11 labiausiai įkvepiančių Garcilaso de la Vega eilėraščių

Garcilaso de la Vega yra žinomas kaip vienas svarbiausių poetų, laikomas vienu didžiausių aukso amžiaus lyrikos atstovų ir vienu didžiausių rašytojų istorijoje.

Šis Toledo kilmės rašytojas ir kareivis, tikriausiai gimęs 1501 m. (nors kitiems konkretūs jo gimimo metai neaiškūs, ir jis galėjo gimti taip pat 1498 m.) ir mirė 1536 m., jis žinomas kaip Renesanso poezijos ir hendekaskiemeninių eilių (vienuolikos skiemenų) įvedimo pradininkas. mūsų šalis, be to, savo darbuose naudojo intymų, muzikinį ir emociškai išraiškingą atspalvį, kuris vengė jiems būdingo pompastikos. ankstesnis.

Nepaisant didelės svarbos, šio autoriaus darbas buvo palyginti trumpas ir nebuvo išleistas daugelį metų. po jo mirties: susideda iš keturiasdešimt sonetų, trijų eklogų, vieno laiško, dviejų elegijų ir penkių dainas. Visi jie nuostabaus grožio ir meilės yra viena iš pagrindinių temų. Kad galėtume grožėtis jo darbais, šiame straipsnyje mes atskleisime kai kurie žinomiausi Garcilaso de la Vega eilėraščiai.

• Susijęs straipsnis: "15 geriausių trumpų eilėraščių (žymių ir anoniminių autorių)"

Trumpas Garcilaso de la Vega eilėraščių rinkinys

Žemiau siūlome jums keletą Garcilaso de la Vega poezijos pavyzdžių, visi jie yra jo sonetų dalis ir daugiausia dėmesio skiria tokiems aspektams kaip meilė ir melancholija.

Pagrindinis jo įkvėpimo šaltinis tikriausiai buvo jausmai Isabel Freyre atžvilgiu., kuri taps jo platoniška meile ir gyveno santuokoje su kitu vyru, o vėliau ir su savo mirtis (tai, kas paaiškina beviltiškumą ir melancholiją, išreiškiančią didžiąją dalį autoriaus kūrybos), taip pat Draugystė.

1. 1 sonetas

Kai sustoju apmąstyti savo būseną

ir pamatyti laiptelius, kur mane atvedė,

Pagal tai, kur buvau pasiklydęs, randu,

kad tai galėjo pasiekti didesnį blogį;

Bet kai kelias buvo pamirštas,

Nežinau, kodėl priėjau tiek daug blogio;

Žinau, kad tai baigėsi, ir jaučiu daugiau

Žiūrėk, kad mano priežiūra baigtųsi su manimi.

Pabaigsiu, kad atidaviau save be meno

kuris žinos, kaip mane prarasti ir pribaigti

jei norės, ir vis tiek mokės ginčytis;

kad mano valia gali mane nužudyti,

tavo, kuris ne tiek nuo manęs,

galėdamas, ką jis darys, bet nedarys?

• Šis pirmasis sonetas skirtas mūsų praeities stebėjimui, atsigręžimui į praeitį ir įvertinimui, kas gyvenime pasiekta ir kur atėjo, taip pat liūdesys, kurį sukelia nelaiminga meilė.

• Galbūt jus domina: "23 Pablo Nerudos eilėraščiai, kurie jus sužavės"

2. Sonetas V

Tavo gestas įrašytas mano sieloje,

ir kiek aš noriu apie tave parašyti;

tu vienas parašei, aš perskaičiau

Taip vienišas, kad net nuo tavęs laikausi šito.

Tai aš esu ir visada būsiu;

kad nors manyje netelpa, kiek daug tavyje matau,

tiek daug gero, ko nesuprantu, manau,

jau pasitiki biudžetu.

Aš negimiau, išskyrus tave mylėti;

mano siela tave sukirto;

dėl pačios sielos įpročio aš tave myliu.

Kai turiu, prisipažįstu, kad esu tau skolingas;

Tau gimiau, tau turiu gyvenimą,

dėl tavęs aš turiu mirti, o dėl tavęs aš mirsiu.

*Šis penktasis Garcilaso sonetas išreiškia savo pojūčius ir jausmus matant mylimąjį, jos generuojama energija ir noras būti su ja ir kiekvieno jos gesto atmintis.

3. XXVI sonetas

Pamatas metamas į žemę

kad mano pavargęs gyvenimas atlaikė.

Oi, kiek daug gero baigiasi per vieną dieną!

O kiek daug vilčių vėjas neša!

Oi, kokia tuščia mano mintis

kai jis rūpinasi mano reikalais!

Mano viltis ir švaistymas,

Tūkstantį kartų mano kančia ją baudžia.

Dažniausiai pasiduodu, kitiems – priešinuosi

su tokiu įniršiu, su nauja jėga,

kad viršūnėje pastatytas kalnas nulūžtų.

Tai yra noras, kuris mane skatina

kad vieną dieną nori vėl pamatyti

kurio buvo geriau niekada nematyti.

• Šiame sonete atkreipiame dėmesį į skausmą, kurį sukelia meilė, kurios nebuvo ir negali būti, taip pat į kančias, kurias autoriui sukėlė mirtis to, kas buvo jo. Platoniška meilė, Isabel Freire.

4. Sonetas XXXVIII

Aš nuolat ašarojau,

visada laužydamas orą atodūsiais,

ir man skaudu, kad nedrįstu tau pasakyti

kad aš tau pasiekiau tokią būseną;

Matyti, kur esu ir ką veikiu

siauru keliu sekti paskui tave,

jei noriu pabėgti,

alpti, matydamas už tai, ką palikau;

Ir jei noriu užkopti į aukštą viršūnę,

kiekviename žingsnyje gąsdina mane kelyje

liūdni pavyzdžiai tų, kurie krito;

visų pirma man jau trūksta šviesos

vilties, su kuria vaikščiojau

per tamsiąją tavo užmaršties sritį.

• Šiame eilėraštyje Garcilaso kalba apie problema, kuri vis dar egzistuoja daugeliui žmonių šiandien: kova tarp mylėjimo ir noro nustoti mylėti žmogų, kuris mūsų neatitinka.

5. Sonetas XXVIII

Boskanai, tau atkeršyta, man mažėjant,

mano praeities griežtumo ir atšiaurumo

kuriuo priekaištaujate švelnumui

tavo švelnios širdies

Dabar save baudžiau kiekvieną dieną

tokio išgelbėjimo ir tokio nerangumo:

bet atėjo laikas nei mano niekšybė

cum ir nubausk mane taip pat gali.

Žinokite, kad mano tobulame amžiuje ir ginkluotas,

Atmerktomis akimis pasidaviau

tavo pažįstamas vaikas, aklas ir nuogas.

Tokios gražios sudegusios ugnies

tai niekada nebuvo širdis: jei paklausė

Aš esu likusieji, o kituose aš nebylus.

• Šiame eilėraštyje autorius kalba apie tai, kad priekaištavo draugui dėl to, ką tas pats autorius daro dabar: patraukti aistros ir meilė kažkam

6. Sonetas XXIX

Per jūrą Leandro drąsusis,

mylinčioje ugnyje visa dega,

sustiprėjo vėjas ir siautėjo

vanduo su įnirtingu skubėjimu.

* Nugalėtas nuo skuboto darbo,

priešingai nei bangos negali,

ir dar daugiau gėrio, kuris buvo prarastas mirštant

jo paties širdį veriančio gyvenimo,

kiek galėdamas įtempė pavargusį balsą

ir bangoms jis taip kalbėjo,

bet jų balsas niekada nebuvo girdimas:

„Bangos, na, man nėra dingsties mirti,

leisk man ten patekti ir prie tornados

tavo įniršis pabėga mano gyvenime »

• Autorius nurodo graikų mitą apie Leandro ir Herojų, kuriame du jauni įsimylėjėliai, gyvenę vienoje Dardanelų sąsiaurio arba Helesponto pusėje ir kuriuos skyrė savo šeimų pasipriešinimas jie susitikdavo kiekvieną vakarą, Herojus paliko šviesą bokšte, kuriame gyveno, kad Leandro galėtų plaukti per sąsiaurį ir būti kartu. Vieną naktį vėjas išpūtė šviesą, kuri vedė Leandro, pasiklydusį ir paskendantį, o Herojus nusižudė, kai sužinojo apie savo mylimosios pabaigą.

7. Sonetas XXXI

Mano sieloje gimė iš manęs

saldi meilė ir mano jausmas

taip patvirtintas buvo jo gimimas

kaip vieno norimo vaiko;

Bet po to, kai jis gimė, kas sunaikino

visų mylinčių minčių;

šiurkščiame griežtumu ir didelėje kančioje

pirmieji malonumai sugrįžo.

O šiurkštus anūkas, kuris dovanoja tėvui gyvybę

o tu nužudei senelį!, kodėl tu toks nepatenkintas

tam, iš kurio gimei?

O pavydi baimė, į ką tu atrodai?

kurie vis dar jai pavydi, tavo pačios nuožmios motinos,

ji išsigąsta pamačiusi pabaisą, kurią pagimdė.

• Garcilaso mums čia kalba apie pavydą, ir kaip jie gali pakeisti ir sunaikinti tą meilę, kuri leido jiems gimti.

8. Sonetas XXIII

Nors rožė ir lelija

Spalva rodoma jūsų gestu,

ir tavo karštas, nuoširdus žvilgsnis,

su aiškia šviesa rami audra;

ir kol plaukai, kad gysloje

buvo pasirinktas auksinis, greitas skrydis

už gražaus balto kaklo, stačiai,

vėjas juda, plinta ir sujaukia:

pasiimk iš savo džiaugsmingo pavasario

saldūs vaisiai prieš piktą orą

uždenkite nuostabią viršūnę sniegu.

Ledinis vėjas nuvys rožę,

Šviesos amžius viską pakeis

už tai, kad nepakeitė savo papročių.

• Čia atsispindinti poezija pasakoja apie jaunystės grožį, taip pat ragina išnaudoti akimirką prieš praeinant laikui ir sakoma, kad jaunystė išnyksta.

9. IV sonetas

Kurį laiką mano viltis kyla,

labiau pavargęs atsikėlus,

vėl krenta, o tai blogai palieka,

Atlaisvinkite vietą nepasitikėjimui.

Kas patirs tokius žiaurius pokyčius

nuo gero iki blogo? O pavargusi širdis

stengtis savo valstybės varge,

kad po fortūnos dažniausiai būna laimė!

Aš pats imsiuosi ginklo jėga

nulaužti kalną, kurio kitas nenulaužtų,

iš tūkstančio nepatogumų labai storas;

mirtis, įkalinimas negali, nei nėštumas,

atimk mane nuo tavęs matyti, kaip aš noriu,

nuoga dvasia arba žmogus kūne ir kraujyje.

• Šis sonetas yra vienas iš nedaugelio, kuriame nekalbama apie mylimojo figūrą. Šiuo atveju Garcilaso Jis pasakoja mums apie savo buvimą kalėjime, Tolosoje, po to, kai dalyvavo savo sūnėno vestuvėse. Minėtos vestuvės neturėjo imperatoriaus Karloso I leidimo, kuris įsakė poetą ir kareivį įkalinti.

10. VIII sonetas

To gero ir puikaus reginio

dvasios išeina gyvos ir liepsnojančios,

ir mane priima mano akys,

Jie perduoda mane ten, kur jaučiasi blogis.

Jie lengvai kliudo,

su manuoju, sujaudintas tokio karščio,

jie išeina iš manęs kaip pasiklydę,

šaukia to gėrio, kuris yra.

Nėra, atmintyje įsivaizduoju ją;

mano dvasios, galvodamos, kad ją pamatė,

jie juda ir šviečia be saiko;

bet nerandu lengvo kelio,

kad jo paties, įeinant, ištirpo,

Jie sprogo norėdami išeiti ten, kur nėra išeities.

• Šiame sonete mums pateikiama situacija, kai autorius ir mylimasis žiūri vienas kitam į akis, užmezgant gilų ir tolygų dvasinį bendravimo aktą. Stebime pojūčius, kuriuos sukelia mylimo žmogaus žvilgsnis, taip pat melancholiją, kurią sukelia jo atmintis.

11. Jei tavo valia aš esu iš vaško

Jei tavo valia aš esu iš vaško,

o saulei aš turiu tik tavo regėjimą,

kuri neuždega ir neužkariauja

su jo žvilgsniu tai beprasmiška;

Iš kur atsiranda daiktas, kuris, jei būtų

mažiau kartų bandžiau ir mačiau,

kaip atrodo, kad protas priešinasi,

mano jausmas pats netikėjo?

Ir tai, kad aš esu labai užsidegęs

jūsų degančio regėjimo ir deginimo

tiek, kad gyvenime vos save išlaikau;

Bet jei mane užpuola iš arti

iš tavo akių, tada jaučiuosi sustingęs

mano kraujas stingsta mano venomis.

• Vienas intymiausių jo eilėraščių.

Bibliografinės nuorodos:

• Morros, B. (red.). (2007). Garcilaso de la Vega: Poetinė kūryba ir prozos tekstai. Redakcinis kritikas.