110 Paragvajaus žodžių ir posakių (su jų reikšme)
Paragvajus yra daugiakultūrė šalis, turinti unikalią istoriją kuris pasireiškia savotišku jos gyventojų kalbėjimo būdu, nes jie turi frazių, posakius ir žodžius, kurie yra dviejų oficialių kalbų, kurios yra ispanų ir, mišinys Guarani.
- Rekomenduojame perskaityti: „90 geriausių Kolumbijos posakių ir frazių (su jų reikšme)“
Populiariausi posakiai ir žodžiai Paragvajuje
Didelė dalis paragvajiečių turi gvaranių kalbą kaip savo gimtąją ir antrąją kalbą, todėl ši tauta yra viena iš nedaugelio visiškai dvikalbių valstijų. Norėdami sužinoti daugiau apie Paragvajaus ir Guarani leksiką, paliekame šiuos populiariausius žodžius ir posakius iš Paragvajaus:
1. taca taca
Tai posakis, nurodantis mokėjimą grynaisiais.
2. Ulė
Žodis, kuris sakomas, kai kas nors miršta.
3. baseinas churro
Sakoma apie žmogų, kuris daro prielaidą, ką turi, nesvarbu, ar jo kūno sudėjimas, ar turimi materialūs dalykai ir pinigai.
4. ne
Tai reiškia, kad kažkas yra žemos kategorijos.
5. Bolaterapija
Nurodo, kad tai melo paketas.
6. Kameros
Terminas buvo naudojamas pasakyti, kad kažkas ar kažkas yra meilus ar švelnus.
7. Če Rova
Nurodo "Ar aš turiu... veidą?" ir labai dažnai juo naudojamasi, kai kas nors mūsų prašo kažko, ko mes neprivalome daryti.
8. Kibiras
Tai būdas, kuriuo paragvajiečiai kalba apie kažką nenaudingo.
9. Radijas taip
Tai reiškia paskalas ar gandus.
10. aligatorius
Sakė apie meilužį, kuris slapta įeina į moters kambarį.
11. Tavy
Žodis, reiškiantis neišmanymą apie temą.
12. Vai-vai
Tai plačiai vartojamas posakis, nurodantis, kad kažkas vyksta ne taip, kaip tikėtasi.
13. ceecita
Labai juokingas būdas, kuriuo paragvajiečiai vadina alų.
14. urmu
Tai yra tada, kai kažkas randama arba turi daug ar daug.
15. Ne ne
Žodis, naudojamas reikšti didelį alaus butelį.
16. Jahakatu hese
Tai posakis, kuris sakomas žmogui, siekiant įtikinti jį nedaryti to, kas labai pavojinga.
17. Eñecalma
Labai dažnai tai sakoma kam nors norint jį nuraminti.
18. fato
Terminas, vartojamas, kai verslas yra neteisėtas.
19. koks tu pokovi
Sakoma, kai kas nors paliečia tai, kas nėra jo nuosavybė.
20. Mataburro
Juokingas būdas, kurį paragvajiečiai sako į žodyną.
21. Ja'umina
Žodis vartojamas, kai esate su draugais ir esate kviečiami išgerti.
22. Emendána hese
Jis naudojamas, kai žmogus pavargo nuo kito asmens, neleidžiančio jam gerai kalbėti apie ką nors kitą.
23. Oñe’ẽma
Sakoma, kai kas nors labai veidmainiauja arba sukčiauja.
24. Ar upei?
Labai dažnas žodis sveikinti draugą ar pažįstamą.
25. Haijuepete
Žodis, reiškiantis susižavėjimą netikėtu įvykiu.
26. amontme
Paragvajiečių vartojamas terminas pasakyti, kad kažkas visiškai prarasta.
27. mano vidi
Tai šnekamosios kalbos būdas pasakyti „mano gyvenimas“.
28. Jis visą laiką mane mušė berniukas
Tai posakis, naudojamas, kai atvykstate į vietą vėlai ir norite pasiteisinti dėl vėlavimo.
29. tada
Tai idioma, kuri naudojama vietoj to, ji labai populiari tarp jaunimo.
30. Asmuo
Taip vadinamas žmogus, turintis labai savotišką elgesį.
31. Hesukena!
Tai įterpinys, vartojamas prieš kažką stebinančio, negirdėto ar bauginančio.
32. Hendy
Išraiška, nurodanti, kad žmogus išgyvena labai sunkią situaciją.
33. astolado, amostolado
Juokingas kalambūras, reiškiantis šią ir kitą pusę.
34. Ndi, opa vy'a
Tai reiškia, kad laiminga akimirka baigėsi arba praėjo, gvarani kalba.
35. Chuli
Žodis, reiškiantis vaikiną arba merginą.
36. Neflirtuoja ir nesiruošia
Išraiška pasakyti, kad žmogus nieko nesaisto.
37. Rėmėjas
Sakoma tam žmogui, kuris palaiko savo mylimąjį finansiškai ir duoda jam viską, ko tik nori.
38. Cape
Paragvajiečiai tai sako draugams ar bičiuliams.
39. matyti
Šnekamoji kalba pasakyti: „taip“.
40. Jie įtraukė tave į mokyklą
Tai praneša žmogui, kad jis buvo apgautas ar apgautas.
41. amanoidas
Tai reiškia, kad aš miriau. Sakoma labai pasistengus ar netikėtai.
42. Ei, ei, ei, taip
Guarani kalba reiškia, kad jis mirė, viskas baigta, viskas baigėsi, nebėra ką veikti, beviltiška byla ar kažkas be sprendimo.
43. Nako
Pavadinimas, nurodantis kramtomąjį tabaką.
44. Ni mberu ne musės
Išraiška, kuri reikštų, kad net musės nesigirdi.
45. Ate!
Reiškia nuostabą ar nuostabą.
46. krūtinė
Sakė apie asmenį, kuris prašo pinigų.
47. išsigimkime
Jis naudojamas norint parodyti, kad mokiniai praleis pamokas.
48. Soguentu
Tai reiškia jaunuolį, kuris neturi pinigų.
49. Dar kartą
Tai reiškia „net jei tik vieną kartą“.
50. Visi dalykai
Paragvajaus būdas pasakyti: „viskas“.
51. Angana
Jis naudojamas ką nors pavadinti „vargšu“.
52. kapinių durų skambutis
Kaip pasakyti žmogui, kuris laikomas nenaudingu.
53. haso
Sakyti, kad kažkas supuvo, yra sinonimas.
54. Tujatu
Neformalus būdas paminėti vyresnio amžiaus žmones, kurie laiko save jaunais.
55. Mbore
Tai žodis, vartojamas neigimui arba atmetimui.
56. Jahakatu hese
Tai reiškia, eikime. Tai gali reikšti kvietimą, bandyti ką nors įtikinti eiti į vietą arba padaryti ką nors, kas gali būti pavojinga.
57. Besensena
Sakoma apie du žmones, kurie išreiškia susitarimą arba tą patį požiūrį į klausimą ar konfliktą.
58. ne piumbajus
Jis vartojamas kalbant apie asmenį, turintį didybę.
59. jare
Tai nešvarumų sinonimas.
60. perewey
Labai savotiškas būdas skambinti socialiniams tinklams.
61. atgal
Tai reiškia žmones, kurie viską labai apsunkina.
62. Thesapo’ê
Išraiška, nusakanti asmenį, kuris atima savo draugo partnerį.
63. Vyropama voi
Ši frazė yra nuoroda į išdrįsti padaryti ką nors neplanuoto.
64. Erema berniukas 100 kartų
Išraiška, naudojama nurodant, kad kažkas kartojo tą patį daug kartų.
65. nei bandelė
Tai sinonimas, kad būtų aišku, kad kažkas nėra svarbu arba neturi įtakos žmogui.
66. Nandi pamatys
Taip galima pasakyti, kad čia nieko nevyksta.
67. Nei ten, nei ten vėliau
Rodo, kad kažkas netiesa.
68. Nakever
Šnekamosios kalbos būdas pasakyti „nieko matyti“.
69. ne piumbajus
Tai reiškia asmenį, kuris labai tiki arba turi didybę.
70. Moõpio
Būdas pavadinti asmenį, turintį per daug ego.
71. Buvo ginkluotas guarara
Tai reiškia, kad situacija tapo skandalinga ar paini.
72. Vyroreí
Terminas, reiškiantis ką nors nereikšmingo ar nereikšmingo.
73. Chilereeh
Taip žinoma iš Čilės atgabenta naudota transporto priemonė.
74. Sausas, tikrai sausas
Žmonės tai naudoja norėdami suprasti, kad neturi pinigų.
75. Oho aš tau tiesiog sakau
Tai reiškia, kad kažkas yra pokštas.
76. Mboriahu derinys
Tai reiškia pigiausius maisto produktus, kurie derinami skirtingu paros metu.
77. Aš ją palaiminau
Tai yra būdas skambinti vaikams.
78. Išteklius
Tai žmogus be argumentų.
79. Moopio iš mykurê
Tai verčiama taip: „Kur tu, žebele?“.
80. mboriahu dovana
Dovanoms liepiama manyti, kad jos yra negražios.
81. Nahendusei
Tai reiškia: „Aš nenoriu klausytis“.
82, Fero akane koks tu esi
Žmogui sakoma, kai jis daro ką nors kvailo.
83. Vyro chusco tik
Jis vartojamas kalbant apie asmenį, kuris atrodo toks, koks jis nėra.
84. jis davė
Išreiškia nuostabą susidariusia situacija.
85. Makanada
Jis vartojamas kalbant apie problemą, kurios sprendimas yra lengvas, arba į situaciją, kuri nėra labai svarbi.
86. Per daug randu save
Tai rodo, kad labai gerai leidžiate laiką.
87. ekañy
Sakoma, kai norisi, kad nuo mūsų kas nors atitrūktų arba nesiveltų į pokalbį.
88. Ekalkula Guatamine
Frazė, skirta pakviesti ką nors išanalizuoti situaciją ir suvokti tikrovę.
89. pratimas
Pagirios vartojamos kaip situacija, kai žmogus kažko nesupranta.
90. Jis yra guminis
Tai reiškia: „Jie jau tave apgavo“.
91. trambozinis
Tai savotiškas sinonimas pasakyti, kad kažkas yra labai ekstravagantiškas.
92. japiro visi
Tai reiškia: „tegul viskas eina į pragarą“.
93. Kas rūpi
Tai labai dažnas sarkazmas, naudojamas kai kurias temas atmesti kaip banalias ar neįdomias.
94. Reipota che rasê pio?
Tai reiškia: 'ar nori, kad dėl to verkčiau?'
95. Emombe'una Ménchipe
Tai populiari frazė, kuri reiškia: „eik, pasakyk Menchi“.
96. „Che rova“ vyninė „mba'epio“.
Tai reiškia „ar aš turiu rūsio veidą?“.
97. Reimo'a pio akaka balance mba'e?
Jis vartojamas siekiant išaiškinti, kad žmogus nesiruošia visko mokėti.
98. Sąskaita faktūra
Tai būdas paminėti moteris, kurios gauna išmokas mainais už savo žavesį.
99. Haka balandis
Tai tam tikras komplimentas vyresnėms moterims, kurios atrodo labai jaunos.
100. Ka'aruma
Žodis sakydavo laba diena arba jau vėlu.
101. Mba'éichapa
Tai yra pasisveikinimo forma.
102. Maitei
Tai dar vienas būdas pasveikinti vienas kitą.
103. aguyje
Tai būdas padėkoti gvarani kalba.
104. Moõpa nde róga?
Tai yra paklausti, kur žmogus gyvena.
105. Vy’apavẽ
Jis naudojamas pasveikinti.
106. Nde porã
Tai reiškia, kad kažkas yra gražus ar gražus.
107. Jaguaryal
Sakė apie žmogų su smirdančiu prakaitu.
108. Rojaijú / Rohayhu / Rojaijó
Tai reiškia: „Aš tave myliu“.
109. guaina raú
Jis naudojamas sakyti „mažas“.
110. cherera
Taip kas nors prisistato.
