100 labiausiai paplitusių vardų Ispanijoje (ir jų reikšmė)

Vardai yra mūsų tapatybės ir motyvacinio laiško dalis prieš visą pasaulį ir dėl šios priežasties jie turi tiek daug reikšmės, kai tėvai pasirenka tinkamą vardą savo vaikams. Juk su juo jie žengs į ateitį.

Tačiau vardai taip pat atspindi tautos kultūrą ir jos istoriją, kaip tai daroma Ispanijoje, kur susilieja tradiciniai tikriniai vardai ir kitų pasaulio šalių variantai.

• Rekomenduojame perskaityti: „100 labiausiai paplitusių pavardžių Ispanijoje (ir jų reikšmė)“

Kokie yra populiariausi ispanų vardai?

Šie 100 labiausiai paplitusių vardų Ispanijoje parodo, kaip kai kurie vyriškos ir moteriškos giminės vardai gali būti tikroviški, o kiti modernesni tampa mėgstamiausiais.

1. Marija

Tai tikras hebrajiškas moteriškas vardas, kilęs iš „maryham“, reiškiančio „tas, kurį išsirinko Dievas“.

2. Hugo

Jis turi vokiškas šaknis, kilusias iš pavadinimo „hugh“, kuris reiškia „tas, kuris turi intelektą“.

3. Liusė

Tai moteriška Lucio versija, kuri savo ruožtu kilusi iš lotyniško žodžio Lux, reiškiančio „tą, kuris šviečia kaip saulė“.

4. Anthony

Tai ispanų vyriškos giminės pavardė, kilusi iš lotynų kalbos „Antonius“, reiškiančio „drąsus“.

5. Sofija

Jis kilęs iš graikiško moteriško vardo „Sophia“, kuris užsimena apie moteris, turinčias išmintį.

6. Karmen

Jis kilęs iš hebrajų moteriško vardo „Karmel“, kuris yra nuoroda į Karmelio kalną ir savo ruožtu reiškia „ji, kuri dainuoja“.

7. Alvaro

Jis gali kilti iš magyarų kalbos kaip „Alvo“, reiškiantis „miegantis“, arba iš germaniškos šaknies „Alla-warja“, kuri verčiama kaip „visų globėjas“.

8. Saulėtekis

Jis kilęs iš lotyniško termino „albus arba albae“, kuris yra nuoroda į pirmąją šviesą, kurią matome ryte.

9. Juozapas

Tai vyriškos giminės pavardė, kilusi iš aramėjų kalbos „Yahveh leyosif“, o tai reiškia „Jahve pridės“.

10. Martina

Tai moteriška Marso versija, kilusi iš romėnų mitologijos dievo Marso, taigi reiškia „tas, kuris pašvęstas Marsui“.

11. Enzo

Jis kilęs iš vokiečių kalbos „Heinz“, kurio vertimas yra „namo šeimininkas“. Viduramžiais jis tapo Enzio, kol pasiekė Enzo.

12. Ana

Jis kilęs iš hebrajų „Hannah“, kaip moteriško vardo, kuris reiškia „tas, kuris pilnas malonės“.

13. Paulius

Jis kilęs iš lotyniškos šaknies „paulus“, kuri reiškia „mažas“ arba „nuolankus žmogus“.

14. Paula

Tai moteriška Pablo, kaip moteriško tikrojo vardo, versija, todėl ji turi tą pačią reikšmę.

15. Chuanas

Jo originalus vardas kilęs iš hebrajų „Yehohanan“, reiškiančio „žmogų, kuris yra ištikimas Dievui“.

16. Julija

Tai moteriška Julián versija, kilusi iš lotyniško „Iulius“, reiškiančio „tas, kuris pašvęstas Jupiteriui“.

17. Diego

Tai ispaniška hebrajiško pavadinimo „Ya'akov“ versija, reiškianti „tas, kurį palaiko kulnas“.

18. Izabelė

Tai ispaniškas hebrajiško pavadinimo „Elisheva“ variantas, kuris verčiamas kaip „Dievo pažadas“.

19. Aleksandras

Jis kilęs iš graikiško vyriško vardo „Aleksandras“, kuris verčiamas kaip „tas, kuris gina vyrus“.

20. Laura

Tai ispaniškas Larissa variantas, kilęs iš lotynų kalbos ir reiškia „tas, kuris garsus“.

21. Manuelis

Tai hebrajiškas vardas, kilęs iš „Emmanu ir El“, reiškiančio „Dievas su mumis“.

22. rožinio karoliukai

Tai vardas, tiesiogiai kilęs iš rožančių, su kuriais meldžiamasi, jis taip pat gali reikšti „rožių girliandą“.

23. Oliveris

Tai lotyniškas terminas, apibūdinantis alyvuogių vaisius.

24. Stulpas

Tai originalus lotyniškas moteriškas vardas, reiškiantis „ta, kuri yra jos šeimos ramstis“.

25. Liūtas

Tai ispaniškas graikiško vardo „Leó“ variantas, reiškiantis „tas, kuris stiprus kaip liūtas“.

26. Mano

Tai tinkamas Marijos deminutyvas, hebrajiškas tikrinis vardas, reiškiantis „Dievo išrinktasis“.

27. Deividas

Jis kilęs iš hebrajų „Dwd“, o tai reiškia „tas, kuris yra mylimas“. Teigiama, kad ją išpopuliarino karalius Dovydas.

28. Valerija

Tai lotyniškas moters vardas, kilęs iš „valerijus“, reiškiančio „toji, kuri drąsi“.

29. Sistema

Jo kilmė kilusi iš lotyniško „Marcus“, kuris verčiamas kaip „pašventintas Marsui“.

30. Teresė

Tai moteriškas graikų vardas, kilęs iš „Therasia“, reiškiančio „ta, kuri renka derlių vasarą“.

31. Lukas

Jis kilęs iš lotyniško žodžio „Lūcĭus“, kuris reiškia „tas, kuris visada šviečia“.

32. Klaudija

Jis kilęs iš lotyniško žodžio „clauderē“ arba „claudius“, labai populiarios romėnų aukštesniosios klasės narių pavardės.

33. Luisas

Jis kilęs iš senosios frankų kalbos „Hluot-wig“, o tai reiškia „tas, kuris išsiskiria kovoje“.

34. emma

Tai germanų kilmės moteriškas vardas, reiškiantis „stiprioji“.

35. Gaelis

Jis kilęs iš keltų kalbos termino „ludael“, kuris reiškia „dosnus žmogus“.

36. rožinis

Jis kilęs iš moteriško lotyniško pavadinimo, reiškiančio rožių krūmus.

37. Martynas

Tai lotyniškas pavadinimas, reiškiantis „pašventintas Marsui“, nes kilęs iš romėnų karo dievo.

38. Aitana

Jis gali turėti dvi kilmes. Viena hebrajų kalba reiškia „jėga“, o kita portugalų kalba reiškia „šlovė“.

39. Migelis

Jis kilęs iš hebrajų „MikaEl“, kuris verčiamas kaip „kas panašus į Dievą?

40. Daniela

Tai moteriška Danieliaus versija, hebrajiškas vardas iš „Dan-i-El“, kuris reiškia „Dievo teisingumas“.

41. Angelas

Tai graikų kilmės vyriškos giminės tikrasis vardas, kuris savo ruožtu kilęs iš lotynų kalbos „angelus“, reiškiančio „pasiuntinys“.

42. Kristina

Tai graikiškas moteriškas vardas, kilęs iš „christos“, kuris reiškia „Kristaus sekėjas“.

43. Motiejus

Jis kilęs iš hebrajiško pavadinimo „Matatyahu“, kuris verčiamas kaip „Jahvės dovana“.

44. Balandis

Jis kilęs iš lotyniško žodžio „Aprilis“, kuris reiškia „atsidaryti“, ir yra nuoroda į pavasario atėjimą.

45. Francisco

Jis kilęs iš lotyniško termino „Franciscum“, kuris reiškia tuos, kurie kilę iš frankų. Savo ruožtu tai taip pat reiškia „vyrą, kuris yra laisvas“.

46. Carla

Tai moteriška Carlos versija, kilusi iš germanų kalbos „Karl“, reiškiančio „tas, kuris yra laisvas“.

47. Liam

Tai airiškas Williamo variantas, todėl jo reikšmė yra „tas, kuris tvirtai saugo“.

48. angelai

Tai yra Angelo daugiskaita ir naudojamas kaip moteriškas vardas, reiškiantis „pasiuntinys“.

49. Adrianas

Jis kilęs iš lotyniško pavadinimo „Hadrianus“, nurodančio tuos, kurie atvyko iš Hadrijos miesto, esančio netoli Adrijos jūros.

50. Laia

Tai katalonų moteriškojo vardo „Eulàlia“ mažybinė reikšmė, reiškianti „gerai kalbanti“.

51. Danielius

Jis kilęs iš hebrajų „Dan-y-El“, kuris reiškia „Dievo teisingumas“.

52. Sara

Jo kilmė yra hebrajų kaip moteriškas tikrasis vardas „Śārāh“, kuris reiškia „princesė“.

53. Dylanas

Jis kilęs iš valų kalbos „dyllanw“, kuris reiškia potvynius.

54. Laura

Jis kilęs iš lotyniško termino „laurus“, kuris reiškia laurų medžius.

55. Thiago

Tai hebrajiško vardo „Ya'kov“ variantas, reiškiantis „Dievas atlygins“.

56. Triana

Tai Andalūzijos pavadinimas, nurodantis Trianos vietą Sevilijoje.

57. Javieras

Tai baskų kilmės vardas ir reiškia „naujas namas“.

58. Žvakė

Jis kilęs iš lotyniško žodžio „candil“, kuris reiškia „žvakė“. Tai Candelaria atmaina.

59. Nikolajus

Tai graikų kilmės vardas, kilęs iš „niké“ ir „laoso“ sąjungos, o tai reiškia „žmonių pergalė“.

60. Siela

Jis kilęs iš lotyniško žodžio „almus“, kuris verčiamas kaip „tas, kuris maitina“.

61. Sergio

Tai buvo labai populiarus romėnų vardas, kilęs iš lotynų kalbos „Sergius“, reiškiančio „tvirtas globėjas“.

62. Agnesė

Jis turi dvi kilmes: viena iš graikų kalbos „hane“, reiškiančio „skaistumą“, ir iš lotyniško „Agnus“, reiškiančio „ėriuką“.

63. Gabrielius

Tai vyriškas hebrajų vardas, kilęs iš „Gavri'el“, reiškiančio „Dievas yra jėga“.

64. Aleksandra

Tai moteriškas Aleksandro variantas, kuris yra graikiškas vardas, kuris verčiamas kaip „gynėjas“.

65. Luca

Tai yra Lucas ir Luciano variantas, todėl jis yra lotyniškos kilmės ir jo reikšmė yra „tas, kuris yra puikus“.

66. Elena

Tai graikiškas moteriškas vardas, kilęs iš „helene“, reiškiančio „tas, kuris šviečia kaip deglas“.

67. Jorge

Jis kilęs iš graikų „Georgios“, kuris verčiamas kaip „ūkininkas“.

68. Rasa

Tai originalus moteriškas vardas iš Andalūzijos, kilęs iš lotyniško „rosius“, reiškiančio „gaivus ir jaunatviškas kaip rasa“.

69. Darius

Tai persų kilmės vardas, kurio vertimas yra „tas, kuris turi ir skatina gėrį“.

70. Baltas

Tai ispaniškas itališko moteriško vardo „Bianca“ variantas, reiškiantis „tyra ir šviesi“.

71. Iker

Tai baskų kilmės vyriškos giminės tikrinis vardas, kurio reikšmė yra „Apsilankymas“.

72. Adriana

Tai moteriškas Adrián variantas, jo kilmė yra lotyniška ir reiškia „tas, kilęs iš jūros“.

73. Samuelis

Jis kilęs iš hebrajų veiksmažodžio: „shamah“, kuris verčiamas kaip „tas, kuris klauso“.

74. aišku

Jis kilęs iš lotyniško „Clarus“, kuris reiškia „šviečiantis“.

75. Erikas

Tai pavadinimas, kilęs iš norvegų kalbos „Eiríkr“, kuris verčiamas kaip „visada galingas“.

76. nora

Tai graikų kilmės Leonoro vardo deminutyvas, reiškiantis „tas, kuris gražus kaip saulė“.

77. Adomas

Tai ispaniškas hebrajiško pavadinimo „adama“ variantas, reiškiantis „vyrą“.

78. Lia

Tai hebrajų moteriškosios giminės tikrojo vardo „leah“, reiškiančio „melancholikė“, variantas.

79. Rodrigo

Tai germanų kilmės vyriškos giminės vardas, kilęs iš „hrod“ ir „reiks“, o tai reiškia „garsusis karys“.

80. Ariadnė

Jis kilęs iš graikų moteriško vardo „Ariádnē“, reiškiančio „ji, kuri yra šventa“.

81. Amiras

Tai labai populiarus arabiškas vardas, kilęs iš žodžio „amîr“, o jo reikšmė yra „tas, kuris yra medžio viršūnėje“.

82. Amira

Jis kilęs iš tos pačios šaknies kaip Amir, bet jo reikšmė pasikeičia į „princesė“.

83. Džeimsas

Tai hebrajiškas žodis „chaim“, kuris verčiamas kaip „gyvenimas“.

84. Gala

Jis kilęs iš lotyniško „gallo“, kuris yra nuoroda į žmones, kilę iš Galicijos.

85. Aronas

Jis kilęs iš hebrajiško žodžio „Ahăarón“, kuris savo ruožtu gali kilti iš egiptiečių šaknies, reiškiančios „turintis orumą“.

86. Celia

Jis kilęs iš lotyniško „Caelius“, populiaraus romėnų vardo, reiškiančio „dangus“.

87. Ivanas

Tai rusiškas hebrajiško vardo „Yohannan“ variantas, todėl jis reiškia „Dievas gailestingas“.

88. išvakarės

Jis kilęs iš hebrajiško žodžio „Hava“, reiškiančio „tą, kuris duoda gyvybę“.

89. Rubenas

Jis kilęs iš hebrajiško žodžio „Re'uven“, kuris verčiamas kaip „štai Dievo sūnus“.

90. Ainhoa

Tai moteriškos giminės tikrasis baskų kilmės vardas, reiškiantis „palaimintas“.

91. Viktoras

Jis kilęs iš lotyniško pavadinimo „vincere“, kuris reiškia „tas, kuris visada laimi“.

92. elsa

Tai germaniškas hebrajiško vardo Elisa variantas, reiškiantis „tą, kuriam padeda Dievas“.

93. Santjagas

Tai tinkamas hebrajiško vardo „Ya'kov“ vedinys ir reiškia „tas, kuriam Dievas atlygino“, tai yra Thiago variantas.

94. jūra

Tai itališkos kilmės moteriškas vardas, kilęs iš lotyniško žodžio „kumelė“, reiškiančio „jūros dama“.

95. Joelis

Tai hebrajų vyriškos giminės tikrasis vardas, kilęs iš „Yo-el“, reiškiančio „Jahve yra Dievas“.

96. Gabrielė

Tai moteriškas Gabrieliaus variantas, hebrajiškas vardas, reiškiantis „Dievo stiprybė“.

97. polių

Tai Katalonijos regione plačiai naudojamas pavadinimas. Jis kilęs iš altin „paulus“, kuris reiškia „tas, kuris yra nuolankus“.

98. Adara

Jis kilęs iš tradicinio arabiško pavadinimo „Adhara“, kuris savo ruožtu kilęs iš „aðāra“, kuris verčiamas kaip „apelsinų žiedas“.

99. Saulius

Jis kilęs iš aramėjų „Shaul“, kuris reiškia „tas, kurio buvo paprašyta Dievo“.

100. Lina

Tai graikų kilmės moteriškos giminės vardas, kilęs iš „linas“, reiškiančio „tas, kuris turi daug draugų“.