

Jis kilęs iš „Perre“, kuris yra senas prancūziškas „Pierre“ slapyvardis.

63. Masonas

Prancūziškas žodis „maçon“ reiškia mūrininką, kuris dirbo su akmeniu ir plytomis, taip pat akmentašius, kurie raižė akmenis, skirtus naudoti statyboje.

64. Payet

Jis turi dvi reikšmes: „payot“, kuris buvo žodis, reiškiantis ne čigonus. Arba jis gali kilti iš „paya“, kuris reiškia pagonis.

65. Viljamas

Jis kilęs iš germanų patronimo „Willhelm“ ir yra vyriškos giminės vardo „Guillaume“ variantas. Tai reiškia „savanoriškas gynėjas“.

66. Lecomte

Jo reikšmė yra „grafas“ ir tai reiškia bajorų titulą, kuris buvo suteiktas Prancūzijoje, bet kurio tradicija siekia Romos imperiją.

67. Vidalas

Jis kilęs iš lotyniško „vitalis“ ir verčiamas kaip „gyvybiškas arba susijęs su gyvenimu“.

68. D'aramitzas

Iš pradžių tai žymi asmenį, kilusį iš Aramito – miesto, esančio Prancūzijos Pirėnų kalnuose, pavadinto dėl artumo abatijai.

69. Lukas

Tai patroniminė pavardė, kurios reikšmė yra „tas, kuris apšviečia“.

70. Lacroix

Pažodinis jo vertimas yra „kryžius“, o kai kuriais atvejais jį galima rasti kaip „La Croix“.

71. linksmas

Jis verčiamas kaip „šventinis arba džiaugsmingas“ ir buvo suteiktas žmonėms, kurie turėjo šias savybes.

72. Roussel

Kaip ir „Rousseau“, tai yra pavardė, nurodanti raudoną žmonių plaukų spalvą.

73. Perrinas

Patroniminė pavardė, kilusi iš mažybinio žodžio „Pierre“ ir yra prancūziška „Pedro“ forma, reiškianti „akmuo ar uola“.

74. Guerin

Jis kilęs iš pavardės „Warin arba Warino“, kuri aiškinama kaip „gynėjas arba karys“.

75. žygiuoja

Tai susiję su pirklio, pirklio ar pirklio profesija ar prekyba.

76. Mathieu

Jis kilęs iš tikro hebrajų kilmės pavadinimo „Mateo“, kuris reiškia „Jahveh dovana“.

77. Nikolajus

Ši pavardė, kaip ir vardas, verčiama kaip „liaudies pergalė“ arba „liaudies pergalė“.

78. Noelis

Prancūzų kalba žodis „noël“ reiškia „Kalėdos“. Ši patroniminė pavardė taip pat buvo naudojama kaip tikrasis vardas vaikams, gimusiems gruodžio 25 d.

79. Belrose

Tai yra „Bellerose“ variantas ir taip pat reiškia „graži rožė“.

80. Beauchene

Prancūziška toponimo pavardė, reiškianti „gražusis ąžuolas“.

81. gatvė

Prancūziška pavardė, pažodžiui reiškianti „gatvė“.

82. Filipas

Jis kilęs iš graikiško pavadinimo „Philippe“. Jo reikšmė yra „arklių mylėtojas“.

83. Chastain

Jis kilęs iš senojo prancūziško žodžio „castan“, kuris reiškia „kaštonas“. Tai buvo pavadinimas tiems, kurie gyveno šalia kaštonų arba yra rudų plaukų slapyvardis.

84. Gaillardas

Jis kilęs iš termino „gal“, kuris galų kalboje reiškė „stiprus arba tvirtas“.

85. Dumas

Tai pavardė, rodanti, kad žmogus kilęs iš vienkiemio ar užmiesčio.

86. müleris

Pavardė yra germanų kilmės, jos reikšmė yra „malūnininkas“ ir nurodo asmenį, kuris dirbo arba turėjo grūdų malūną.

87. Vincentas

Ši pavardė kilusi iš lotyniškos šaknies „vincens“, kuri reiškia „tas, kuris triumfuoja“. Jis taip pat naudojamas kaip vyriškas vardas.

88. Pikaras

Pavardė, suteikta žmonėms, kilusiems iš Pikardijos regiono šiaurinėje Prancūzijoje.

89. riteris

Tai verčiama kaip „riteris“ ir apibūdino vyrus, kurie jojo ant žirgo.

90. Caron

Tai pavardė, kilusi iš prancūziško žodžio „charron“, reiškiančio prekybą kelių tiesimu.

91. Lambertas

Pavardė, kilusi iš germanų kalbos ir kilusi iš žodžių „land“, reiškiančio „žemė“, ir „bert“, reiškiančio „puiki ar garsi“.

92. Girardas

Tai yra „Gerard“ variantas ir reiškia „stipri ietis“.

93. Rogeris

Tai prancūziškas germaniško pavadinimo „Hrodgari“ variantas ir reiškia „šlovinga ietis“.

94. dupont

Tai pavardė, reiškianti „tilto“ ir buvo labai paplitusi tarp žmonių, gyvenusių šalia šio statinio ar ant jo.

95. variklio dangtis

Jis turi dvi kilmes: kilęs iš žodžio „bokštas“, kuris reiškia skrybėlę, kurią nešioja kunigai ir kai kurie akademikai. Kita vertus, manoma, kad jis kilęs iš pavadinimo „Bonnettus“, kuris yra žodžio „geras“ mažybinis žodis.

96. Baltas

Pažodžiui išvertus kaip „baltas“, jis turi dvi kilmes: daugelis mano, kad tai toponimas, o kiti atkreipkite dėmesį, kad tai yra aprašomoji pavardė, nes ji nurodo asmenį su spalvota oda ir plaukais Baltas.

97. Roux

Jo vertimas yra „raudonas“ ir jis buvo taikomas žmonėms su rausvais plaukais apibūdinti.

98. Leclerc

Jis kilęs iš lotyniško termino „clericus“, o jo reikšmė verčiama kaip „sekretorius arba dvasininkas“. tai buvo taikoma ir tiems, kurie dirbo tvarkydami rašytinius įrašus.

99. Laurentas

Jis kilęs iš homografo pavadinimo, kuris savo ruožtu yra lotyniško pavadinimo „Laurentius“ pritaikymas. Tai reiškia „laureatas arba laurais vainikuotas“.

100. Simonas

Tai pavardė, kilusi iš homoniminio hebrajų kilmės tikrojo vardo. Jo reikšmė yra „tas, kuris klausėsi Dievo“.