10 imperdíveis eilėraščių iš portugalų literatūros

Portugalų kalbos literatūra siūlo mums daugybę brangių talentų! Bet kiek desertų gênios você, de fato, conhece?

Nepaisant partilarmų į tą pačią kalbą ir isso termosu, palengvinta prieiga prie literatūrinio turinio, iškelto prie jūros, prie tiesos, apie kurią mažai žinome ar kas įvyko kitoje vandenyno pusėje.

Jei norite atrasti šią užburiančią Lusophony visatą, pasinaudokite šiuo laiku ir perskaitykite keletą nepamirštamų portugalų literatūros eilėraščių.

1. Transformuokite save ar meilužę į mylimąjį kusą, Camões

Paverskite save ar meilužę mylimam naminukui,
Daugelio įsivaizdavimu;
Neturiu kito logotipo, kurio norėčiau,
Pois em me aš turiu dalį norėjo.

Ji yra transformuota siela,
Ko dar norite ar norite?
Jei kas gali pailsėti,
Pois su juo tokia siela yra surišta.

Bet ši graži ir tyra semidija,
Tai, pavyzdžiui, jūsų mažos temos ar atsitiktinumas,
Asimas ko'a alma minha atitinka,

Tai nėra mintis;
[E] o Aš gyvenu ir tyra meilė, kad esu negraži,
Paprasčiausiai ieškokite formos.

Arba Luis de Camões (1524 / 25-1580), laikomo vienu iš dviejų didžiausių portugalų kalbos rašytojų, eilėraštis acima é um classico.

„Transforma-se o amador na cousa“ mylėjo Jis komponuojamas klasikine soneto forma. „Aqui não ha rimas e o poeta“ nagrinėja labai dažną lyrinę temą: o idealizuota meilė.

Metų trukmės dvi eilutės suvokiame arba mylime kaip revoliucinę nuotaiką, kuri sugeba ištirpti, arba pavaldi, kas myli kaip mylimas žmogus. Verta sublinaro, kad em Camõesas ar eu-lrico moliuskas ar meilė būtų plati, isto é, ele deseja não só sujungti du kūnus, taip pat duoti sielas.

2. Jubiliejus, pateikė Álvaro de Campos (Fernando Pessoa)

Neleisk man švęsti ar dviejų mėnesių dienos,
Eu buvo laiminga ir niekas nebuvo miręs.
Sename name aš daug metų jį rišau, tai buvo tradicija.
E visų džiaugsmui ir minha, aš švenčiau kvalifikacinę religiją.

Neleisk man švęsti ar dviejų mėnesių dienos,
Eu tinha a grande saúde de não percber coisa nenhuma,
Nuo protingo patekimo į šeimą
Aš neturiu vilties, kad jūs, kiti, manęs nepaisote.
Kai pamačiau viltį, niekada nežinojau vilties.
Pamatęs gyvenimą visam gyvenimui, praras ar suteiks gyvenimui prasmę.

Jubiliejus é um du klasikiniai heterônimo Álvaro de Camposo eilėraščiai (Fernando Pessoa, 1888–1935). „Os verses acima“ (pateikiame tik pradinį ruožą) gydo laikinas tempas e o eu-lrico nemato progos suvokti, kas nutiko gyvenime. Kaip žinoti pauzės dienos jubiliejų, kad būtų subalansuotas gyvenimas.

Com um olhar pessimista ant passagem do tempo, ar poetinis subjektas susiduria ar praleistas kaip vieta plenumas tam tikru idealizuotu būdu, o atitikmenyje jis yra kaip nebuvimo šaltinis ir padažas.

Diante du kartus desertuoja ir dienos keičiasi ar bėga, arba eu-lyrinis pasisėdėjimas - pasimetęs ir nelaimingas, žinau, ką daryti ateityje.

Taip pat pasinaudokite žinoti 10 pagrindinių Fernando Pessoa eilėraščių.

3. mylėtipateikė Florbela Espanca

Aš noriu mylėti, mylėti beprotiškai!
Mylėti tik mylint: čia... além ...
„Mais Este e Aquele“ arba „Outro e todos a gente“
Mylėti! Mylėti! Aš nemyliu nė vieno!

Prisiminti? Esquecer? Abejingas ...
Įjungti ar išjungti? Ar tai neteisinga? É bem?
Kvem, kad tu gali ką nors mylėti
Per gyvenimą inteira é, nes protas!

Kiekviename gyvenime yra pavasaris:
É tikslioji canta-la assim florida,
Pois se Deus duok mums savo balsą, padainuokime!

E se um dia hei de ser por, cinza e nada
Tai seja a minha noite uma alvorada,
Kad mokėjau prarasti... kad mane surastum ...

Florbela Espanca (1894–1930) O sonetas skatina umą meilės išaukštinimas Skaitau ar nusiteikiau kaip kažkas patrauklaus ir nevaldomo.

Nepaisant meilės dedikuoto soneto, čia nėra vakarietiško sentimentų idealizavimo (pavyzdžiui, manyti, kad tą patį žmogų įmanoma mylėti visą gyvenimą).

Arba poetinis subjektas eilučių pagalba dekonstruoja romantizuotą meilės kitam asmeniui vaizdą ir Skatina į mūsų pačių meilę nukreiptą olharą.

Mes jau seniai stebėjome meilės, kaip galimybės suteikti saulės ateitį, interpretavimo eilėraštį kaip galimybių ir susitikimų saują.

4. Mirti iš meilėspateikė Maria Teresa Horta

Mirti iš meilės
metus iš burnos

Išnyks
kovoti
daryti sorriso

Dusina
pateikė prazeris
com o teu corpo

Prekiaukite viskuo už jus
tiksliau

Maria Teresa Horta (1937) - žymi šiuolaikinė portugalų poetė. Em Mirti iš meilės Mes randame pasenusias eiles, kurios žada uma absoliutus ir nevaržomas pasidavimas.

Nepaisant to, kad toks baisus, šis gestas ar poetinė tema rodo didelį džiaugsmą, kai beviltiškai nesuvaldoma.

Arba pastatykite mylimąjį ant pjedestalo ir nustatykite, kad tai būtų vienintelė atsakomybė už jo laimę, arba eu-lyriška, tai nėra visas „fazerio“ vaidmuo arba prie jo galima prisirišti.

5. Visuose soduose, Sophia de Mello Breyner

Visuose soduose hei-de florir,
Aš išgersiu lua cheia,
Kai nesugebu to padaryti
Visos praias onde arba jūros ondeia.
Vieną dieną aš būsiu es arba jūra ir areia,
Prie visko, kiek aš turiu prisijungti,
E o meu sangue kaskart mane tempia
Tai mano apkabinimas, kurį vieną dieną jis atsivers.
Então receberei aš nenoriu
Visi arba ugnis, gyvenanti miške
Conhecido by mim as num beijo.
Então serei arba paisagenų ritmas,
Slapta gausa dessa festa
Ta es per pažadėtus nas vaizdus.

Gamtos elementai, ypač jūra, yra nuolatinės temos portugalų lyrikoje. Sophia de Mello Breyner (1919-2004) yra poetės, kuri savo literatūrinėje produkcijoje naudoja daug aplinkos, pavyzdys.

Em Visuose soduose paleista 1944 m., mes radome um eu-lyrika, kuri moliuska ištirpsta gamtoje, suradęs comunhão kaip meio após iki mirties.

Svarbu sublimuoti mums eilutes ar svarbą, kad poetinis subjektas suteikia natūralių elementų (arba ugnies, vandens ar žemės).

6. Arba poilsispateikė Mário de Sá-Carneiro

Na minha Alma ha um balouço
Tai visada yra baluaras
Balouço à beira dum poço,
BEM sunku surinkti ...

- E um menino de bibe
Apie jį visada šokinėti ...

Tai yra kordos dalis vieną dieną
(E já vai esgarçada),
Kažkada tai buvo lapija:
Morre a criança afogada ...

- Cá por mi não mudo a corda,
Tai būtų dideli daiktai ...

Se o indez morre, deixá-lo ...
Mais vale morrer de bibe
Koks paltas... Deixá-lo
Balouçar-se enquanto gyvena ...

- Persikelti į Kordą buvo lengva ...
Tokia idėja niekada negyveno ...

Arba Mário de Sá-Carneiro (1890–1916) eilėraštyje kalbama apie vaikystės visatą, arba savo pavadinimu nurodomas tas judėjimas ieškant laimingų prisiminimų pirmuosius dvejus gyvenimo metus.

Ilgi metai - dvi eilutės, kurias mes suvokiame nuolatinės nesuaugusių vaikų savybės ir elgesys kad kurią dieną tai buvo. Mes taip pat stebime, kaip įdiegti „condição do menino“, kuris stygomis peršoka pusiausvyrą ir praleidžia „beira de um poço“.

Giliai įsivaizduojamos eilutės priverčia kiekvieną skaitytoją įsivaizduoti savo vakarienę, kurioje maišosi įtampa ir ludicidade.

7. Arba nemokamaipateikė Gonçalo M.Tavaresas

Nuo manhã, kai einu priešais jį
arba cão ladrou
Manęs nepuola dėl geležinkelio linijos
arba trukdo.
Ao fim da vėlai,
depois de ler em žemo balso eilėraščiai numa cadeira preguiçosa do
sodas
Grąžinau plaukus tuo pačiu keliu
e o cão jis manęs nelojo, nes buvo miręs,
e kaip muses e o ar já haviam suvokė
lavono ir sono skirtumas.
Išmokyk mane mokytis
Ar turėjai kūną daugiau nei posso fazer?
„Minha primeira imagem foi think em“
Pontapeá -lo, į muses ir šaukia:
Tave sumušė.
Tęskite arba eikite
arba poezijos knyga debaixo do braço.
Tik vėliau sugalvojau užeiti į namus:
Aš neturiu būti bom ter ainda srovė
nuo ferro em redor do pescoço
depois de morto.
E metai, kai jaučiu savo atmintį lembrar-se do coração,
Eskizuoju šypseną, patenkintą.
Šis džiaugsmas buvo momentinis,
olhei à volta:
jis neteko arba neturi poezijos.

Arba nemokamai é o title Gemçalo M. Tavares (1970) eilėraštis. Lengvos ir giliai įsivaizduojamos eilutės naudojamos čia, norint papasakoti mums mažą istoriją, kitaip skaitytojas neras eilėraščio, visos vakarienės ir nebus nutapytas. Mes esame pagrindinis personažas arba eu-lyrikas, kuris praeina priešais „brão bravo“ kaip „seu livro de poesia em baixo do braço“.

Aš negrįšiu namo, o ne mano gyvenimas pasirodys negyvas, musės skraidys virš galvos ar seu corpo. Žinau, viena vertus, jis užjaučia nesėkmę šalyje, kita vertus, jautėsi pergalingas, nes jis buvo tas, kuris išlieka gyvas.

Eilėraščio pabaigoje atrodo, kad skaitytojui bus pateikta daugiau kokių nors egzistencinių išvadų giliai, atsiduria netikėtoje ir banalioje išvadoje, kad poezijos knyga yra pabaigoje pasimetęs.

8. Nesėkmėspateikė Cesário Verde

Eu hoje estou žiaurus, pasiutęs, reiklus;
Negaliu pakęsti keisčiausių knygų.
Neįtikėtina! Já fumei trys maços cigarai
Nuosekliai.

Duok man galvą. Abafo nebyli neviltis:
Tiek daug išsigimimų naudoja mus, mes - kostiumai!
Aš myliu, kvailai, tu rūgštelė, tu guma
E os ūmūs kampai.

Sentei-me à sekretoriatas. Ali defronte mora
Uma nelaiminga, sem peito, jūs du plaučiai doentes;
Sofre de faltas de ar, morreram-lhe os parentes
E lipdukas forumuose.

Vargšas baltas skeletas tarp snieguotų grupių!
Toks gyvas! Arba doutor deixou-a. Kankina.
Visada vedi! Ir jūs turite kreiptis į vaistinę!
Bloga ganha sriuboms ...

Quem niekada ouviu falar nėra puikus Fernando Pessoa? Cesário Verde (1855-1886) ar didžiojo modernumo poeto, kuris įkvėpė ar buvo modernizmo pirmtakas portugalų literatūroje, žino ar kuria mažiau žmonių.

Nas linhas acima randame pradinį eilėraščio skyrių Nesėkmės, kuris pateikia šiuolaikinę eu-lyrinę, nerimą keliančią, varginančią tempo greitį ir greitas miesto peizažų judėjimas.

Pamiršote, jūs žinote, ką daryti ar kaip būti, jis jums nelaimingai padeda. Be to, kad Cesário Verde yra fenomenalus poetas, jis yra puikus savo tempo portretistas.

9. Apie eilėraštį, Herberto Helderis

Eilėraštis auga nesaugiai
na sumišimas suteikia mėsos,
Kitoje žodžio pusėje jis yra nuožmus ir geras,
gal kaip sangue
ou sangue plaukų šešėlis canais do ser.

Forumai egzistuoja arba yra pasaulis. Forumai - į didžiulį smurtą
arba onde nascem vynuogių bagos
Mažosios solo šaknys.
Fora, jūs tikri ir nepakitę kūnai
mylėk noso,
tu juokiesi, didelei išorinei ramybei duodi koisą,
kaip folhas dormindo ar silêncio,
kaip sementes à beira do vento,
- teatro da posse laiku.
E o pusmėnulio eilėraštis, vartojantis tudo em seu regaço.

E já nenhum valdžia sunaikinta arba eilėraštis.
Insustentável, unikalus,
įsiskverbia į orbitas, amorfinį sienų veidą,
į kančią dvi minutes,
forca pakeisti das coisas,
apvali ir laisva pasaulio harmonija.

- Nepaisykite žemo ar sumišusio instrumento
į espinha do mistério.
- E o poema face-se contra o tempo e a carne.

Arba aukščiau pateiktos eilutės yra būdingos metapoemai, isto é, são eilutėms, sukurtoms pasakoti apie poeto kūrybos procesą.

Čia mes stebime, kaip Herberto Helderio (1930–2015) išvesta e-lyrika kaip skaitytojui užmezga išsipildymo ir partilha santykius. Pagal struktūrą mes esame laisvųjų eilučių diantas, kompozicija, turinti didesnį estetinį griežtumą.

Struktūros ar poetinio dalyko prasme jis kalba apie eilėraščio sandarą ir bando sujudti eilėraščio gimimo portretas, suteikia savo fiziologinį pobūdį.

Šiomis keliomis eilutėmis mes suvokiame, pavyzdžiui, poeto ar eilėraščio sritį. Veisimo procesas įgauna netikėtus kontūrus, viršų ar savo selekcininko.

10. Stalo metu buvome penkiJosé Luís Peixoto

Stalo metu mes buvome penki:
o meu pai, a minha mãe, kaip minhas irmãs
es eu. depois, a minha irmã mais velha
casou-se. depois, a minha irmã mais nova
casou-se. depois, arba meu pai morreu. naršyti,
Stalo metu esame penki,
mažiau į minha irmã mais velha, kuris yra
na casa dela, mažiau a minha irma mais
nova, kuri yra namie dela, less or meu
pai, mažiau minha mãe viúva. kas hm
Suteikite jiems vazio vietą prie šio stalo, kur
kaip sozinho. bet aš visada būsiu čia.
Stalo metu mes visada būsime penki.
kai būsime gyvi, būsime
visada penki.

Poetas José Luísas Peixoto (1974) yra du šiuolaikinės portugalų poezijos maiores. Intymios eilutės, vaizduojančios šeimyninę namo atmosferą, atskleidžia laiką.

Kaip paleisti du ciklus, šeimos struktūrai suteikiama naujų kontūrų ir įrašytų eilių Esos perėjimas: vieni persikėlė, kiti susituokė arba pai mirė, o eilėraštis testemunha all essa juda.

Ne taip, apibendrinant poetinį dalyką, kad, nepaisant pasikeitusio statuso, emocinė eu-lyrikos bazė išlieka ta pati.

Conheça taip pat

• Pagrindiniai amizados eilėraščiai iš Brazilijos ir Portugalijos literatūros
• Os melhores Florbelos Espancos eilėraščius
• Geriausi meilės eilėraščiai iš Brazilijos literatūros
• Eilėraštis „Meilė“ - tai ugnis, kuri savaime degina Luísą Vazą de Camõesą
• Os melhores Vinicius de Moraes eilėraščiai