160 geriausių trumpų frazių anglų kalba (su vertimu)

Daugelis žmonių mėgsta rašyti frazes anglų kalba savo „Facebook“ ar „WhatsApp“ būsenose. Frazės, kurios, nors ir reiškia tą pačią ispanų kalbą, įgauna kitą dimensiją. Kai kurie žmonės juos nešioja norėdami parodyti, kad puikiai moka kalbą, kiti tiesiog todėl, kad mano, kad jie skamba geriau, tačiau faktas yra tas, kad jie naudojami beveik kaip memai.

Memo sąvoką pirmasis sukūrė biologas Richardas Dawkinsas, norėdamas nurodyti kultūros elementus, kurie plinta visame pasaulyje. visuomenė, pereinanti iš vieno žmogaus į kitą ir besiplečianti, primena mums apie genų perdavimo iš kartos į kartą būdą. karta. Trumpi sakiniai anglų kalba prilyginami vienam iš šių elementų, nes jie naudojami praktiškai kaip įprasti jausmų ar gyvenimo šūkiai išreikšti būdai. Toliau pamatysime keletą pavyzdžių.

• Susijęs straipsnis: "55 geriausios frazės apie psichologiją... ir jo prasmė"

Trumpos frazės anglų kalba (ir ką jos reiškia)

Jei ir jums patinka retkarčiais socialiniuose tinkluose panaudoti kokią nors frazę anglų kalba, šiame straipsnyje rasite trumpų frazių šia kalba sąrašą. Jei nemokate anglų kalbos, nesijaudinkite, visos citatos yra išverstos.

1. Geriau gerai padaryt, nei gerai pasakyt

• Vertimas: geriau padaryta gerai, nei gerai pasakyta

Benjaminas Franklinas primena, kad žodžius neša vėjas.

2. Sėkmingai valdant reikia mokytis taip greitai, kaip keičiasi pasaulis

• Vertimas: Kad vadybos sėkmė būtų sėkminga, reikia mokytis taip greitai, kaip keičiasi pasaulis

Frazė, apibūdinanti verslo sėkmę.

3. ten, kur yra meilė ten yra gyvenimas

• Vertimas: Kur meilė, ten ir gyvenimas

Puiki Mahatmos Gandhi citata apie meilės didybę.

• Susijęs straipsnis: "80 Gandhi frazių, kad suprastų jo gyvenimo filosofiją"

4. Kai pasirenkate viltį, viskas yra įmanoma

• Vertimas: Kai pasirenkate viltį, viskas įmanoma

Sakoma, kad viltis yra paskutinis dalykas, kurį prarandi. Ir tai tiesa.

5. Bandykite vėl. Vėl nepavyks. nepavyks geriau

• Vertimas: Bandykite dar kartą. Vėl nepavyks. nepavyks geriau

Nesėkmės yra gyvenimo dalis ir tai puiki galimybė augti.

6. Stenkitės būti vaivorykšte kieno nors debesyje

• Vertimas: pabandykite būti vaivorykšte kažkieno debesyje

Maya Angelou pamąstymas apie tai, kaip malonu ką nors mylėti.

7. Sąžiningumas yra pirmasis išminties knygos skyrius

• Vertimas: Sąžiningumas yra pirmasis išminties knygos skyrius

žmonės žinojo išmoko būti sąžiningas.

8. Jei pakeisite požiūrį į dalykus, pasikeis tai, į ką žiūrite

• Vertimas: Jei pakeisite požiūrį į dalykus, pasikeis tai, į ką žiūrite

Frazė, kurioje kalbama apie tai, kaip galime pakeisti dalykų suvokimą.

9. Laimė yra kaip bučinys. Turite juo pasidalinti, kad galėtumėte mėgautis.

• Vertimas: Laimė yra kaip bučinys. Turite juo pasidalinti, kad galėtumėte mėgautis

Visada geriau dalytis laime su kitais.

10. Jūs keičiate savo gyvenimą pakeisdami savo širdį

• Vertimas: Jūs pakeičiate savo gyvenimą pakeisdami savo širdį

Mes galime pakeisti pasaulį, bet pirmiausia turite pakeisti savo širdį.

11. Svajok taip, lyg gyventum amžinai. Gyvenk taip, lyg šiandien mirtum

• Vertimas: Svajokite taip, lyg gyventumėte amžinai. Gyvenk taip, lyg šiandien mirtum

Frazė, kviečianti išgyventi akimirką maksimaliai intensyviai.

12. Meilė yra gyvenimas. O jei pasiilgsti meilės, pasiilgsti gyvenimo

• Vertimas: Meilė yra gyvenimas. Jei pasiilgai meilės, pasiilgsti gyvenimo

Visada geriau skleisti meilę nei skleisti karą.

13. Jūsų likimas formuojasi jūsų sprendimo akimirkomis

• Vertimas: Jūsų likimas įgauna savo formą būtent jūsų sprendimo akimirkomis

Mūsų pasirinkimai didesniu ar mažesniu mastu lemia mūsų ateitį.

14. Geriausias būdas susimokėti už nuostabią akimirką – mėgautis ja

• Vertimas: Geriausias būdas sumokėti už puikią akimirką – mėgautis ja

Dabartimi galime gyventi tik vieną kartą. Taigi geriau tuo mėgautis.

15. Gyveni tik karta

• Vertimas: Jūs gyvenate tik vieną kartą

Panašus į ankstesnį sakinį. Ji kviečia gyventi dabartimi taip, lyg rytojaus nebūtų,

16. Visada ieškokite triumfo sėklos kiekvienoje nelaimėje

• Vertimas: Visada ieškokite triumfo sėklos kiekvienoje nelaimėje

Motyvuojanti frazė anglų kalba, kad ją prisimintumėte sunkiomis akimirkomis.

17. Mylėk, kol gyveni

• Vertimas: Mylėk, kol gyveni

Kam švaistyti savo gyvenimą nekęsdamas? Geriau duoti tai, kas geriausia iš savęs.

18. Aš eisiu bet kur, kol bus į priekį

• Vertimas: Aš eisiu bet kur, jei tik į priekį

Turite būti iniciatyvūs, visada būti kelyje.

19. Be sunkaus darbo neauga tik piktžolės

• Vertimas: Be sunkaus darbo niekas neauga, išskyrus piktžoles

frazė, kuri kviečia stengtis ir duoti tai, kas geriausia iš savęs.

20. Jūsų sėkmės paslaptį lemia jūsų kasdienė dienotvarkė

• Vertimas: Sėkmės paslaptį lemia mūsų kasdienė darbotvarkė.

Citata iš John C. Maxwellas, kuris atskleidžia sėkmės paslaptį.

21. Jei galimybė nepasibeldžia, pastatykite duris

• Vertimas: Jei galimybė nepasibeldžia, pastatykite duris

Nereikia laukti, kol ateis progos, o išeiti ir jų ieškoti.

22. Svajotojai yra pasaulio gelbėtojai

• Vertimas: Svajotojai yra pasaulio gelbėtojai

Svajonių turėjimas ir bandymas jas įgyvendinti yra tai, kas mus motyvuoja.

23. Jūs visada turite du pasirinkimus: jūsų įsipareigojimas ir baimė

• Vertimas: Jūs visada turite dvi galimybes: atsispirti savo baimei

Nežinomybė visada gali egzistuoti, bet reikia būti drąsiam.

24. Tikėkite ir elkitės taip, tarsi nepavyktų

• Vertimas: Tikėkite ir elkitės taip, tarsi nepavyktų

Apribojimus dažnai nustatome mes patys.

25. Paversk savo žaizdas išmintimi

• Vertimas: Paverskite savo žaizdas išmintimi

Citata, kad kalbėti apie atsparumą ir kaip tai svarbu.

26. Nėra jokių nuorodų į vietą, į kurią verta nuvykti

• Vertimas: nėra jokių nuorodų į niekur, kur verta eiti

Kitaip tariant, pigu yra brangu.

27. Didžiausias nuotykis, kurį galite patirti, yra gyventi savo svajonių gyvenimą

• Vertimas: Didžiausias nuotykis, į kurį galite leistis, yra gyventi savo svajonių gyvenimą

Jei nori būti laimingas žmogus, turite siekti savo svajonių.

28. Entuziazmas judina pasaulį

• Vertimas: Entuziazmas judina pasaulį

Entuziazmas gali būti laikomas entuziazmo sinonimu. motyvacija.

29. Visada laikykite veidą link saulės spindulių ir šešėliai kris už jūsų

• Vertimas: Visada laikykite veidą link saulės šviesos, ir šešėliai kris už jūsų

Judėjimas į priekį, nesvarbu, kas padeda mums pasiekti savo tikslus.

30. Tobulėti reiškia keistis; būti tobulam reiškia dažnai keistis

• Vertimas: Tobulėti reiškia keistis; būti tobulam reiškia dažnai keistis

Puiki Winstono Churchillio frazė, kuri kviečia susimąstyti.

31. Kai Nojus pastatė arką, nelijo

• Vertimas: Kai Nojus pastatė arką, nelijo

Pamąstymas apie būtinybę pasiruošti sunkiems laikams. Dar vienas iš tų trumpų sakinių, kurie, nepaisant savo trumpumo, kviečia giliai susimąstyti.

32. Verčiau mirsiu iš aistros nei iš nuobodulio

• Vertimas: Verčiau mirsiu iš aistros nei nuo nuobodulio

Didysis Vincentas van Gogas mums pateikia šią gražią frazę.

33. Šviesus rytoj su šiandiena!

• Vertimas: Apšviesk rytoj su šiandiena!

Čia ir dabar yra tai, kas svarbu. Tai, ką darome šiandien, turės pasekmių rytoj.

34. Negalite turėti teigiamo gyvenimo ir neigiamo proto

• Vertimas: Jūs negalite turėti teigiamo gyvenimo ir neigiamo proto

Viena iš tų teigiamų frazių, kurios priverčia pažvelgti į gyvenimą kitaip.

35. Jei viską kontroliuojate, judate nepakankamai greitai

• Vertimas: Jei viską kontroliuojate, judate nepakankamai greitai

tam tikras ironijos pojūtis iš šio sakinio išplaukia.

36. Juokitės tiek, kiek kvėpuojate

• Vertimas: Juokitės tiek, kiek kvėpuojate

Kvėpavimas yra gyvybiškai svarbus ir svarbus, bet taip pat ir juokas.

37. Nespręskite apie kiekvieną dieną pagal nuimtą derlių, o pagal pasėtas sėklas

• Vertimas: Spręskite kiekvieną dieną ne pagal tai, ką pjaunate, o pagal sėklas, kurias pasėsite

Kitaip tariant, ką pasėsi, tą ir pjausi. Frazė yra iš Roberto Louiso Stevensono

38. Negalite turėti neigiamo proto ir apsimesti, kad jums pasiseks

• Vertimas: Negalite turėti neigiamo proto ir galvoti, kad jums pasiseks.

Ši trumpa frazė anglų kalba primena mums, kad turime suderinti savo mentalitetą ir gyvenimo tikslus.

39. Su skausmu ateina stiprybė

• Vertimas: Su skausmu ateina jėga

Neigiama patirtis yra tai, kas verčia mus iš tikrųjų augti.

40. Sėkmė nėra galutinė, nesėkmė nėra mirtina: svarbiausia yra drąsa tęsti

• Vertimas: sėkmė nėra galutinė, nesėkmė nėra mirtina: svarbiausia yra drąsa tęsti

Be jokios abejonės, vienas iš sėkmės raktų yra atkaklumas.

41. Savo sėkmę sieju su tuo: niekada nepasiteisinau ir nepasiteisinau

• Vertimas: Savo sėkmę sieju su tuo: niekada nesiteisinu

Pasiteisinimai gali mus apriboti, kai reikia augti. Jie yra būdas nesusidurti su realybe.

42. Pradėkite plačiai, plėskitės toliau ir niekada nežiūrėkite atgal

• Vertimas: Pradėkite plačiai, plėskitės toliau ir niekada nežiūrėkite atgal

Arnoldas Schwarzeneggeris, be to, kad yra aktorius, kultūristas ir gubernatorius, taip pat ištaria tokias asmeninio tobulėjimo frazes kaip ši.

43. Gyveni tik vieną kartą, bet jei darai teisingai, užtenka vieno.

• Vertimas: Gyveni tik vieną kartą, bet jei tai darai teisingai, užtenka vieno

Mae West citata, kviečianti viską daryti teisingai.

44. Su meile ir kantrybe nieko nėra neįmanomo

• Vertimas: Su meile ir kantrybe nieko nėra neįmanomo

Kantrybė ir meilė – dvi savybės, kurios daro mus ypatingomis būtybėmis.

45. Būkite tas pokytis, kurį norite matyti pasaulyje

• Vertimas: būk tas pokytis, kurį norite pamatyti pasaulyje

Pradėkite patys pakeisti pasaulį.

46. Mes gyvename su pasirinktais randais

• Vertimas: Mes gyvename su pasirinktais randais

Kai mums viskas klostosi blogai, turime dvi išeitis: pasiduoti arba tęsti stipresnius nei anksčiau.

47. Kartais širdis mato tai, kas akiai nematoma

• Vertimas: Kartais širdis mato tai, kas nematoma akims

Jautrūs žmonės suvokia dalykus, kurių kiti gali nesuvokti.

48. Daryk tik tai, ką liepia tavo širdis

• Vertimas: darykite tik tai, ką liepia jūsų širdis

Jei norite būti laimingi, vadovaukitės savo širdies patarimais.

49. Meilė nugali viską

• Vertimas: Meilė nugali viską

Jei kas nors gali užkariauti pasaulį, tai yra meilė. Viena iš trumpų frazių anglų kalba, kalbanti apie jausmų svarbą.

50. Meilė yra sielos grožis

• Vertimas: Meilė yra sielos grožis

Šventasis Augustinai, kokia graži yra siela.

51. Tikslas yra svajonė su terminu

• Vertimas: Tikslas yra svajonė su terminu

Geriausi tikslai yra tie, kurie kyla iš širdies.

52. Kas ieško, tas ras

• Vertimas: kas ieško, randa

Frazė, panaši į populiarų posakį: „kas seka, tas ir gauna“.

53. Jei neturite kritikų, greičiausiai neturėsite sėkmės

• Vertimas: Jei neturite kritikų, greičiausiai jums nepasiseks

Kritika dažnai gali būti konstruktyvi.

54. Su meile ir kantrybe nieko nėra neįmanomo

• Vertimas: Su meile ir kantrybe nieko nėra neįmanomo

Abi savybės yra būtinos norint pasiekti sėkmės šiame gyvenime.

55. Būkite laimingi už šią akimirką. Ši akimirka yra tavo gyvenimas

• Vertimas: Būkite laimingi dėl šios akimirkos. ši akimirka yra tavo gyvenimas

Jei nemėgstate dabarties, negalėsite džiaugtis ateitimi.

56. Nekelkite balso, patobulinkite savo argumentus

• Vertimas: Nekelkite balso, patobulinkite savo argumentus

Bendravimo įgūdžiai yra būtina bendrauti su kitais.

57. Pasitikėk svajonėmis, nes jose paslėpti vartai į amžinybę

• Vertimas: Pasitikėk svajonėmis, nes jose slypi amžinybės raktas

Puiki citata, kurią galima puikiai panaudoti kaip Facebook būseną.

58. Geriausi sapnai atsiranda pabudus

Vertimas: Geriausi sapnai atsiranda pabudus

Keletas šio sąrašo frazių gali būti gražesnės nei šis Cherie Gilderbloom pasakymas.

59. Kuo daugiau dirbu, tuo labiau man sekasi

• Vertimas: Kuo daugiau dirbu, tuo man sekasi geriau

Yra puikus ryšys tarp sunkaus darbo ir sėkmės.

60. Jei tikrai ko nors nori, nelaukite. Išmokite būti nekantrūs

• Vertimas: Jei tikrai ko nors norite. Išmokite būti nekantrūs.

Tikrieji tikslai yra tie, kurių žmogus siekia širdimi.

61. Žmonės gyvena veiksmais, o ne idėjomis

• Vertimas: Žmonės gyvena veiksmais, o ne idėjomis

Žodžiai nenaudingi, jei veiksmai jų neatitinka.

62. Matas, kas mes esame, yra tai, ką darome su tuo, ką turime

• Vertimas: tai, ką mes esame, darome su tuo, ką turime

Veiksmai mus apibrėžia daugiau nei galime pasakyti.

63. Geriau gerai padaryt, nei gerai pasakyt

• Vertimas: geriau padaryta gerai, nei gerai pasakyta

Frazė, turinti tą pačią reikšmę kaip ir ankstesnė. Ar žodžiai dingo su vėju.

64. Sėkmė yra ten, kur susitinka pasiruošimas ir galimybės

• Vertimas: Pasirengimas ir galimybės susitinka sėkmė

Gali atsirasti galimybių, bet jūs turite būti šalia, kad pamatytumėte jų atsiradimą.

65. Laimė yra tada, kai tai, ką galvojate, ką sakote ir ką darote, yra harmonijoje

• Vertimas: Laimė yra tada, kai tai, ką galvojate, ką sakote ir ką darote, dera

Mahatma Gandhi primena mums, kas yra laimė. .

66. Pakeisk savo mintis ir pakeisi savo pasaulį

• Vertimas: pakeisk savo mintis ir pakeisk savo pasaulį

Jei norime geresnio pasaulio, pirmiausia turime pakeisti savo idėjas.

67. Šiame gyvenime yra tik viena laimė – mylėti ir būti mylimam

Vertimas: Gyvenime yra tik viena laimė – mylėti ir būti mylimam

Meilė daro mus laimingesnius nei neapykanta. Gaila, kad ne visada turime tai omenyje.

68. Mes tampame tuo, apie ką galvojame

• Vertimas: Mes esame tai, ką galvojame

Mūsų mintys daro lemiamą įtaką mūsų elgesiui.

69. Pasirodo aštuoniasdešimt procentų sėkmės

• Vertimas: 80 % sėkmės atsiranda

Citata, nurodanti veiksmų svarbą siekiant sėkmės.

70. Jei nėra kovos, nėra ir pažangos

• Vertimas: Jei nėra kovos, yra pažanga

Šie žodžiai yra panašūs į frazę: „jokio skausmo, jokio atlygio“.

71. Niekada neleiskite, kad jūsų prisiminimai būtų didesni už svajones

• Vertimas: Niekada neleiskite, kad jūsų prisiminimai būtų didesni už svajones

Svajonės jie yra kaip mūsų variklis gyvenime.

72. Viskas, ką tu gali įsivaizduoti, yra tikra

• Vertimas: Viskas, ką galite įsivaizduoti, yra tikra

Pablo Picasso užsiėmė ne tik tapyba, bet ir filosofavimu.

73. Visos mūsų svajonės gali išsipildyti, jei turėsime drąsos jų siekti

• Vertimas: Visos mūsų svajonės gali išsipildyti, jei turėsime drąsos jų siekti

Sunkiais laikais drąsa ir drąsa gali mus ištraukti iš duobės.

74. Svarbu ne tai, į ką žiūri, o tai, ką matai

• Vertimas: Svarbu ne tai, į ką žiūri, o tai, ką matai

Puiki frazė, kuri tikrai privers susimąstyti.

75. Šypsena yra laimė, kurią rasite po nosimi

• Vertimas: Šypsena yra laimė, kurią rasite po nosimi

Šypsenos dėka jūsų veide atsispindi laimė.

76. Gyvenimas nėra savęs atradimas. Gyvenimas yra savęs kūrimas

• Vertimas: Gyvenimas nėra savęs atradimas. Gyvenimas bando susikurti save

Asmeninis tobulėjimas priklauso nuo kiekvieno ir nuo pasirinkto kelio.

77. Turite daryti tai, kas, jūsų manymu, negali padaryti

• Vertimas: Privalai daryti tai, ko, tavo manymu, negali padaryti

Norėdami augti, turite išeiti iš komforto zonos. Turite išbandyti įvairius dalykus.

• Susijęs straipsnis: "Kaip išeiti iš savo komforto zonos? 7 raktai tai pasiekti"

78. Tamsiausiomis akimirkomis turime sutelkti dėmesį, kad pamatytume šviesą

• Vertimas: Tamsiausiomis akimirkomis turime sutelkti dėmesį, kad pamatytume šviesą.

Mes pradedame matyti, kai buvome tamsoje.

79. Nespręskite apie kiekvieną dieną pagal nuimtą derlių, o pagal pasėtas sėklas

• Vertimas: Spręskite kiekvieną dieną ne pagal tai, ką pjaunate, o pagal sėklas, kurias pasėsite

Tikslai turi būti pasiekti žingsnis po žingsnio.

80. Vaizduotės galia daro mus begalinius

• Vertimas: Vaizduotės galia daro mus begalinius

Vaizduotė turi didžiulę galią. Štai kodėl svajonės mus nuveda ten, kur nuveda.

81. Švarus kaip švilpukas

• Vertimas: Švarus kaip šnypštimas.

Nurodo asmenį, kuris buvo atleistas nuo bet kokių kaltinimų ar kaltinimų ir yra „švarus“.

82. Geriau apsidrausti nei paskui gailėtis

• Vertimas: Geriau gailėtis nei gailėtis.

Ispaniškai sakome: „Prevencija yra geriau nei gydymas“.

83. Lojantys šunys niekada nesikandžioja

• Vertimas: Lojantys šunys niekada nemiršta.

Mūsų "lojantis šuo, mažasis kandžiojimais".

84. Vanduo po tiltu

• Vertimas: Vanduo po tiltu.

Ispaniškai sakome „praėjęs vanduo“. Jis naudojamas tiems praeities įvykiams, kurie nebegrįš, nurodyti.

85. Lengva valgyti, lengva eiti

• Vertimas: Kas lengva ateina, tas lengvai ir išeina.

Ir gerai, ir blogai, viskas gyvenime gali pasikeisti iš vienos dienos į kitą.

86. Kiekvienam savo

• Vertimas: kiekvienam savo

Kiekvienas rūpinasi savo interesais arba kalba apie tai, kas juos domina.

87. Būkite kaip kreida ir sūris

• Vertimas: būk kaip kreida ir sūris.

Ši frazė žymi du visiškai nesuderinamus žmones, tokius kaip vanduo ir aliejus.

88. Kur dūmai, ten ir ugnis

• Vertimas: Kur dūmai, ten ugnis.

Nustatykite frazę, kuri mus įspėja kai kurie gandai gali būti tiesa.

89. Kaip du žirniai ankštyje

• Vertimas: Kaip žirniai ankštyje.

Ši frazė naudojama apibūdinti du žmones, kurie yra artimi draugai, turi daug ryšių arba puikiai sutaria.

90. Lija katemis ir šunimis

• Vertimas: Lyja katės ir šunys.

Sakoma, kad daug lyja. Ispaniškai sakome „lyja stipriai“.

91. niekas nesitęsia amžinai

• Vertimas: Niekas netrunka amžinai.

Nei geras, nei blogas; Jūs visada galite pagerinti arba pakeisti tam tikrą situaciją.

92. Gimė ir užaugo

• Vertimas: Gimė ir užaugo

Jis naudojamas miestui ar miestui, kuriame gyveno visą gyvenimą arba užaugo vaikystėje, apibūdinti.

93. Pasakyk man, kuo vaikštai, ir aš pasakysiu, kas tu esi

• Vertimas: pasakyk man, su kuo vaikštai, ir aš pasakysiu, kas tu esi.

Patarlė, kuri primena mums, kokios svarbios yra draugystės ir koks jos vaidmuo kuriant mūsų asmenybę.

94. Mane įkandusio šuns plaukai

• Vertimas: Mane įkandusio šuns plaukai.

Ši frazė vartojama, kai mus kamuoja pagirios ir jas praleisti užsisakome tą patį gėrimą, kurį išgėrėme praėjusią naktį.

95. Iš akių, iš proto

• Vertimas: Iš akių, iš proto.

Tai, ko nematome arba laikome už savęs, visada paveiks mus mažiau nei tai, ką matome kasdien.

96. Kas tavęs nenužudo, padaro tave stipresniu

• Vertimas: Kas tavęs nenužudo, padaro tave stipresniu.

Tai, kas su mumis nesibaigia, be jokios abejonės tai padarys mus stipresnius fiziškai ar intelektualiai.

97. niekada nesakyk niekada

• Vertimas: Niekada nesakyk „niekada“.

Mes negalime tvirtinti, kad niekada nedarysime ar nesakysime tam tikro dalyko.

98. Išmintingam užtenka žodžio

• Vertimas: Išmintingajam užtenka vieno žodžio.

Protingiausi žmonės yra tie, kuriems reikia mažiausiai paaiškinimų.

99. Dygsnis laiku sutaupo devynis

• Vertimas: dygsnis / dygsnis laiku sutaupo devynis.

Geriau užkirsti kelią nei gydyti.

100. Kiekvienas debesis turi sidabrinį pamušalą

• Vertimas: Kiekvienas debesis turi sidabrinį pamušalą.

Kiekvienas debesis turi sidabrinį pamušalą.

101. Geriau vėliau negu niekada

• Vertimas: Geriau vėliau nei niekada.

Niekada nevėlu, jei laimė gera.

102. Plunksnos paukščiai būriuojasi kartu

• Vertimas: Plunksnuoti paukščiai skraido kartu.

Kiekviena plunksna pulko kartu. Plunksnos paukščiai būriuojasi kartu.

103. Su didele galia ateina ir didelė atsakomybė

• Vertimas: Su didele galia atsiranda didžiulė atsakomybė.

Frazė, priklausanti pastaraisiais dešimtmečiais išpopuliarėjusiam filmui Žmogus-voras (2002).

104. Ko negalima išgydyti, reikia ištverti

• Vertimas: Ko negalima išgydyti, reikia ištverti.

Blogais laikais geras veidas.

105. Beždžionė mato, beždžionė daro

• Vertimas: Beždžionė mato, beždžionė mato.

Tai taikoma žmonėms, kurie kopijuoja būtent tai, ką daro jų draugai ar šeima.

106. Neskaičiuokite savo viščiukų, kol jie neišsirito

• Vertimas: Neskaičiuokite kiaušinių, kol jie neišsirita.

Nepretenduokite į pergalę, kol neužtikrinsite sėkmės.

107. Visa gerai, kas gerai baigiasi

• Vertimas: viskas gerai, kas gerai baigiasi.

Jei situacijos rezultatas yra teigiamas, nesvarbu, kokie neigiami dalykai, su kuriais susidūrėme kelyje.

108. Nedėkite visų kiaušinių į vieną krepšį

• Vertimas: Nedėkite visų kiaušinių į vieną krepšį.

Patartina nerizikuoti viskuo vienoje kortoje ir turi keletą alternatyvų gyvenime.

109. Mandagumas nieko nekainuoja

• Vertimas: gerumas nieko nekainuoja.

Būti maloniam kitiems yra nesunku ir verta daug.

110. Veiksmai kalba garsiau už žodžius

• Vertimas: veiksmai kalba garsiau nei žodžiai.

Niekas neišreiškia, kas mes iš tikrųjų esame, kaip mūsų veiksmai.

111. Visos katės tamsoje yra pilkos

• Vertimas: Visos katės naktį pilkos.

Naktimis visos katės pilkos. Naktį lengva užmaskuoti savo trūkumus.

112. Po truputį eina toli

• Vertimas: Po truputį jis nunešamas.

Dideli žygdarbiai prasideda nuo mažų žingsnelių.

113. Ne viskas kas blizga yra auksas

• Vertimas: Viskas, kas blizga, nėra auksas.

Išvaizda dažnai apgaulinga, turime būti atsargūs su pirmuoju įspūdžiu.

114. Niekada nelyja, bet lyja

• Vertimas: Niekada nelyja, bet lyja.

Kartais atrodo, kad problemų daugėja kai išgyvename nelengvą kelią.

115. Nekandk rankos, kuri tave maitina

• Vertimas: Nekandk rankos, kuri tave maitina.

Turėtume būti dėkingi tiems žmonėms, kurie mums buvo geri.

116. Verkti dėl išsiliejusio pieno nėra gerai

• Vertimas: Negera verkti dėl išsiliejusio pieno.

Kai įvyksta tragedija, kurios negalime išvengti, geriau žiūrėti į priekį ir tęsti savo kelią.

117. Užmušti du paukščius vienu akmeniu

• Vertimas: Nužudyk du paukščius vienu akmeniu.

Išspręskite dvi svarbias užduotis ar problemas vienu metu.

118. Kaip tėvas, kaip Sūnus

• Vertimas: Kaip tėvas, kaip ir sūnus.

Jis naudojamas apibrėžti tuos žmones, kurie įpročius ar būties būdus įgyja iš savo tėvų.

119. Roma nebuvo pastatyta per dieną

• Vertimas: Roma nebuvo pastatyta per dieną.

Vertingi dalykai užtrunka metų metus, kad duotų vaisių.

120. Kiekvienoje šalyje šunys kandžiojasi

• Vertimas: Šunys kandžiojasi bet kurioje šalyje.

Problemos čia kartojasi visur, kad ir kur eitume.

121. Negalite spręsti apie knygą iš jos viršelio

• Vertimas: Negalite spręsti apie knygą pagal jos viršelį.

Išvaizda apgaudinėja.

122. Nepraleiskite valties

• Vertimas: Nepraleiskite valties.

Nepraleiskite traukinio. Turime būti budrūs, kad neprarastume savo gyvenimo galimybės.

123. Kišti nosį į ką nors

• Vertimas: Kiškite nosį į kokį nors reikalą.

Kišti nosį į ką nors arba patekti ten, kur tavęs nešaukia.

124. Katė pagavo tavo liežuvį?

• Vertimas: Ar katė paėmė tavo liežuvį?

Sakoma tam, kas labai tyli arba nelabai kalba.

125 Kalbant apie velnią

• Vertimas: Kalbant apie velnią.

Mūsų „Kalbėjimas apie Romos karalių“ versija. Jis naudojamas, kai pasirodo kažkas, apie kurį kalbame.

126. Suteikite naudos iš abejonių

• Vertimas: pasinaudokite abejonėmis.

Prieš ką nors apkaltindami, turime įrodyti, kad tas asmuo yra kaltas.

127. atsisėsti ant tvoros

• Vertimas: Sėsk ant tvoros

Stovėti tarp dviejų priešingų pozicijų ar nuomonių, nenorint pasirinkti nė vienos iš jų.

128. Trečią kartą pasisekė

• Vertimas: Pasisekė trečią kartą.

Trečią kartą pasisekė.

129. Lengviau pasakyti nei padaryti

• Vertimas: lengviau pasakyti, nei padaryti

Lengviau sakyti dalykus nei daryti.

130. Išleiskite katę iš maišo

• Vertimas: Išleisti katę iš maišo.

Atsitrauk nuo liežuvio Pasakyk paslaptį, kurią reikia saugoti.

131. Gaminkite šieną, kol šviečia saulė

• Vertimas: Pjaukite šieną, kol šviečia saulė.

Ši frazė anglų kalba yra kvietimas nešvaistyti galimybių, kurias mums suteikia gyvenimas.

132. Jokių naujienų yra gera žinia

• Vertimas: Jokių naujienų yra gera žinia.

Kartais nėra geresnės naujienos už tai, kad viskas išlieka taip pat.

133. Kas juokiasi paskutinis, tas juokiasi geriausiai

• Vertimas: Kas juokiasi paskutinis, juokiasi geriausiai.

Pergalės nereikėtų skelbti per anksti, nes gyvenimas mums pateikia daug netikėtumų.

134. Aklųjų šalyje vienaakis yra karalius

• Vertimas: Aklųjų šalyje vienaakis yra karalius.

Kai kurie žmonės neturi tikro talento, bet puikiai jaučiasi aplinkoje, kurioje pilna vidutinybių.

135. Duok šuniui blogą vardą ir pakabink

• Vertimas: Duok šuniui blogą vardą ir pakarti.

Žmogui suteikta bloga reputacija gali sugriauti jį socialiai.

136. Elgetos negali būti rinkėjais

• Vertimas: Elgetos neturi kito pasirinkimo.

Išraiška sakydavo, kad jokioje situacijoje negalime pasirinkti nieko geresnio.

137. Visų sielvartų su duona yra mažiau

• Vertimas: Visos dvikovos su duona yra mažesnės.

Posakis, kurį turime ir ispanų kalba, ir kuris reiškia, kad visos problemos turi vienokį ar kitokį sprendimą.

138. baikime; baigti

• Vertimas: Pavadinkite tai "vieną dieną".

Atliktus darbus palik šiai dienai.

139. Pjovimo kampai

• Vertimas: Iškirpti kampai.

Sakoma, kad kas nors tai daro, kai darbą atlieka greitai ir per daug neįsistengdamas.

140. Ne mano arbatos puodelis

• Vertimas: Ne mano puodelis arbatos.

Tai nėra kažkas, kas man patinka, arba tai nėra mano mėgstamiausias dalykas.

141. pataikė į maišą

• Vertimas: atsitrenk į lovą.

Eik į lovą.

142. Tai ne raketų mokslas

• Vertimas: Tai ne raketų mokslas.

Tai reiškia, kad kažkas nėra ypač sunkus ar sudėtingas.

143. Visi keliai veda į Romą

• Vertimas: Visi keliai veda į Romą.

144. Geriausias iš abiejų pasaulių

• Vertimas: Geriausias iš abiejų pasaulių.

Tai reiškia, kad radome kompromisinį dviejų sudėtingų ir akivaizdžiai nesuderinamų problemų sprendimą.

145. Pagal orą

• Vertimas: Žemiau oras.

Šią frazę vartojame, kai sergame ar turime sveikatos negalavimų.

146. kaip gerai

• Vertimas: Kaip bebūtų gerai.

Jis naudojamas norint apibrėžti situaciją, kurios niekaip negalima pagerinti.

147. Laimė yra tikra tik tada, kai dalijamasi.

• Vertimas: Laimė tikra tik tada, kai ja dalinamasi.

Žmonės turi dalytis mūsų sėkme ir laimingomis akimirkomis su kitais, kad patirtų intensyvesnę laimės patirtį.

148. Pervažiuosime tą tiltą, kai prie jo privažiuosime

• Vertimas: kirsime tą tiltą, kai ateis laikas.

Tai reiškia, kad diskutuosime kokia nors tema arba ką nors darysime tada, kai bus tikslinga tai padaryti.

149. Galų gale kiekvienas gauna savo atlygį

• Vertimas: Kiekvienas galiausiai gauna tai, ko nusipelnė.

Mūsų „kiekviena kiaulė gauna savo San Martín“ variantas.

150. Labai retai

• Vertimas: Kartą per mėlyną mėnulį.

Išraiška, naudojama apibūdinti tai, kas pasitaiko labai retai arba neįprastai.

151. gali pakartoti tai dar kartą

• Vertimas: galite dar kartą pasakyti,

Jis naudojamas pabrėžti, kad kažkas yra teisus dėl to, ką pasakė.

152. Vienas obuolys per dieną atstumia gydytoją

• Vertimas: Vienas obuolys per dieną atstumia gydytoją.

Tai reiškia, kad per sveiką mitybą pasieksime geresnės sveikatos apskritai.

153. Vienintelis

• Vertimas: Vienintelė.

Jis taikomas norint apibrėžti ką nors labai konkretų ar ypatingą.

154. Viskas ateina pas tuos, kurie laukia

• Vertimas: Viskas ateina tiems, kurie laukia.

Tie, kurie moka laukti, visada būna apdovanoti.

155. Pensas už tavo mintis

• Vertimas: centas už jūsų mintis.

Frazė, naudojama, kai norime tiksliai žinoti, apie ką kažkas galvoja.

157. Nuotrauka verta 1000 žodžių

• Vertimas: nuotrauka verta 1000 žodžių.

Nejudančiu vaizdu galime perteikti daug daugiau niuansų ir idėjų nei bet kokiu žodiniu diskursu.

158. Sutaupytas centas yra uždirbtas centas

• Vertimas: Sutaupytas centas yra uždirbtas centas.

Taupyti pinigus yra taip pat naudinga, kaip ir uždirbti, nes tai leidžia mums padidinti turtą.

159. Palyginti obuolius su apelsinais

• Vertimas: Palyginkite obuolius su apelsinais.

Sulyginti du komponentus, kurie yra visiškai skirtingi arba priešingi.

160. Išgirsk tai per vynuogę

• Vertimas: Klausykitės to visą gyvenimą.

Mūsų versija: „Paukštis man taip pasakė“.